日中中日：

rùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

入

ピンインrù

1

動詞 入る，入れる，入って行く，入って来る．↔出1．⇒潜入 qiánrù ，侵入 qīnrù ，深入浅出 shēn rù qiǎn chū ．


用例
  • 大家入完了场，会议就开始了。〔＋結補＋目（場所）〕＝皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった．
  • 推门而入＝ドアを押し開けて入る．
  • 乘虚而入＝すきを見て入る．

2

動詞 （組織・団体に）加入する，参加する，メンバーとなる．↔退3．


用例

3

付属形態素 収入，入金．⇒收入 shōurù ，岁入 suìrù ，量入为出 liàng rù wéi chū ．


4

付属形態素 （席などに）着く．


5

付属形態素 かなう，適合する．


用例

6

付属形態素 入声（中国語の声調の一つ）．⇒四声 sìshēng ．


洳

ピンインrù

付属形態素 ⇒沮洳 jùrù ．


溽

ピンインrù

((文語文[昔の書き言葉]))


1

蒸し暑い，湿気が多い，


2

湿る，ぬれる．


缛

ピンインrù

付属形態素 煩わしい，煩雑である．⇒繁文缛礼．


蓐

ピンインrù

付属形態素 敷物，しとね，（産婦の）寝床，産褥．⇒坐蓐 zuòrù ．


褥

ピンインrù

付属形態素 敷き布団．↔被1．⇒被褥 bèirù ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

入

動詞

日本語訳入る
対訳の関係完全同義関係

入の概念の説明
日本語での説明入る[ハイ・ル]
ある場所の中に入る
中国語での説明进入,入,进去
进入某场所之中
英語での説明enter
to enter a place

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

褥

ピンイン rù
日本語訳 マットレス

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

入

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 11:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4)
ウェード式ju4
注音符号ㄖㄨˋ
【広東語】
イェール式yap6
【閩南語】
POJji̍p
【客家語】
白話字ngi̍p
【呉語】
ピンイン zeh4, nyih4
中古音*njip
 熟語: 中国語
  • 低入

洳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4)
ウェード式ju4
【広東語】
イェール式yu5, yu6
 熟語

溽

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 10:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4), xù (xu4)
ウェード式ju4, hsü4
【広東語】
イェール式yuk6
 熟語

縟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4)
ウェード式ju4
【広東語】
イェール式yuk6
 熟語

蓐

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 10:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4)
ウェード式ju4
【広東語】
イェール式yuk6
 熟語

褥

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 10:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rù (ru4)
ウェード式ju4
【広東語】
イェール式yuk6
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

入

出典:『Wiktionary』 (2025/04/23 22:59)

正體/繁體 入
簡體 入

字源

古代字體（入） 商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
j13031
j13032
j13033
j13034
j13035
j13036
j13037
j13038
j13039
j13040
j13041
j13042
j13043
j13044
j13045
j13046
j13047
j13048
j13049
j13050
j13051
j13052
j13053
j13054
j13055
j13056
j13057
j13058
j13059
j13060
j13061
j13063
j13064
j13065
j13066
j13067
j13068
j13069
j13070
j13071
j13072
j13073
j13074
j13075
j13076
j13077
j13078
j13079
j13080
j13081
j13082
j13083
j13084
j13085
j13086
j13087
j13088
j13089
j13090
j13091
j13092
j13093
j13094
j13095
j13096
j13097
j13098
j13099
j13100
j13101
j13102
j13103
j13104
j13105
j13106
j13107
j13108
j13109
j13110
j13111
j13112
j13113
j13114
j13115
j13116
j13117
j13118
j13119
j13120
j13121
j13122
j13123
j13124
j13125
b08057
b08058
b08059
b08060
b08061
b08062
b08063
b08064
b08065
b08066
b08067
b08068
b08069
b08070
b08071
b08072
b08073
b08074
b08075
b08076
s03777
傳抄古文字
L38521
L38522
L29087
L29088
L29089
L29090
L29091
L29092
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

指事漢字 - 一個表示“進入”的箭頭。

對照人 (rén)。

発音

註解：
  • ĭk - 文讀；
  • nĭk - 白讀.
註解：rig8 - 澄海.
註解：
  • 5zeq - 文讀；
  • 5nyiq - 白讀.
語言 地區
入
標準漢語 北京 /ʐu⁵¹/
哈爾濱 /lu⁵³/
/ʐu⁵³/
天津 /iu⁵³/
/ʐu⁵³/
濟南 /lu²¹/
青島 /y⁴²/
鄭州 /ʐu²⁴/
西安 /vu²¹/
西寧 /v̩⁴⁴/
銀川 /ʐu¹³/
蘭州 /vu¹³/
烏魯木齊 /ʐu²¹³/
/vu²¹³/
武漢 /y²¹³/
成都 /zu³¹/
貴陽 /zu²¹/
昆明 /ʐu³¹/
南京 /ʐuʔ⁵/
合肥 /ʐuəʔ⁵/
晉語 太原 /zuəʔ²/ 出～
/zəʔ²/ ～怪
平遙 /zuʌʔ⁵³/
/zz̩ʷ⁵³/ 伸
呼和浩特 /ʐuəʔ⁴³/
吳語 上海 /zəʔ¹/
蘇州 /zəʔ³/
杭州 /zəʔ²/
溫州 /zai²¹³/
徽語 歙縣 /y²²/
屯溪 /ie¹¹/
湘語 長沙 /y²⁴/
湘潭 /y²⁴/
贛語 南昌 /lɨʔ⁵/
客家語 梅縣 /ŋip̚⁵/
桃源 /ŋip̚⁵⁵/
粵語 廣州 /jɐp̚²/
南寧 /jɐp̚²²/
香港 /jɐp̚²/
閩語 廈門 (泉漳) /lip̚⁵/
福州 (閩東) /niʔ⁵/
建甌 (閩北) /ni⁴²/
汕頭 (潮州) /zip̚⁵/
海口 (海南) /zip̚⁵/
/zip̚³/
韻圖
字 入
讀音 # 1/1
聲 日 (38)
韻 緝 (141)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 人執切
白一平方案 nyip
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪp̚/
潘悟雲 /ȵip̚/
邵榮芬 /ȵʑjep̚/
蒲立本 /ȵip̚/
李榮 /ȵiəp̚/
王力 /ȵʑĭĕp̚/
高本漢 /ȵʑi̯əp̚/
推斷官話讀音 rì
推斷粵語讀音 jap
  • 上古
    (白–沙)：/*n[u]p/
    (鄭張)：/*njub/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 入
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 rù
構擬中古音 ‹ nyip ›
構擬上古音 /*n[u]p/
英語翻譯 enter

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 入
讀音 # 1/1
序號 10885
聲符 入
韻部 緝
小分部 3
對應中古韻 入
構擬上古音 /*njub/

意味

入

  1. 進入；由外到内
  2. 加入；入會
  3. 收進；收入

蓐

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 13:40)

正體/繁體 蓐
簡體 蓐
異體 𦸳

字源

同聲符字 (辱) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
耨 *noːɡs, *nuːɡ
槈 *noːɡs
鎒 *noːɡs
搙 *rnoːɡ, *nuːɡ
褥 *nuːɡ, *njoɡ
傉 *nuːɡ
辱 *njoɡ
縟 *njoɡ
蓐 *njoɡ
鄏 *njoɡ
溽 *njoɡ
媷 *njoɡ
嗕 *njoɡ

発音
韻圖
字 蓐
讀音 # 1/1
聲 日 (38)
韻 燭 (8)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 而蜀切
白一平方案 nyowk
擬音
鄭張尚芳 /ȵɨok̚/
潘悟雲 /ȵiok̚/
邵榮芬 /ȵʑiok̚/
蒲立本 /ȵuawk̚/
李榮 /ȵiok̚/
王力 /ȵʑĭwok̚/
高本漢 /ȵʑi̯wok̚/
推斷官話讀音 rù
推斷粵語讀音 juk
  • 上古
    (白–沙)：/*nok/
    (鄭張)：/*njoɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蓐
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 rù
構擬中古音 ‹ nyowk ›
構擬上古音 /*nok/
英語翻譯 straw bedding

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蓐
讀音 # 1/1
序號 10880
聲符 辱
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 辱
構擬上古音 /*njoɡ/

意味

蓐

  1. 草蓆，草墊
  2. 床上之墊褥

組詞

  • 坐蓐
  • 床蓐
  • 臨蓐／临蓐
  • 落蓐之身
  • 蓐惱／蓐恼
  • 蓐收
  • 蓐母
  • 蓐瘡／蓐疮
  • 蓐蟻／蓐蚁

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「rù」を含む日中中日辞典の索引

rùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「rù」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
rùのお隣キーワード

Rythmol

Rytz test

ＲＺ

ＲＺメソッド

ＲＺ方式

Röyksopp

rù

Ｒ−Ｃ抵抗結合

Ｒの枝

Rの法則

ＲアンドＤ

Ｒカット

R・ケリー

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


rùのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの入 (改訂履歴)、洳 (改訂履歴)、溽 (改訂履歴)、縟 (改訂履歴)、蓐 (改訂履歴)、褥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの入 (改訂履歴)、蓐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS