| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
疼痛
疼痛
疼痛
形容詞
疼痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 苛々[イライラ] 小さい物がさわって皮膚がちくちく感じるさま |
| 中国語での説明 | 感觉刺疼,刺痛,(像刺扎的)疼痛 皮肤被小东西刺扎后而感觉疼痛的样子 |
| 感觉刺疼,(像刺扎的)疼痛 皮肤被小东西刺扎而感到疼痛的 |
疼痛
疼痛
形容詞
疼痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 痛い[イタ・イ] 心身に痛みを感じるさま |
| 中国語での説明 | 疼痛 身心感到痛苦的情形 |
| 英語での説明 | painful a state of being painful to mind and body |
疼痛
疼痛
疼痛
形容詞
日本語訳痛
対訳の関係完全同義関係
疼痛の概念の説明
| 日本語での説明 | 苦痛[クツウ] 肉体的な痛み |
| 中国語での説明 | 痛苦,疼痛 肉体上的痛 |
| 痛,疼,疼痛 肉体上的疼痛 | |
| 痛苦;苦痛 肉体上的疼痛 | |
| 英語での説明 | pain a pain of the body |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
疼痛
発音2
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 疼1、疼愛、疼惜 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 疼1 |
| 新加坡 | 疼1 | |
| 粵語 | 廣州 | 惜 |
| 香港 | 惜 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 矜 | |
| 澳門 | 惜 | |
| 廣州（番禺） | 惜、痛 | |
| 廣州（花都花山） | 惜 | |
| 廣州（從化） | 赤 | |
| 廣州（增城） | 嬌 | |
| 佛山 | 惜 | |
| 佛山（南海沙頭） | 奇異 | |
| 佛山（順德） | 痛、種 | |
| 佛山（三水） | 痛惜 | |
| 佛山（高明明城） | 痛惜 | |
| 中山（石岐） | 惜 | |
| 珠海（香洲前山） | 惜 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 赤 | |
| 珠海（斗門） | 恨 | |
| 江門（白沙） | 赤 | |
| 江門（新會） | 惜 | |
| 台山 | 恨 | |
| 開平（赤坎） | 恨 | |
| 恩平（牛江） | 恨 | |
| 鶴山（雅瑤） | 痛惜 | |
| 東莞 | 敬 | |
| 深圳（寶安沙井） | 敬 | |
| 新加坡（廣府） | 惜 | |
| 客家語 | 東莞（清溪） | 惜 |
| 深圳（沙頭角） | 惜 | |
| 中山（南朗合水） | 惜 | |
| 廣州（從化呂田） | 惜 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 惜 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 惜 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 惜 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 惜 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 惜 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 惜 | |
| 閩南語 | 廈門 | 疼2、疼痛、疼惜 |
| 泉州 | 疼2、疼痛、疼惜 | |
| 漳州 | 疼2、疼痛、疼惜 | |
| 臺南 | 疼2、惜、疼痛、疼惜 | |
| 檳城（泉漳） | 疼2、惜、沙央 | |
| 新加坡（泉漳） | 疼2 | |
| 新加坡（潮汕） | 惜 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 惜 |
| 註解 | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
| 意味 |
| téngtòngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
