xīnjiāpōの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/31 13:08)


正體/繁體 (新加坡)		新	加	坡
簡體 (新加坡)		新	加	坡

語源

源自英語 Singapore，來自馬來語 Singapura，來自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，來自सिंह (siṃha, “獅子”) +‎ पुर (pura, “城”)。

発音

官話

(拼音)：Xīnjiāpō

(注音)：ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ
粵語 (粵拼)：san gaa bo / san gaa po
客家語

(四縣，白話字)：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po

(梅縣，客家話拼音)：xin ga po
閩南語

(泉漳話，白話字)：Sin-ka-pho / Sin-kee-pho / Sin-ka-po

(潮州話，潮州話拼音)：sing gia bo
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：shin-ka-phu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Xīnjiāpō
  - 注音：ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ
  - 通用拼音：Sinjiapo
  - 威妥瑪拼音：Hsin-chia-pʻo
  - 耶魯官話拼音：Syīn-jyā-pwō
  - 國語羅馬字：Shinjiapo
  - 西里爾字母轉寫：Синьцзяпо (Sinʹczjapo)
  - 漢語國際音標：/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/
  - 同音詞：
    
    新加坡
    新嘉坡
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：san gaa bo / san gaa po
  - 耶魯粵拼：sān ga bō / sān ga pō
  - 廣州話拼音：san gaa bo / san gaa po
  - 廣東拼音：sen ga bo / sen ga po
  - 國際音標：/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pɔː⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pʰɔː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po
  - 客家語拼音：xin ga po / xin ga bo
  - 客家話拼音：xin ga po / xin ga bo
  - 國際音標：/sin²⁴ ⁻¹¹ ka ²⁴ ⁻¹¹ pʰo²⁴/, /sin²⁴ ⁻¹¹ ka ²⁴ ⁻¹¹ po⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xin ga po
  - 國際音標：/sin⁴⁴ ka⁴⁴ pʰo⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：Sin-ka-pho
  - 臺羅：Sin-ka-pho
  - 普實台文：sinkaphoy
  - 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ p ʰo⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sin³³ ka³³ p ʰo³³/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Sin-kee-pho
  - 臺羅：Sin-kee-pho
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
- (泉漳話：檳城、新加坡、菲律賓)
  - 白話字：Sin-ka-po
  - 臺羅：Sin-ka-po
  - 普實台文：sinka'poy
  - 國際音標 (菲律賓)：/sin³³ ka³³ po³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² po⁴⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/sin³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ po³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing gia bo
  - 模仿白話字：sing kia po
  - 國際音標：/siŋ³³⁻²³ kia³³⁻²³ po³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：shin-ka-phu
  - 吳音小字典：shin ka phu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：xin-ka-phu
  - 國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ ka³³ p ʰu ²¹/

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		新加坡
北京-東北官話	臺灣	新加坡
	馬來西亞	新加坡
	新加坡	新加坡、星洲昵稱、獅城昵稱、石叻舊、石叻埠舊、叻埠舊
粵語	香港	新加坡、星加坡、星國、星洲昵稱、叻埠舊
	吉隆坡（廣府）	星加坡
	檳城（廣府）	星加坡
	新加坡（廣府）	星加坡
閩南語	廈門	新加坡、石叻舊
	泉州	新加坡
	漳州	新加坡
	檳城（泉漳）	新加坡
	新加坡（泉漳）	新加坡、石叻舊
	揭陽	石叻舊、叻埠舊
	新加坡（潮汕）	新加坡
	新加坡（海南）	新加坡

1		カジノ
2		太田
3		兄人
4		除夕
5		タイタン
6		本子
7		鸡巴
8		_糧
9		不
10		会

11		农历
12		抓
13		無碼
14		泰坦
15		就
16		情人節快樂
17		长
18		以为
19		于
20		春节

21		差不多
22		如今
23		股肱
24		加油
25		找
26		要
27		什么
28		好
29		对
30		同学


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの新加坡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの新加坡 (改訂履歴)、新嘉坡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

xīnjiāpōの日本語訳

EDR日中対訳辞書

新加坡

Weblio中日対訳辞書

新加坡

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新加坡

Wiktionary中国語版

新加坡

語源

発音

固有名詞

同義語

派生語

出典

新嘉坡

発音

固有名詞


正體/繁體 (新嘉坡)		新	嘉	坡
簡體 (新嘉坡)		新	嘉	坡