日中中日：

xiàngwàngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

向往

動詞

日本語訳憧れる，憬れる
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アクガレ・ル]
(心が)惹かれる
中国語での説明向往
心被吸引
憧憬
心被吸引

向往

動詞

日本語訳憧れ，憬れ
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれる気持ち
中国語での説明思恋,思恋之情,爱慕,憧憬,向往
思念的心情
英語での説明yearning
a feeling of yearning

向往

動詞

日本語訳憧憬，憬れる
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
心がひかれる
中国語での説明迫切希望
心被吸引住
憧憬
心被吸引

向往

動詞

日本語訳憧れ
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれること
中国語での説明思慕,想念,渴想,焦思
对某人非常想念
英語での説明crave
the act of longing for someone

向往

動詞

日本語訳進，進み
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明進み[ススミ]
気の進む度合い
中国語での説明向往,心愿
愿意做某事的程度

向往

動詞

日本語訳思いおく，思置く，思い置く
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明焦がれる[コガレ・ル]
ひたすら強く望む
中国語での説明渴望,向往,思慕,思恋
一心一意地强烈企盼
英語での説明crave
to long eagerly

向往

動詞

日本語訳楽欲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳憧憬する
対訳の関係部分同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧れる[アコガレ・ル]
願い求めること
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬;向往
愿望,寻求;渴望;追求
英語での説明sigh
to wish very much; to long

向往

動詞

日本語訳慕情
対訳の関係完全同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明欲心[ヨクシン]
願い求める心
中国語での説明贪心
追求欲望的心
英語での説明longing
the feeling of wanting something very much

向往

動詞

日本語訳仰慕する，憧憬，景慕する，景仰する，憧憬する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳景仰する
対訳の関係部分同義関係

向往の概念の説明
日本語での説明憧憬する[ドウケイ・スル]
あこがれる
中国語での説明憧憬
憧憬
憧憬,向往
憧憬,向往
英語での説明admire
to yearn after

索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

向往

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:22 UTC 版)

 動詞
繁体字嚮往
  1. 憧（あこが）れる

嚮往

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:22 UTC 版)

 動詞
簡体字向往
ピンイン xiàngwǎng
注音符号ㄒ｜ㄤˋ
閩南語hiòng
  1. 憧（あこが）れる

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

向往

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 06:32)

關於「向往」的發音和釋義，請見「嚮往」。
（此詞是「嚮往」的簡體字和傳統異體字。）

向望

出典:『Wiktionary』 (2025/03/29 14:02)

正體/繁體 (向望) 向 望
簡體 (向望) 向 望
異體 央望
映望
䁐望
瞈望

発音

動詞

向望

  1. 盼望

近義詞

嚮往

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 06:33)

正體/繁體 (嚮往/向往) 嚮/向 往
簡體 (向往) 向 往
異體 鄉往／乡往 (棄用)

発音
韻圖
字 嚮 往
讀音 # 2/2 1/1
聲 曉 (32) 云 (35)
韻 陽 (105) 陽 (106)
調 去 (H) 上 (X)
開合 開 合
等 三 三
反切 許亮切 于兩切
白一平方案 xjangH hjwangX
擬音
鄭張尚芳 /hɨɐŋ/ /ɦʉɐŋ/
潘悟雲 /hiɐŋ/ /ɦʷiɐŋ/
邵榮芬 /xiɑŋ/ /ɣiuɑŋ/
蒲立本 /hɨaŋ/ /ɦuaŋ/
李榮 /xiaŋ/ /ɣiuaŋ/
王力 /xĭaŋ/ /ɣĭwaŋ/
高本漢 /xi̯aŋ/ /iwaŋ/
推斷官話讀音 xiàng wǎng
推斷粵語讀音 hoeng wong
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 嚮 往
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 xiàng wǎng
構擬中古音 ‹ xjang › ‹ hjwang ›
構擬上古音 /*qʰaŋ-s/ /*ɢʷaŋʔ/
英語翻譯 to face, approach go to

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 嚮 往
讀音 # 2/2 1/1
序號 13606 12760
聲符 鄉 往
韻部 陽 陽
小分部 0 0
對應中古韻 向 往
構擬上古音 /*qʰaŋs/ /*ɢʷaŋ/
注釋 鄉轉註分化字 甲文乃從止王聲

動詞

嚮往

  1. 思慕而神往

同義語

未找到Thesaurus:嚮往頁面


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「xiàngwàng」を含む日中中日辞典の索引

xiàngwàngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
xiàngwàngのお隣キーワード

xiphosternal crunch

Xipranolol

X-irradiation

x-irradiation death

Xiyan

Xiyin

xiàngwàng

xiānjiàn

xiāosuān

xiǎnjiàn

X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO 〜攻撃続行中〜

X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO ～攻擊續行中～

X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA 超強行突破 七転八起 〜世界に向かって〜

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


xiàngwàngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの向往 (改訂履歴)、嚮往 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの向往 (改訂履歴)、向望 (改訂履歴)、嚮往 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS