| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
凇
娀
嵩(崧)
((文語文[昔の書き言葉]))
1
(山が)高くて大きい.
2
高い.
忪
松
2
( Sōng )((姓に用いる))
松(鬆)
淞
菘
EDR日中対訳辞書 |
凇
松
松
松
| 日本語での説明 | たるむ[タル・ム] 張りつめていたものがゆるんで垂れ下がる |
| 中国語での説明 | 松,松弛 紧绷的东西松动下垂 |
| 英語での説明 | sag of a thing that is stretched tight, to hang down |
松
日本語訳たるみ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 中国語での説明 | 草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的样子 |
| 英語での説明 | slapdash to be poorly done |
松
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
嵩
松
淞
菘
鬆
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
崧
出典:『Wiktionary』 (2024/10/06 03:07)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 慃 | *qroːŋʔ |
| 袞 | *kluːnʔ |
| 蔉 | *kluːnʔ |
| 滾 | |
| 忩 | *sʰloːŋ |
| 鬆 | *sqʰloːŋs, *sqʰluːŋ, *skʰloŋ, *sqʰloŋ |
| 凇 | *sqʰloːŋs, *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
| 公 | *kloːŋ |
| 蚣 | *kloːŋ, *kljoŋ |
| 翁 | *qloːŋ |
| 螉 | *qloːŋ |
| 蓊 | *qloːŋ, *qloːŋʔ |
| 嗡 | *qloːŋ |
| 滃 | *qloːŋʔ |
| 暡 | *qloːŋʔ |
| 勜 | *qloːŋʔ |
| 塕 | *qloːŋʔ |
| 瓮 | *qloːŋs |
| 崧 | *sqʰluŋ |
| 菘 | *sqʰluŋ |
| 硹 | *sqʰluŋ |
| 淞 | *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
| 蜙 | *sqʰloŋ |
| 倯 | *sqʰloŋ |
| 松 | *sɢloŋ |
| 訟 | *sɢloŋ, *sɢloŋs |
| 頌 | *sɢloŋs, *loŋ |
| 忪 | *kljoŋ |
| 彸 | *kljoŋ |
| 衳 | *kljoŋ |
| 伀 | *kljoŋ |
| 妐 | *kljoŋ |
| 炂 | *kljoŋ |
| 鈆 | *kljoŋ, *lon |
発音
| 語言 | 地區 | 崧 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /suŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /suŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /suŋ²¹/ | |
| 濟南 | /suŋ²¹³/ 新 /ɕyŋ²¹³/ 老 |
|
| 青島 | /səŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /suŋ²⁴/ /syuŋ²⁴/ |
|
| 西安 | /suŋ²¹/ | |
| 西寧 | /suə̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /suŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /sũn³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /soŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /soŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /soŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /soŋ⁴⁴/ | |
| 南京 | /soŋ³¹/ | |
| 合肥 | /səŋ²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /suəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /suŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /sũŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /soŋ⁵³/ |
| 蘇州 | /soŋ⁵⁵/ | |
| 杭州 | /soŋ³³/ | |
| 溫州 | /soŋ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /sʌ̃³¹/ |
| 屯溪 | /san¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /soŋ³³/ |
| 湘潭 | /sən³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | /siuŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /suŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /soŋ⁵³/ |
| 南寧 | /ɬuŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /soŋ⁵³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /siɔŋ⁵⁵/ /siŋ⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /suŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /sɔŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /soŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /soŋ²³/ |
嵩
松
- 松
| 意味 |
| sōngのページへのリンク |
