| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
许多
⑤
(‘许许多多’‘许多许多’の形で用いる.)
EDR日中対訳辞書 |
许多
日本語訳是彼,此彼,一杯,幾多,いくらも,幾十,是れ彼,多数,いっぱい,たんと,幾らも,山々
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 多数[タスウ] 数量や程度がたくさんであること |
| 中国語での説明 | 很多 数量很多或程度很深 |
| 很多 数量或程度很多 | |
| 多数 数量很多或程度很大 | |
| 多数 数量很多,程度很大 | |
| 许多;很多 数量很多,程度很高 | |
| 许多;几多;多数 数量很多,程度很高 | |
| 很多,许多 数量非常多 | |
| 英語での説明 | many the condition of set of things being abundant in numbers |
许多
| 日本語での説明 | 膨大だ[ボウダイ・ダ] 物の量がきわめて大きいこと |
| 中国語での説明 | 庞大 物体的数量非常大 |
| 英語での説明 | vast being very large in size, amount or number |
许多
许多
| 日本語での説明 | たくさんだ[タクサン・ダ] 十分であるさま |
| 中国語での説明 | 够了的;足够的 十分满足的情形 |
| 英語での説明 | plentiful enough and needing no more |
许多
| 日本語での説明 | たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること |
| 中国語での説明 | 许多;大量 数或量很多的 |
| 很多 数或量非常多 | |
| 英語での説明 | much the condition of things of being many or much |
许多
日本語訳たくさん
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること |
| 中国語での説明 | 很多;大量 数或量很多 |
| 大量 数或量有很多 | |
| 英語での説明 | plenty of a condition of being plenty in quantity |
许多
日本語訳どんと,あまただ,数多,あまた,許多,しこたま
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま |
| 中国語での説明 | 庞大 数量很多 |
| 庞大 数量多 | |
| 庞大的 数量很多 | |
| 庞大的 数量很多的样子 | |
| 英語での説明 | abundant of a condition of a quantity, large |
许多
许多
许多
许多
许多
许多
许多
许多
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
| 意味 |
| xǔduōのページへのリンク |
