| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
修补
動詞
EDR日中対訳辞書 |
修补
修补
日本語訳繕う
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 補綴する[ホテイ・スル] (破れた所を)物を補って綴り合わせる |
| 中国語での説明 | 修补 用物品修补(破损的地方) |
| 英語での説明 | mend to sewing, to mend something that is torn |
修补
修补
| 日本語での説明 | 修繕する[シュウゼン・スル] 壊れたものを直す |
| 中国語での説明 | 修理;修复 修理坏的东西 |
| 修缮;修复 修理坏了的东西 | |
| 修理,修缮 修理坏了的东西 | |
| 英語での説明 | repair to repair something |
修补
日本語訳取り繕う,とり繕う,取繕,取りつくろう,取繕い
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 手入れをする[テイレヲ・スル] 手入れをすること |
| 中国語での説明 | 修理,修整,缝补 修理,修整,保养 |
| 修理,修整,维修 修理,修整,维修 |
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
| 意味 |
| xiūbǔのページへのリンク |
