| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
讨论
動詞
日本語訳劇談する，論う，叩合う，辯論する，論じる，議論する，ディスカッションする，説聞かす，僉議する，論辯する，論辨する，詰合う，論じ合う，詰合い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳審議する，論議する，議する，論，討議する，議す，論ずる，あげつらう，談議する，評議する
対訳の関係部分同義関係
讨论の概念の説明
| 日本語での説明 | 議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する |
| 中国語での説明 | 议论;讨论;辩论;争论;争辩;争议 关于某问题进行讨论 |
| 讨论,议论 讨论某一问题 | |
| 讨论;议论 关于某个问题进行讨论 | |
| 讨论;议论 就某一问题进行讨论 | |
| 商议;议论 关于某个问题进行讨论 | |
| 议论,争论,讨论 针对某一问题进行讨论 | |
| 讨论 就某一问题进行讨论 | |
| 讨论 就某个问题进行讨论 | |
| 英語での説明 | discuss to discuss a certain matter |
讨论
動詞
讨论の概念の説明
| 日本語での説明 | 思考する[シコウ・スル] 物事を論理をたどって考える |
| 中国語での説明 | 思考 顺着逻辑来考虑事情 |
| 英語での説明 | think to think about something logically |
讨论
讨论
讨论
讨论
讨论
讨论
讨论
動詞
日本語訳言合せる，諮らう，談ずる，議る，図らう，言合わせる，話合う
対訳の関係完全同義関係
讨论の概念の説明
| 日本語での説明 | 相談する[ソウダン・スル] 相談する |
| 中国語での説明 | 商谈,商议 商谈,商议 |
| 英語での説明 | consultation to consult something together |
讨论
讨论
動詞
日本語訳辯論する，討論する，論じ合う，論じあう
対訳の関係完全同義関係
讨论の概念の説明
| 日本語での説明 | 討論する[トウロン・スル] 互いに議論をして意見を述べ合う |
| 中国語での説明 | 讨论 互相阐述意见进行讨论 |
| 讨论 相互讨论陈述各自的见解 | |
| 英語での説明 | discourse to discuss a certain matter by exchanging opinions with another |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
討論
讨论
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
討論
同義語
- 交涉
- 傾／倾 (粵語、非正式)
- 協商／协商
- 協議／协议
- 口語／口语 (古舊)
- 商榷 (主要用於學術語境下)
- 商討／商讨
- 商談／商谈
- 商議／商议
- 商量 (shāngliang)
- 接洽 (正式)
- 會談／会谈
- 槌摃鐵／槌𫼱铁 (閩南語)
- 比接 (廈門話、漳州話)
- 洽商
- 洽談／洽谈
- 申論／申论
- 研究
- 磋商 (正式)
- 磋議／磋议
- 磨合 (比喻)
- 言說／言说 (正式)
- 言論／言论
- 言辭／言辞 (書面)
- 計謀／计谋 (書面)
- 計議／计议 (書面)
- 計較／计较
- 評／评 (書面或用於組詞)
- 評論／评论
- 說／说
- 說合／说合
- 談判／谈判
- 談論／谈论
- 謀慮／谋虑 (書面)
- 議／议
- 議論／议论
- 錦議／锦议 (閩南語)
- 闡論／阐论 (書面)
| 意味 |
| tǎo lùnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
