xiàngqíの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/01 09:34)


正體/繁體 (象棋)		象	棋
簡體 (象棋)		象	棋

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：xiàngqí

(注音)：ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ

(成都話，四川話拼音)：xiang qi
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：zoeng kei / zoeng kei

(台山話，維基詞典拼音)：diang kei
贛語 (維基詞典)：xiong qi
客家語

(四縣，白話字)：siong-khì

(梅縣，客家話拼音)：xiong ki
晉語 (維基詞典)：xion qi
閩北語 (建寧羅馬字)：siōng-gǐ
閩東語 (平話字)：chiông-gì
莆仙語 (莆仙話拼音)：cieo gi / ciuⁿ gi
閩南語

(泉漳話，白話字)：chhiūⁿ-kî / chhiǔⁿ-kî / chhiōⁿ-kî

(潮州話，潮州話拼音)：ciên gi / cion gi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zhian-ji
湘語 (長沙話，維基詞典)：sian qi

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiàngqí
  - 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ
  - 通用拼音：siàngcí
  - 威妥瑪拼音：hsiang-chʻi
  - 耶魯官話拼音：syàng-chí
  - 國語羅馬字：shianqchyi
  - 西里爾字母轉寫：сянци (sjanci)
  - 漢語國際音標：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xiang qi
  - 四川話拉丁化新文字：xiangki
  - 國際音標：/ɕiaŋ²¹ ³ t͡ɕʰi²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng kei / zoeng kei
  - 耶魯粵拼：jeuhng kéi / jeuhng kèih
  - 廣州話拼音：dzoeng kei / dzoeng kei
  - 廣東拼音：zêng kéi / zêng kéi
  - 國際音標：/t͡sœːŋ²² kʰei̯²¹⁻³⁵/, /t͡sœːŋ²² kʰei̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：diang kei
  - 國際音標：/tiaŋ³² kʰei²²⁻²²⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xiong qi
  - 國際音標：/ɕiɔŋ¹¹ t͡ɕʰi²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siong-khì
  - 客家語拼音：xiong ki
  - 客家話拼音：xiong ki
  - 國際音標：/si̯oŋ⁵⁵ kʰi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiong ki
  - 國際音標：/siɔŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰi¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xion qi
  - 國際音標 (老派)：/ɕiɒ̃⁴⁵ t͡ɕʰi¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：siōng-gǐ
  - 國際音標：/siɔŋ⁵⁵ ki²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiông-gì
  - 國際音標：/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋi⁵³/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：cieo gi [實際讀音: cieo i]
  - 國際音標：/t͡sʰieu²¹ i¹³/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：ciuⁿ gi [實際讀音: ciuⁿ i]
  - 國際音標：/t͡sʰĩũ²¹ i¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiūⁿ-kî
  - 臺羅：tshiūnn-kî
  - 普實台文：chviuxkii
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ki²³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ki²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ki²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhiǔⁿ-kî
  - 臺羅：tshiǔnn-kî
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ²² ki²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhiōⁿ-kî
  - 臺羅：tshiōnn-kî
  - 普實台文：chvioixkii
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ki¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciên gi / cion gi
  - 模仿白話字：tshiĕⁿ kî / tshiŏⁿ kî
  - 國際音標：/t͡sʰĩẽ³⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/, /t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

註解：cion6 gi5 - 汕頭.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：zhian-ji
  - 吳音小字典：zhian ji
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：xxian-jji
  - 國際音標 (上海)：/ʑiã²² d͡ʑi⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sian qi
  - 國際音標 (老派)：/si̯æn⁴⁵ t͡ɕʰi¹³/
  - 國際音標 (新派)：/ɕi̯æn⁴⁵ t͡ɕʰi¹³/

日本語での説明	将棋[ショウギ] 将棋という日本の室内遊戯
英語での説明	shogi a Japanese indoor game called shogi

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		本子
7		除夕
8		_糧
9		無碼
10		不

11		会
12		情人節快樂
13		泰坦
14		什么
15		就
16		不如
17		农历
18		抓
19		长
20		开

21		以为
22		股肱
23		要
24		春节
25		电影
26		于
27		到
28		高中生
29		如今
30		在


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの像棋 (改訂履歴)、象棋 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの象棋 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

xiàngqíの日本語訳

白水社中国語辞典

象棋

EDR日中対訳辞書

象棋

Weblio中日対訳辞書

象棋

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

像棋

象棋

Wiktionary中国語版

象棋

発音

名詞

同義語

派生語

派生語

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		象棋、中國象棋
北京-東北官話	北京	象棋
	臺灣	象棋
	赤峰	象棋
	呼倫貝爾（海拉爾）	象棋
	哈爾濱	象棋
	瀋陽	象棋
	新加坡	象棋
冀魯官話	唐山	象棋
	滄州	象棋
	保定	象棋
	石家莊	象棋
	濟南	象棋
膠遼官話	煙台（牟平）	象棋
膠遼官話	青島	象棋
中原官話	洛陽	象棋
	萬榮	象棋
	鄭州	象棋
	西安	象棋
	西寧	象棋
	徐州	象棋
蘭銀官話	銀川	象棋
	蘭州	象棋
	烏魯木齊	象棋
西南官話	成都	象棋
	重慶	象棋
	武漢	象棋
	貴陽	象棋
	昆明	象棋
	桂林	象棋
	柳州	象棋
江淮官話	南京	象棋
	揚州	象棋
	南通	象棋
	合肥	象棋
粵語	廣州	象棋
	香港	象棋、中國象棋
	台山	象棋
	東莞	象棋
贛語	南昌	象棋
	黎川	象棋
	萍鄉	象棋
客家語	梅縣	象棋
	于都	象棋
	苗栗（北四縣腔）	象棋
	屏東（內埔，南四縣腔）	象棋
	新竹縣（竹東，海陸腔）	象棋
	臺中（東勢，大埔腔）	象棋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	象棋
	雲林（崙背，詔安腔）	象棋
徽語	績溪	象棋
徽語	歙縣	象棋
晉語	太原	象棋
	忻州	象棋
	臨河	象棋
	集寧	象棋
	呼和浩特	象棋
	張家口	象棋
	邯鄲	象棋
閩北語	建甌	象棋
閩東語	福州	象棋
閩南語	廈門	象棋
	泉州	象棋
	漳州	象棋
	檳城（泉漳）	唐儂棋
	汕頭	象棋
	新加坡（潮汕）	唐儂棋
	海口	象棋
南部平話	南寧（亭子）	象棋
吳語	上海	象棋
	上海（崇明）	象棋
	蘇州	象棋
	丹陽	象棋
	杭州	象棋
	寧波	象棋
	溫州	象棋
	金華	象棋
湘語	長沙	象棋
湘語	婁底	象棋

xiàngqíの日本語訳

白水社 中国語辞典

象棋

EDR日中対訳辞書

象棋

Weblio中日対訳辞書

象棋

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

像棋

象棋

Wiktionary中国語版

象棋

発音

名詞

同義語

派生語

派生語

白水社中国語辞典