日中中日：

xīnxǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

新禧

ピンインxīnxǐ

名詞 新年の喜び．


用例

欣喜

ピンインxīnxǐ

形容詞 喜ぶ，うれしがる．


用例
  • 接到了录取通知书，他十分欣喜。〔述〕＝合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．
  • 他露出了欣喜的神色。〔連体修〕＝彼はうれしそうな顔色を表わした．
  • 她不说话，只欣喜地望着我。〔連用修〕＝彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．
  • 这事使他感到无比的欣喜。〔目〕＝この事は彼に限りのない喜びを感じさせた．
  • 欣喜若狂((成語))＝まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

欣喜

形容詞

日本語訳欣喜する，忻喜する
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明欣喜する[キンキ・スル]
よろこぶ

欣喜

形容詞

日本語訳欣懐
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明欣懐[キンカイ]
喜ばしく思うこと

欣喜

形容詞

日本語訳欣々たる，欣欣たる
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明欣々たる[キンキン・タル]
心から喜んでいる

欣喜

形容詞

日本語訳欣快
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明欣快[キンカイ]
非常にうれしくて,喜ばしく思うこと

欣喜

形容詞

日本語訳欣悦
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明愉快[ユカイ]
楽しく愉快であること
中国語での説明愉快
愉快而高兴
英語での説明pleasurableness
the state of being pleasurable

欣喜

形容詞

日本語訳欣快だ
対訳の関係完全同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明欣快だ[キンカイ・ダ]
うれしくてたまらないようす
英語での説明on cloud nine
a condition of being very happy

欣喜

形容詞

日本語訳悦喜する
対訳の関係部分同義関係

欣喜の概念の説明
日本語での説明歓喜する[カンキ・スル]
非常に喜ぶこと
中国語での説明欢喜
非常高兴
英語での説明delight
to be very pleased

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

欣喜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:09 UTC 版)

 形容詞
  1. 喜んだ。うれしい。欣喜した。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

欣喜

出典:『Wiktionary』 (2025/05/12 06:32)

簡體與正體/繁體
(欣喜)		 欣 喜
異體 忻喜

発音
韻圖
字 欣 喜
讀音 # 1/1 1/1
聲 曉 (32) 曉 (32)
韻 欣 (57) 之 (19)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合 開 開
等 三 三
反切 許斤切 虚里切
白一平方案 xj+n xiX
擬音
鄭張尚芳 /hɨn/ /hɨ/
潘悟雲 /hɨn/ /hɨ/
邵榮芬 /xiən/ /xie/
蒲立本 /hɨn/ /hɨ/
李榮 /xiən/ /xiə/
王力 /xĭən/ /xĭə/
高本漢 /xi̯ən/ /xi/
推斷官話讀音 xīn xǐ
推斷粵語讀音 jan hei
  • 上古
    (白–沙)：/*qʰər  qʰ(r)əʔ/
    (鄭張)：/*qʰɯn  qʰlɯʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 欣 喜
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 xīn xǐ
構擬中古音 ‹ xjɨn › ‹ xi ›
構擬上古音 /*qʰər/ /*qʰ(r)əʔ/
英語翻譯 rejoice joy; rejoice

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 欣 喜
讀音 # 1/1 1/1
序號 6665 13416
聲符 斤 喜
韻部 文 之
小分部 1 0
對應中古韻 欣 喜
構擬上古音 /*qʰɯn/ /*qʰlɯʔ/

形容詞

欣喜

  1. 快樂，喜悅

近義詞


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「xīnxǐ」を含む日中中日辞典の索引

xīnxǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「xīnxǐ」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
xīnxǐのお隣キーワード

xz plane

XZ平面

xīchún

xīnjì

xīnjí

xīnjī

xīnxǐ

xīnzàng

xīn'ài

Ｘ−Ｙプロッタ

Ｘ−Ｙプロッター

Ｘ−Ｙレコーダ

Ｘ−Ｙレコーダー

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


xīnxǐのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの欣喜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの欣喜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS