日中中日：

qiūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

丘（4坵）

ピンインqiū

1

付属形態素 丘，小山，盛り土．≡邱．⇒沙丘 shāqiū ，山丘 shānqiū ，土丘 tǔqiū ．


2

付属形態素 墓．≡邱．⇒坟丘 fénqiū ．


3

動詞 （棺を一時的に地上に置き，れんがなどで覆って）仮埋葬する．≡邱．


用例
  • 丘着还没葬呢。＝仮埋葬をしていてまだ葬っていない．
  • 先把棺材丘起来。〔‘把’＋目＋丘＋方補〕＝まず棺を仮埋葬しておく．

4

量詞 （畔で区切った水田の数を数える）枚．≡邱．


用例
  • 那丘田里水少了，就可以告诉看 kān 水员。＝あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
  • 一丘田＝1枚の田．

5

((音訳語))


用例

6

（ Qiū ）((姓に用いる))


楸

ピンインqiū

付属形態素


湫

ピンインqiū ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 （地名に用い）池．


用例
  • 大龙湫＝浙江省雁蕩山にある滝の名．

秋（秌）

ピンインqiū

1

付属形態素 秋．⇒春秋 chūnqiū ，立秋 lìqiū ，晚秋 wǎnqiū ，一叶知秋 yī yè zhī qiū ．


用例
  • 一九八六年秋＝1986年の秋．

2

付属形態素 作物の実る時，収穫のころ．⇒大秋 dàqiū ，麦秋 màiqiū ．


3

付属形態素 1年．⇒千秋 qiānqiū ．


用例

4

付属形態素 （多くよくない事件の起こる）時期，時．


用例

5

（ Qiū ）((姓に用いる))


萩

ピンインqiū

1

名詞 （植物）エゾヤマハギ．


2

名詞 （植物）ヤバネホオコ，ヤハズホオコ．


3

((文語文[昔の書き言葉])) ヨモギの類．


蚯

ピンインqiū

付属形態素


邱

ピンインqiū

1

付属形態素 動詞 量詞 ≡丘 qiū 1・2・3・4．


2

（ Qiū ）((姓に用いる))


鞦

ピンインqiū

付属形態素


1

≡鞧 qiū ．


2

⇒鞦韆 qiūqiān ．


鞧（鞦）

ピンインqiū

1

付属形態素 ⇒后鞧 hòuqiū ．


2

((方言)) 動詞 縮める．


用例

鳅（鰌）

ピンインqiū

付属形態素 （魚）ドジョウ．⇒泥鳅 ní・qiū ，鲯鳅 qíqiū ．


鹙

ピンインqiū

名詞 古書中の水鳥；頭も首も毛がない．


龝

ピンインqiū

((文語文[昔の書き言葉])) ≦秋 qiū ．


龟（龜）

ピンインqiū ⇒ ［異読音］ guī,jūn

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

丘

ピンイン qiū
日本語訳 小山、丘、丘陵、マウンド

秋

ピンイン qiū
日本語訳 秋

蚯

ピンイン qiū
日本語訳 ミミズ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

丘

ピンイン qiū
英語訳 hill、cumulus、colliculus

楸

ピンイン qiū
英語訳 Manchurian catalpa

秋

ピンイン qiū
英語訳 autumn

蚯

ピンイン qiū
英語訳 earthworm

鳅

ピンイン qiū
英語訳 loach

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

丘

日本語訳 丘
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

龜

日本語訳 カメ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

丘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式yau1
【閩南語】
POJkhiu
【呉語】
ピンイン chieu1
 動詞
  1. 仮埋葬する
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ
 熟語

坵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式yau1

楸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

楸 ( Catalpa bungei)
 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)[1], guì (gui4), jié (jie2)
ウェード式kuei4, chieh2, ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1
 名詞
  1. ノウゼンカズラ科の落葉高木、トウキササゲ (wp)（Catalpa bungei）[2]。
  2. 碁盤[1]。
 熟語
  • 楸枰
 参照

語義1:〈トウキササゲ〉

 脚注
  1. ↑ 1.0 1.1 小和田顯、遠藤哲夫、伊東倫厚、宇野茂彦、大島晃 編『旺文社 漢字典〔大活字版〕』2000年、585-6頁。ISBN 4-01-072118-9 ↑ Jingyun Fang, Zhiheng Wang and Zhiyao Tang, ed (2011). Atlas of Woody Plants in
    ChinaDistribution
    and Climate. 1. Beijing and
    BerlinHigher
    Education Press and Springer-Verlag. p. 1604.
    https//books.google.co.jp/books?id=rXTGyOlDjdoC&
    ;pg=PA1604&dq=%E6%A5%B8+Catalpa&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiZ_PbZ7JLtAhVKyYsBHRPbC1sQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=%E6%A5%B8%20Catalpa&f=false. 

秋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:39 UTC 版)

 普通話
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1
【閩南語】
POJchhiu
【閩東語】
平話字chiŭ
【客家語】
白話字chhiû
【呉語】
ピンイン tshieu1
中古音*tshjuw
上古音*tsʰiw
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第237位。

穐

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
 熟語

萩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1

蚯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式yau1
 熟語

邱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式yau1
【福建語】
イェール式kiu1
 熟語

鞦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mò (mo4), qiū (qiu1)
ウェード式mo4, ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1
 熟語

鰌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiú (qiu2)
ウェード式ch'iu2
 熟語

鰍

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bī (bi1), qiū (qiu1)
ウェード式pi1, ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1
 熟語

鳅

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
【広東語】
イェール式chau1
 熟語

龜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン guī (gui1), qiū (qiu1), jūn (jun1)
ウェード式kuei1, ch'iu1, chün1
【広東語】
イェール式gau1, gwai1 gwan1
【閩南語】
POJku
【呉語】
ピンイン kue1, ciuin1, ciu1, chieu1
中古音kjuw, kwij
上古音*kʷə {*[k]ʷə}, *kʷrə {*[k]ʷrə}
 名詞
量詞隻
  1. 亀（かめ）。
 熟語

龝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1), qiū (qiu1)
ウェード式chün1, ch'iu1

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

亀

出典:『Wiktionary』 (2026/01/03 04:58)

關於「亀」的發音和釋義，請見「龜」。
（此字是「龜」的異體字。）

楸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:48)

ピンイン

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/楸

秌

出典:『Wiktionary』 (2025/03/25 22:28)

關於「秌」的發音和釋義，請見「鞦」。
（此字是「秋」的異體字，後者是「鞦」的異體字。）

萩

出典:『Wiktionary』 (2025/08/02 12:45)

正體/繁體 萩
簡體 萩
異體 𦵒

字源

同聲符字 (秋) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鍫 *sʰew
篍 *sʰiw, *sʰiws, *sʰɯw
愀 *sʰiwʔ, *zɯwʔ
湫 *ʔsliwʔ, *ʔsɯw, *sʰɯw, *zɯwʔ
揪 *ʔsɯw
揫 *ʔsɯw
啾 *ʔsɯw
鬏 *ʔsɯw
秋 *sʰɯw
鰍 *sʰɯw
楸 *sʰɯw
秌 *sʰɯw
鞦 *sʰɯw
鶖 *sʰɯw
萩 *sʰɯw
甃 *ʔsrɯws
醔 *sʰrɯw
愁 *zrɯw
僽 *zrɯws

発音
韻圖
字 萩
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 尤 (136)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 七由切
白一平方案 tshjuw
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰɨu/
潘悟雲 /t͡sʰiu/
邵榮芬 /t͡sʰiəu/
蒲立本 /t͡sʰuw/
李榮 /t͡sʰiu/
王力 /t͡sʰĭəu/
高本漢 /t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音 qiū
推斷粵語讀音 cau
鄭張系統 (2003)
字 萩
讀音 # 1/1
序號 10544
聲符 秋
韻部 幽
小分部 2
對應中古韻 秋
構擬上古音 /*sʰɯw/

意味

萩

  1. 一種蒿類植物，生長在河岸砂地，高達三尺
  2. 梓 (“Catalpa ovata”)之同義詞
  3. 木柴
  4. 胡枝子（Lespedeza bicolor）

組辭

邱

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 20:12)

邱

読み
韻圖
字 邱
讀音 # 1/1
聲 溪 (29)
韻 尤 (136)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 去鳩切
白一平方案 khjuw
擬音
鄭張尚芳 /kʰɨu/
潘悟雲 /kʰiu/
邵榮芬 /kʰiəu/
蒲立本 /kʰuw/
李榮 /kʰiu/
王力 /kʰĭəu/
高本漢 /kʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音 qiū
推斷粵語讀音 hau
  • 上古
    (鄭張)：/*kʰʷɯ/
鄭張系統 (2003)
字 邱
讀音 # 1/1
序號 10524
聲符 丘
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 丘
構擬上古音 /*kʰʷɯ/

名詞

  1. 同丘。
  2. 姓。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/邱

鞦

出典:『Wiktionary』 (2025/03/25 22:50)

字源

同聲符字 (秋) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鍫 *sʰew
篍 *sʰiw, *sʰiws, *sʰɯw
愀 *sʰiwʔ, *zɯwʔ
湫 *ʔsliwʔ, *ʔsɯw, *sʰɯw, *zɯwʔ
揪 *ʔsɯw
揫 *ʔsɯw
啾 *ʔsɯw
鬏 *ʔsɯw
秋 *sʰɯw
鰍 *sʰɯw
楸 *sʰɯw
秌 *sʰɯw
鞦 *sʰɯw
鶖 *sʰɯw
萩 *sʰɯw
甃 *ʔsrɯws
醔 *sʰrɯw
愁 *zrɯw
僽 *zrɯws

形聲漢字（上古 *sʰɯw）：意符 革 (“皮革”) + 聲符 秋 (上古 *sʰɯw) 。

語源1

關於「鞦」的發音和釋義，請見「鞧」。
（此字是「鞧」的異體字。）

語源2

正體/繁體 鞦
簡體 秋

発音
韻圖
字 鞦
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 尤 (136)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 七由切
白一平方案 tshjuw
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰɨu/
潘悟雲 /t͡sʰiu/
邵榮芬 /t͡sʰiəu/
蒲立本 /t͡sʰuw/
李榮 /t͡sʰiu/
王力 /t͡sʰĭəu/
高本漢 /t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音 qiū
推斷粵語讀音 cau
鄭張系統 (2003)
字 鞦
讀音 # 1/1
序號 10542
聲符 秋
韻部 幽
小分部 2
對應中古韻 秋
構擬上古音 /*sʰɯw/
注釋 亦同緧

意味

鞦

  1. (用於組詞或方言) 鞦韆
同義語
鞦韆的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 鞦韆
書面語 (白話文) 鞦韆
燕京官話 北京 鞦韆、悠韆、悠韆兒、悠翅兒、悠鞦兒
臺灣 鞦韆
哈爾濱 悠悠兒、悠韆兒、悠韆
瀋陽 鞦韆、悠韆
新加坡 鞦韆
冀魯官話 濟南 鞦韆、悠韆
膠遼官話 煙台（牟平） 悠韆
中原官話 萬榮 鞦韆
西安 鞦
蘭銀官話 蘭州 鞦兒
西南官話 成都 鞦韆
武漢 鞦韆、鞦鞦
貴陽 鞦韆
昆明 使鞦
江淮官話 揚州 鞦韆
合肥 悠鞦
粵語 廣州 韆鞦
香港 韆鞦
陽江 韆鞦
新加坡（廣府） 韆鞦
贛語 南昌 鞦韆
萍鄉 鞦韆
客家語 梅縣 韆鞦
于都 鞦韆
苗栗（北四縣腔） 晃槓仔
屏東（內埔，南四縣腔） 晃槓仔、晃槓
新竹縣（竹東，海陸腔） 晃槓仔
臺中（東勢，大埔腔） 晃槓
新竹縣（芎林，饒平腔） 晃槓仔
雲林（崙背，詔安腔） 晃槓子
晉語 太原 悠韆、鞦韆
忻州 悠韆
閩北語 建甌 鞦韆、鞦韆架
閩東語 福州 轆轆架、鞦韆架、鞦韆
閩南語 廈門 韆鞦
泉州 韆鞦
漳州 韆鞦
臺北 韆鞦、公鞦
新北（三峽） 韆鞦
高雄 韆鞦
宜蘭 中鞦
彰化（鹿港） 韆鞦
臺中 中鞦、公鞦
臺南 韆鞦
新竹 韆鞦
金門 韆鞦
澎湖（馬公） 韆鞦
檳城（泉漳） 韆鞦
馬尼拉（泉漳） 韆鞦
潮州 登鞦
汕頭 鞦韆
揭陽 登鞦、升鞦
雷州 同鞦
南部平話 南寧（亭子） 韆鞦
吳語 上海 鞦韆
上海（崇明） 鞦韆
蘇州 鞦韆、蕩鞦韆、蕩韆韆
丹陽 韆鞦、鞦韆
杭州 鞦韆
寧波 鞦韆
溫州 韆鞦
湘語 長沙 鞦韆
雙峰 鞦韆

組詞

龜

出典:『Wiktionary』 (2025/02/11 23:08)

正體/繁體 龜
簡體 龟
異體
亀
𪚧
𪚿
𪚨
𪚦
亀
𪚧
𪚿
𪚨
𪚦
𬺞
 

字源

古代字體（龜）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (龜) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鬮 *kʷɯ, *kʷruʔ
龜 *kʷɯ, *kʷrɯ

