shūの日本語訳

1

付属形態素 書く，書き記す，記録する．⇒直书 zhíshū ，手书 shǒushū ，奋笔疾书 fèn bǐ jí shū ，大书特书 dà shū tè shū ．

2

付属形態素 字体．⇒楷书 kǎishū ，隶书 lìshū ．

3

付属形態素 手紙．⇒家书 jiāshū ．

4

付属形態素 文書，書類．⇒证书 zhèngshū ．

5

名詞 〔页・本［儿］・册・部・套・卷 juàn ’＋〕本，書物．⇒丛书 cóngshū ，古书 gǔshū ，旧书 jiùshū ．

6

付属形態素 種々の芸能．⇒鼓书 gǔshū ，评书 píngshū ，琴书 qínshū ．

7

((略語)) ‘书经’；書経．

((文語文[昔の書き言葉])) たちまち，瞬く間に．≡鯈．

付属形態素

1

叔父，父の弟．⇒大叔 dàshū ①．

2

おじ，おじさん．（父と同世代で父より年下の男性に対する呼び方；姓の後に用いて呼びかけにも用いる．）⇒大叔 dàshū ②，表叔 biǎoshū ．

3

夫の弟．

4

（兄弟の順序で）三番め．⇒伯¹ bó 3，仲 zhòng 3，季 jì 3．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

美しい，見目よい．

2

美人，美女．

1

付属形態素 （意見・感情などを存分に）述べる，表現する．⇒各抒己见 gè shū jǐ jiàn ，直抒己见 zhí shū jǐ jiàn ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) ≡纾 shū ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（意思を）表わす，述べる．

2

疾駆する，跳びはねる．

付属形態素

1

とぼそ，くるる．（開き戸のかまちの上下に突き出した回転軸．）⇒户枢不蠹 hù shū bù dù ．

2

かなめ，重要な部分，中心となる部分．⇒中枢 zhōngshū ．

1

付属形態素 （〜儿）〔‘把・个’＋〕櫛．⇒篦子 bì・zi ，拢子 lǒng・zi ．

2

動詞 （櫛で髪・ひげを）とかす，すく，くしけずる．

3

動詞 （髪を）整える，結う．

4

量詞 櫛の形に似たものの数を数える．

1

付属形態素 異なる，異にする，差異がある．⇒悬殊 xuánshū ．

2

付属形態素 特別の，特殊な．

3

((文語文[昔の書き言葉])) とても，非常に，極めて，殊に，とりわけ．≦很，极．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 断つ，絶つ，絶える．

5

((文語文[昔の書き言葉])) 超える，超過する．

1

名詞 殳，つえぼこ（古代の兵器の一つ）．

2

（Shū ）((姓に用いる))

付属形態素 ⇒氍毹 qúshū ．

付属形態素 温和で善良な，しとやかな．

1

付属形態素 （ふさがっているものを）通す，通りをよくする，流れをよくする．

2

付属形態素 分散させる．⇒仗义疏财 zhàng yì shū cái ．

3

付属形態素 まばらである．↔密．⇒稀疏 xīshū ．

4

付属形態素 （関係が）親しくない，疎遠である，よく知らない．↔亲．⇒生疏 shēngshū ，人地生疏 rén dì shēngshū ．

5

付属形態素 おろそかである，うかつである，注意深くない．⇒粗疏 cūshū ．

6

付属形態素 充実していない，乏しい，不充分である．⇒才疏学浅 cái shū xué qiǎn ．

7

（ Shū ）((姓に用いる))

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

1

君主に対し意見を箇条書きにして申し述べた上奏文．

2

疏（‘注’よりも更に詳細な注釈）．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

解除する，取り除く．

2

延ばす，和らげる．

3

豊かである．

1

動詞 息をつく，一息つく．

2

付属形態素 伸ばす，伸びる，広げる，広がる，伸びやかにする．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 緩やかである，ゆったりしている，のんびりしている．

4

((音訳語))

5

（ Shū ）((姓に用いる))

付属形態素 （総称的に）豆．⇒不辨菽麦 bù biàn shū mài ．

付属形態素

1

動詞 （電気・ガス・水などを）送る，運ぶ，（血液・リンゲルなどを）注入する，入れる，（データなどを）インプットする，入力する．⇒运输 yùnshū ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) （財物を）寄付する，献納する．⇒捐输 juānshū ．

動詞 （試合・かけで）負ける，敗れる．↔赢．⇒败 bài 1．

付属形態素 山東省にあった昔の県名．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡倏 shū ．