xūの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉]))

1

ため息をつく．⇒长吁短叹 cháng xū duǎn tàn ．

2

感嘆詞 （驚き怪しむ場合の）ああ．

1

動詞 ゆっくり息を吐く．

2

動詞 （蒸気や火の熱気に）あてる，あぶる．

3

付属形態素 ため息をつく．

4

((方言)) 感嘆詞 （制止や動物などを追い出す時に発する）しーっ．

◆制止や追い出しを示すのには，一般には‘嘘 shī ’を用いるが，‘ xū ’とも言う．

5

((方言)) 動詞 （しーっと声を発して）追い出す，制止する．

((方言)) 名詞 （湖南・江西・福建・広東などの地区で称する）市，バザール．≦集市．

1

付属形態素 廃墟，城跡．⇒废墟 fèixū ，殷墟 Yīnxū ．

2

((方言)) 名詞 ≡圩 xū ．

((文語文[昔の書き言葉])) （古代，楚の国の言葉）姉．

名詞

1

戌（十二支の第11）．⇒干支 gānzhī ．

2

戌の刻．

((文語文[昔の書き言葉])) 突然．

付属形態素

付属形態素 川の名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉])) 目を開けて上を見る．

((文語文[昔の書き言葉])) 骨と皮が離れる音．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 小役人．

2

（ Xū ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) すべて，そろって．≦齐，皆．

1

形容詞 空虚である、空っぽである．↔实．⇒乘虚而入 chéng xū ér rù ，膝下犹虚 xī xià yóu xū ，名不虚传 míng bù xū chuán ．

2

形容詞 後ろめたい，気が引ける，びくびくする．

3

形容詞 （体が）虚弱である，弱い．⇒气虚 qìxū ．

4

動詞 （場所などを）空ける，（物事を）むだにする，（心を）むなしくする．

5

付属形態素 うその，偽りの，真実でない．⇒弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ ．

6

付属形態素 虚心である，謙虚である．⇒谦虚 qiānxū ．

7

付属形態素 思想や意識，政治的立場，企業の方針，国家の政策に関すること．⇒务虚 wù//xū ，以虚带实 yǐ xū dài shí ．

8

付属形態素 うわべだけの，形式的な，表面的な．

9

名詞 虚〖とみてぼし〗（二十八宿の一つ）．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

ほらを吹く．

2

大きい．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

才知．

2

計略．

付属形態素

1

必要とする，入用である．⇒必需 bìxū ，急需 jíxū ，无需 wúxū ，按需分配 àn xū fēnpèi ．

2

必要な物．⇒军需 jūnxū ，不时之需 bù shí zhī xū ．

1

助動詞 （書き言葉に用い；事実・道理から言って）…しなければならない，…すべきである．⇒必须 bìxū ，无须 wúxū ，务须 wùxū ，应该 yīnggāi ．

2

（Xū） ((姓に用いる))

1

((文語文[昔の書き言葉])) 待つ．

2

副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) もとの，もともと．

3

副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) しかしながら．⇒却² què ．

名詞

1

（もとは「あごひげ」を指したが，後には広く）ひげ．⇒胡须 húxū ，捋虎须 luō hǔxū ．

2

ひげに似たもの．⇒触须 chùxū ，花须 huāxū ．

((姓に用いる))

付属形態素 ⇒黑魆魆 hēixūxū ．