象形漢字 ：描繪從側邊往上看的烏龜（金文）

語源1

南亞語系。對照孟語 ဂွိ (gwi, “軟殼龜”)、涅固爾語 ทะวี่ʔ (tha wìiʼ, “軟殼龜”) (Schuessler, 2007)。

発音

註解：
  • gu1 - 白讀；
  • gui1 - 文讀.
註解：
  • ku - 白讀；
  • kui - 文讀.
註解：
  • 1jy - 白讀；
  • 1kue - 文讀.
韻圖
字 龜
讀音 # 1/2
聲 見 (28)
韻 脂 (18)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 居追切
白一平方案 kwij
擬音
鄭張尚芳 /kˠiuɪ/
潘悟雲 /kʷᵚi/
邵榮芬 /kiuɪ/
蒲立本 /kjwi/
李榮 /kjui/
王力 /kwi/
高本漢 /kwi/
推斷官話讀音 guī
推斷粵語讀音 gwai
  • 上古
    (白–沙)：/*[k]ʷrə/
    (鄭張)：/*kʷrɯ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 龜
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 guī
構擬中古音 ‹ kwij ›
構擬上古音 /*[k]ʷrə/
英語翻譯 tortoise

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 龜
讀音 # 2/2
序號 4616
聲符 龜
韻部 之
小分部 1
對應中古韻 龜
構擬上古音 /*kʷrɯ/

意味

龜

  1. 烏龜
  3. (比喻義) 有不貞妻子的男人
  4. 占卜所用的龜甲
  5. (粵語，幽默) 簽名 (量詞：隻／只 粵)
    畫隻龜／画只龟 [粵語]  ―  waak zek gwai [粵拼]  ―  簽個名（字面義為“畫隻烏龜”）
  6. (香港話，俚語) 警察
同義語
烏龜的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 龜
書面語 (白話文) 烏龜
燕京官話 北京 烏龜
臺灣 烏龜
烏蘭浩特 烏龜
通遼 烏龜
赤峰 烏龜、王八
呼倫貝爾（海拉爾） 烏龜
哈爾濱 龜
瀋陽 烏龜
馬來西亞 烏龜
冀魯官話 天津 龜子
濟南 烏龜
膠遼官話 煙台（牟平） 鱉
中原官話 洛陽 烏龜
西安 烏龜、龜
西寧 烏龜、龜、王八
徐州 烏龜、龜
梢葫蘆（甘肅東干語） 鱉蓋、鱉
蘭銀官話 銀川 烏龜、龜
巴彥浩特 烏龜
蘭州 龜、烏龜
烏魯木齊 烏龜
西南官話 成都 烏龜
武漢 烏龜、四腳爬、爬爬
貴陽 烏龜
昆明 烏龜
桂林 烏龜
柳州 烏龜
江淮官話 南京 烏龜
揚州 烏龜、龜
合肥 烏龜
黃岡 王八
粵語 廣州 烏龜、龜
香港 烏龜、龜
香港（新田圍頭話） 昂龜
香港（錦田圍頭話） 烏龜
香港（汀角） 烏龜
香港（東平洲） 爬龜
澳門 烏龜
廣州（番禺） 烏龜
廣州（花都花山） 龜
廣州（從化） 龜
廣州（增城） 烏龜
佛山 烏龜
佛山（南海沙頭） 龜
佛山（順德） 烏龜
佛山（三水） 烏龜
佛山（高明明城） 龜
中山（石岐） 烏龜
珠海（香洲前山） 烏龜
珠海（斗門上橫水上話） 烏龜
珠海（斗門） 烏龜
江門（白沙） 烏龜
江門（新會） 烏龜
台山 烏龜
開平（赤坎） 烏龜
恩平（牛江） 烏龜
鶴山（雅瑤） 烏龜
東莞 烏龜、龜
深圳（寶安沙井） 烏龜
清遠 烏龜
佛岡 龜
英德（浛洸） 烏龜
陽山 烏龜
連山（布田） 烏龜
連州（清水四會話） 烏龜
韶關 烏龜
韶關（曲江） 烏龜
仁化 烏龜
樂昌 烏龜
肇慶（高要） 烏龜
四會 烏龜
廣寧 烏龜
德慶 烏龜
懷集 龜
封開（南豐） 龜
雲浮 烏龜
新興 烏龜
羅定 烏龜
鬱南（平台） 烏龜
陽江 龜
信宜 烏龜
廉江 烏龜
南寧 烏龜、龜
梧州 烏龜、龜
玉林 烏龜
合浦（廉州） 烏龜、龜
北海 龜
北海（僑港 — 姑蘇群島） 烏龜
北海（僑港 — 吉婆島） 烏龜、龜
防城港（防城） 烏龜
吉隆坡（廣府） 烏龜
胡志明市（廣府） 烏龜
芒街 烏龜
贛語 南昌 烏龜
黎川 烏龜
萍鄉 烏龜
客家語 梅縣 烏龜、龜仔
東莞（清溪） 烏龜
深圳（沙頭角） 烏龜
中山（南朗合水） 烏龜
廣州（從化呂田） 烏龜
于都 烏龜
苗栗（北四縣腔） 龜仔
屏東（內埔，南四縣腔） 龜仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 龜仔
臺中（東勢，大埔腔） 龜
新竹縣（芎林，饒平腔） 龜
雲林（崙背，詔安腔） 龜
香港 烏龜
陸川（大橋） 烏龜
沙巴（龍川） 烏龜、龜仔
士乃（惠陽） 烏龜
山口洋 龜
徽語 績溪 烏龜
晉語 太原 王八、烏龜、龜
平遙 鱉疙瘩
太僕寺（寶昌） 烏龜
臨河 烏龜
集寧 烏龜
呼和浩特 王八
包頭 烏龜
東勝 王八
海勃灣 王八
閩北語 建甌 烏龜
閩東語 福州 烏龜、龜
福清 龜、烏龜
馬祖 烏龜
閩南語 廈門 烏龜、龜
泉州 烏龜、龜
永春 烏龜、龜
漳州 烏龜、龜
臺北 龜
高雄 龜
宜蘭 龜
彰化（鹿港） 龜
臺中 龜
臺中（梧棲） 龜
臺南 龜
臺東 龜
新竹 龜
澎湖（馬公） 龜
檳城（泉漳） 龜、烏龜
新加坡（泉漳） 龜、烏龜
漳平（永福） 龜
平南（上渡） 烏龜
潮州 烏龜、龜
曼谷（潮汕） 烏龜
新山（潮汕） 龜
雷州 龜
海口 龜
莆仙語 莆田 龜
閩中語 永安 烏龜
中山閩語 中山（沙溪隆都） 烏龜
中山（三鄉） 烏龜、龜
南部平話 南寧（亭子） 烏龜、龜
北部平話 桂林（大河） 烏龜
吳語 上海 烏龜
上海（崇明） 烏龜
蘇州 烏龜
無錫 烏龜
丹陽 烏龜、王八八、王八
杭州 烏龜
寧波 烏龜、王八
溫州 烏龜
金華 烏龜
湘語 長沙 烏龜、王八
婁底 烏龜
雙峰 烏龜
全州 烏龜

組詞

派生語

  • → 壯語: gvi

語源2

発音
韻圖
字 龜
讀音 # 2/2
聲 見 (28)
韻 尤 (136)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 居求切
白一平方案 kjuw
擬音
鄭張尚芳 /kɨu/
潘悟雲 /kiu/
邵榮芬 /kiəu/
蒲立本 /kuw/
李榮 /kiu/
王力 /kĭəu/
高本漢 /ki̯ə̯u/
推斷官話讀音 jiū
推斷粵語讀音 gau
  • 上古
    (白–沙)：/*[k]ʷə/
    (鄭張)：/*kʷɯ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 龜
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 guī
構擬中古音 ‹ kjuw ›
構擬上古音 /*[k]ʷə/
英語翻譯 tortoise

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 龜
讀音 # 1/2
序號 4614
聲符 龜
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 鳩
構擬上古音 /*kʷɯ/

意味

龜

  1. 僅用於龜茲／龟兹 (Qiūcí)。

語源3

発音

意味

龜

  1. (皮膚) 裂開；皸裂

組詞

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「qiū」を含む日中中日辞典の索引

qiūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「qiū」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
qiūのお隣キーワード

Qiuhou

qi wandering

qiàn

qián

qiān

qiānwǎ

qiū

qiǎokèlì

QL

q lib

qm

Q matching

Q-mitral valve closure interval

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


qiūのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの丘 (改訂履歴)、坵 (改訂履歴)、楸 (改訂履歴)、秋 (改訂履歴)、穐 (改訂履歴)、萩 (改訂履歴)、蚯 (改訂履歴)、邱 (改訂履歴)、鞦 (改訂履歴)、鰌 (改訂履歴)、鰍 (改訂履歴)、鳅 (改訂履歴)、龜 (改訂履歴)、龝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの亀 (改訂履歴)、楸 (改訂履歴)、秌 (改訂履歴)、萩 (改訂履歴)、邱 (改訂履歴)、鞦 (改訂履歴)、龜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS