日中中日:

rénmínの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

人民

ピンインrénmín

名詞 人民.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

人民

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳蒼生蒼氓生民
対訳の関係部分同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明人民[ジンミン]
人民
中国語での説明人民
人民
英語での説明blood
the populace

人民

名詞

日本語訳人戸
対訳の関係全同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明公民[コウミン]
公務参加する権利義務を持つ人
中国語での説明公民
具有参与公务权利和义务的人
英語での説明citizen
a citizen of a state who has the rights and duties of performing public service

人民

名詞

日本語訳赤子
対訳の関係部分同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明国民[コクミン]
国民
中国語での説明国民
国民
英語での説明nationality
the people who citizens of a nation

人民

名詞

日本語訳人民
対訳の関係全同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明末々[スエズエ]
庶民
中国語での説明老百姓;群众;庶民
老百姓,群众,平民,庶民

人民

名詞

日本語訳国人国民
対訳の関係全同義関係

日本語訳生霊民草
対訳の関係部分同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明国民[コクミン]
国家構成する人々
中国語での説明国民,公民
构成国家的人们
国民
构成国家的人们
英語での説明citizen
a person who is a citizen of a state

人民

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

人民の概念の説明
日本語での説明人間[ニンゲン]
いろいろな呼び方による人間
中国語での説明人民
人民
英語での説明person
a human being


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

人民

日本語訳 人民
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

人民

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 05:04)

簡體正體/繁體
(人民)
序詞 民人

語源

  1. 先秦古籍中義為“普通人一般人”。現代含義最早見於1884年罗存德所著《英華字典》。
  2. 來自甲骨文字形:人被釘子刺痛眼睛(被刺目者即為民)

発音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(38) (4)
(43) (43)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切 如鄰切 彌鄰切
白一平方案 nyin mjin
擬音
張尚 /ȵiɪn/ /miɪn/
潘悟 /ȵin/ /min/
邵榮 /ȵʑjen/ /mjen/
立本 /ȵin/ /min/
/ȵiĕn/ /miĕn/
王力 /ȵʑĭĕn/ /mĭĕn/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /mi̯ĕn/
推斷官話讀音 rén mín
推斷粵語讀音 jan man
  • 上古
    (白–沙)/*ni[ŋ]  mi[ŋ]/
    (鄭張)/*njin  min/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京
拼音
rén mín
構擬中古音 ‹ nyin › ‹ mjin ›
構擬上古音 /*ni[ŋ]/ /*mi[ŋ]/
英語翻譯 (other) person people

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 10800 9130
聲符
韻部
小分 1 1
對應中古
構擬上古音 /*njin/ /*min/

派生語彙

漢字詞人民):
  • 日語: 人民(じんみん) (jinmin)
  • 朝鮮語: 인민(人民) (inmin)
  • 越南語: nhân dân (人民)

其他

  • 滿語: ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ
    ᡳᡵᡤᡝᠨ
    (niyalma irgen) (仿譯詞)
  • 壯語: yinzminz






rénmínのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「rénmín」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rénmínのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rénmínのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの人民 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの人民 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS