日中中日：

tuóの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

佗

ピンインtuó

((文語文[昔の書き言葉]))


1

重い荷物を背負う．


2

ゆったりとして美しい．


3

≦驼 tuó ．


坨

ピンインtuó

1

動詞 （めん類が煮えた後くっついて）一塊になる，団子状になる．


用例
  • 面条坨了。＝うどんが一塊にくっついてしまった．

2

付属形態素 （〜儿）塊状・山積みになったもの．


用例
  • 泥坨＝泥の塊．
  • 盐坨＝塩の山．

堶

ピンインtuó

((文語文[昔の書き言葉])) れんが．


柁

ピンインtuó ⇒ ［異読音］ duò（舵）

名詞 〔‘架’＋〕梁．


用例
  • 柁檀椽架被烟火熏得油黑油黑的。＝梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている．

橐（槖）

ピンインtuó

((文語文[昔の書き言葉])) （中央に口があり両端に物を入れて担ぐ）袋．


橐（槖）

ピンインtuó

擬声擬態語 （靴の音）コツコツ．


用例

沱

ピンインtuó

1

((方言)) 付属形態素 （多く地名に用い）船をとめる入り江．


2

((文語文[昔の書き言葉])) 大雨の降るさま．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 雨のように涙を流すさま．


砣（1铊）

ピンインtuó ⇒ ［異読音］ 铊tā

1

付属形態素 （秤の）重り．⇒秤砣 chèngtuó ．


2

付属形態素 （‘碾子’の）ローラー．


3

動詞 （玉器を磨いて）細工する．


用例

跎

ピンインtuó

付属形態素 ⇒蹉跎 cuōtuó ．


酡

ピンインtuó

((文語文[昔の書き言葉])) 酒を飲んで顔が赤くなるさま．


陀

ピンインtuó

付属形態素


1

⇒陀螺 tuóluó ．


2

⇒陂陀 pōtuó ．


陁

ピンインtuó

付属形態素 ⇒盘陁 pántuó ．


驮

ピンインtuó ⇒ ［異読音］ duò

動詞 （駄馬などの背に物を）載せる，載せて運ぶ．


用例
  • 这头驴子能驮三袋粮食。〔＋目〕＝このロバは食糧3袋を載せて運べる．
  • 你快把行李 ・li 驮在马背上。〔‘把’＋目1＋驮＋‘在’＋目2（場所）〕＝早く荷物を馬に載せなさい．

驼

ピンインtuó

1

付属形態素 ラクダ．⇒骆驼 luò・tuo ．


2

動詞 （背が）曲がる，猫背になる．


用例

鸵

ピンインtuó

付属形態素 ダチョウ．


鼍（鼉）

ピンインtuó

名詞 ヨウスコウワニ．≒鼍龙，扬子鳄，猪婆龙((通称)) ．


鼧

ピンインtuó

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

铊

名詞

日本語訳タリウム，Tl
対訳の関係完全同義関係

铊の概念の説明
日本語での説明タリウム[タリウム]
タリウムという金属元素
中国語での説明铊
一种叫铊的金属元素
英語での説明thallium
a metallic chemical element called thallium

驮

動詞

日本語訳駄
対訳の関係完全同義関係


索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

佗

ピンイン tuó
英語訳 a name、load

驼

ピンイン tuó
英語訳 camel

鼍

ピンイン tuó
英語訳 alligator

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

舵

日本語訳 舵
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

鉈

日本語訳 タリウム
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

佗

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 17:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuō (tuo1)
ウェード式t'o1
【広東語】
イェール式ta4
 熟語

柁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン duò (duo4)
ウェード式to4
【広東語】
イェール式to4
 熟語

沱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó (tuo2)
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式to4
 熟語

舵

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン duò (duo4)
ウェード式to4
【広東語】
イェール式to4, to5
 熟語

釶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン shé (she2), shī (shi1)
ウェード式she2, shih1

鉈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tā (ta1), shé (she2), shī (shi1), tuó (tuo2), yí (yi2)
ウェード式t'a1, she2, shih1, t'o2, i2
【広東語】
イェール式ta1, to4
【閩南語】
POJthaⁿ
【客家語】
白話字thò
 名詞
  1. （元素）タリウム。

铊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tā (ta1), shé (she2), shī (shi1), tuó (tuo2), yí (yi2)
ウェード式t'a1, she2, shih1, t'o2, i2
【広東語】
イェール式ta1, to4
【閩南語】
POJthaⁿ
【客家語】
白話字thò
 名詞
  1. （元素）タリウム。

陀

出典:『Wiktionary』 (2016/07/30 00:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン duò (duo4), tuó (tuo2)
ウェード式to4, t'o2
【広東語】
イェール式to4
 熟語

鞁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó (tuo2)
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式bei6
 熟語

駄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン pǒ (po3), tuó (tuo2)
ウェード式p'o3, t'o2

駝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó (tuo2)
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式to4
【閩東語】
平話字dò̤

驒

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó (tuo2)
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式to4
 熟語

鴕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó (tuo2)
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式to4
 熟語

鼉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 12:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tuó（tuo2）
ウェード式t'o2
【広東語】
イェール式to4
【閩南語】
POJ

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

坨

坨

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/坨

橐

橐

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
橐 tuó thak /*tʰˁak/ sack; bellows

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/橐

砣

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 22:27)

簡體與正體/繁體
 砣
異體 碢／𰦿
鉈／铊

発音

意味

砣

  1. 石製的滾輪
  2. 古代拋擲遊戲用的磚塊
    近義詞：堶
  3. 秤錘

組詞

舵

舵

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
舵 duò daX /*lˁajʔ ~ *C.lˁajʔ/ rudder; helm

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/舵

鉈

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 22:01)

字源

古代字體（鉈）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
佗 *l̥ʰaːl, *l'aːl
拕 *l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它 *l̥ʰaːl
蛇 *l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉 *l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕 *l'aːl
駝 *l'aːl
紽 *l'aːl
鮀 *l'aːl
陀 *l'aːl
沱 *l'aːl, *l'aːlʔ
跎 *l'aːl
詑 *l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡 *l'aːl
迱 *l'aːl
舵 *l'aːlʔ
柁 *l'aːlʔ
鉈 *ɦljaːl, *hljal

語源1

正體/繁體 鉈
簡體 铊
異體
釶
鉇
𥍢
鍦／𰾢
𥍸
釶
鉇
𥍢
鍦／𰾢
𥍸
𨧯
 

発音
韻圖
字 鉈 鉈
讀音 # 2/2 1/2
聲 常 (25) 書 (26)
韻 麻 (100) 支 (11)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 視遮切 式支切
白一平方案 dzyae sye
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑia/ /ɕiᴇ/
潘悟雲 /d͡ʑia/ /ɕiɛ/
邵榮芬 /d͡ʑia/ /ɕjɛ/
蒲立本 /d͡ʑia/ /ɕiə̆/
李榮 /ʑia/ /ɕie/
王力 /ʑĭa/ /ɕǐe/
高本漢 /ʑi̯a/ /ɕie̯/
推斷官話讀音 ché shī
推斷粵語讀音 se si
  • 上古
    (鄭張)：/*ɦljaːl/, /*hljal/
鄭張系統 (2003)
字 鉈 鉈
讀音 # 1/2 2/2
序號 12231 12233
聲符 它 它
韻部 歌 歌
小分部 1 1
對應中古韻 闍 䌳
構擬上古音 /*ɦljaːl/ /*hljal/
注釋 同鍦

意味

鉈

  1. 短矛

語源2

關於「鉈」的發音和釋義，請見「匜」。
（此字是「匜」的異體字。）

語源3

正體/繁體 鉈
簡體 铊
異體 砣

発音

意味

鉈

  1. 秤錘

組詞

  • 躧匾稱鉈／𰸐匾称铊

語源4

正體/繁體 鉈
簡體 铊
化學元素
Tl
前：汞 (gǒng) (Hg)
後：鉛／铅 (qiān) (Pb)

借自新拉丁語 thallium。

発音

意味

鉈

  1. 一種金屬化學元素（符號Tl），原子序數為81

出典

駝

出典:『Wiktionary』 (2024/08/20 06:28)

正體/繁體 駝
簡體 驼
異體 駞／𫘞
𩣾

字源

同聲符字（它 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
佗 *l̥ʰaːl, *l'aːl
拕 *l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它 *l̥ʰaːl
蛇 *l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉 *l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕 *l'aːl
駝 *l'aːl
紽 *l'aːl
鮀 *l'aːl
陀 *l'aːl
沱 *l'aːl, *l'aːlʔ
跎 *l'aːl
詑 *l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡 *l'aːl
迱 *l'aːl
舵 *l'aːlʔ
柁 *l'aːlʔ
鉈 *ɦljaːl, *hljal

形聲漢字（OC *l'aːl）：意符 馬 + 聲符 它 (OC *l̥ʰaːl) 。

発音
韻圖
字 駝
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 歌 (94)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 徒河切
白一平方案 da
擬音
鄭張尚芳 /dɑ/
潘悟雲 /dɑ/
邵榮芬 /dɑ/
蒲立本 /da/
李榮 /dɑ/
王力 /dɑ/
高本漢 /dʱɑ/
推斷官話讀音 tuó
推斷粵語讀音 to
鄭張系統 (2003)
字 駝
讀音 # 1/1
序號 12214
聲符 它
韻部 歌
小分部 1
對應中古韻 駝
構擬上古音 /*l'aːl/

意味

駝

  1. 駱駝
  2. 背部彎曲
  3. 背負
    替代寫法： 馱／驮

組詞

出典

駞

出典:『Wiktionary』 (2024/08/20 06:30)

字源

同聲符字（也 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
他 *l̥ʰaːl
拖 *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls
駞 *l'aːl
池 *l'aːl, *l'al
灺 *ljalʔ
鍦 *ɦljaːl, *hljal, *hljals
虵 *ɦljal, *laːlʔ, *lal
也 *laːlʔ
忚 *hleːl
髢 *l'eːls
杝 *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal
肔 *l̥ʰalʔ, *lalʔ
馳 *l'al
阤 *l'alʔ, *hljalʔ
施 *hljal, *hljals
絁 *hljal
葹 *hljal
弛 *hljalʔ
箷 *lal
衪 *lel, *lalʔ
暆 *lel
迆 *lal, *lalʔ
酏 *lal, *lalʔ
匜 *lal, *lalʔ
迤 *lalʔ
扡 *lalʔ
崺 *lalʔ
貤 *lals, *ɦljels, *lels
地 *l'els

意味

關於「駞」的發音和釋義，請見「駝」。
（此字是「駝」的異體字。）

驒

驒

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

驒

ピンイン

  • 訓讀：まだらうま (madarauma)
  • 音讀：たん (tan), だん (dan), だ (da)

鴕

出典:『Wiktionary』 (2024/08/20 06:43)

正體/繁體 鴕
簡體 鸵
異體 𪂊

字源

同聲符字（它 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
佗 *l̥ʰaːl, *l'aːl
拕 *l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它 *l̥ʰaːl
蛇 *l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉 *l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕 *l'aːl
駝 *l'aːl
紽 *l'aːl
鮀 *l'aːl
陀 *l'aːl
沱 *l'aːl, *l'aːlʔ
跎 *l'aːl
詑 *l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡 *l'aːl
迱 *l'aːl
舵 *l'aːlʔ
柁 *l'aːlʔ
鉈 *ɦljaːl, *hljal

形聲漢字（OC *l'aːl）：意符 鳥 + 聲符 它 (OC *l̥ʰaːl) 。

発音
鄭張系統 (2003)
字 鴕
讀音 # 1/1
序號 12213
聲符 它
韻部 歌
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*l'aːl/

意味

鴕

  1. 鴕鳥

組詞


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「tuó」を含む日中中日辞典の索引

tuóのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「tuó」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
tuóのお隣キーワード

Tuttle test

tutu bark

tutu leaf

tutu root

tuvatidine

tuvirumab

tuó

T-U连接处

TV

t value

T-valve

TV-brush

tvc

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


tuóのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの佗 (改訂履歴)、柁 (改訂履歴)、沱 (改訂履歴)、舵 (改訂履歴)、釶 (改訂履歴)、鉈 (改訂履歴)、铊 (改訂履歴)、陀 (改訂履歴)、鞁 (改訂履歴)、駄 (改訂履歴)、駝 (改訂履歴)、驒 (改訂履歴)、鴕 (改訂履歴)、鼉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの坨 (改訂履歴)、橐 (改訂履歴)、砣 (改訂履歴)、舵 (改訂履歴)、鉈 (改訂履歴)、駝 (改訂履歴)、駞 (改訂履歴)、驒 (改訂履歴)、鴕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS