| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
倾
卿
4
（ Qīng ）((姓に用いる))
圊
氢（氫）
清
7
付属形態素 ((婉曲語)) （人が）やせている．
清
蜻
付属形態素
轻（輕）
青
鲭
EDR日中対訳辞書 |
|
倾
倾
卿
卿
卿
卿
卿
卿
卿
卿
氢
轻
| 日本語での説明 | 軽やかさ[カロヤカサ] 態度や動作が軽快であること |
| 中国語での説明 | 轻快 态度或动作轻快 |
| 英語での説明 | springiness of one's mind and movement, to be light and airy |
轻
轻
轻
青
鲭
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
圊
英語訳 water clost、latrine
氢
英語訳 hydrogen
清
英語訳 cool
蜻
英語訳 dragonfly
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
卿
氢
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:31 UTC 版)
- 水素。
清
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:42 UTC 版)
- （王朝）清。
- 澄んだ。
- はっきりした。
蜻
輕
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:46 UTC 版)
- （若い）年輕
轻
出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:17 UTC 版)
- 轻便
- 轻薄
- 轻财
- 轻车简从
- 轻车熟路
- 清淡
- 轻敌
- 轻而易举
- 轻风
- 轻浮
- 轻歌曼舞
- 轻工业
- 轻骨头
- 轻忽
- 轻缓
- 轻活
- 轻活儿
- 轻飘飘的
- 轻悄悄的
- 轻悠悠的
青
出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:00 UTC 版)
「青葉」「青信号」など、日本語の「青」「あお」は「ブルー」と「グリーン」が混同されているが、中国語でも「青」は後述の通り「グリーン」を意味する語が多い。中国語では、「グリーン」を「綠」、「ブルー」を「藍」と呼んで区別する。用例：綠燈（青信号）、藍光（ブルーレイ）
鯖
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
清
- 清
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
|
||||||||||
青
出典:『Wiktionary』 (2025/08/12 15:16)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 猜 | *sʰlɯː |
| 輤 | *sʰleːns |
| 綪 | *sʰleːns, *ʔsreːŋ |
| 倩 | *sʰleːns, *sʰleŋs |
| 棈 | *sʰleːns |
| 蒨 | *sʰeːns |
| 篟 | *sʰeːns |
| 生 | *sʰleːŋ, *sreŋs |
| 牲 | *sreŋ |
| 笙 | *sreŋ |
| 甥 | *sreŋ |
| 鉎 | *sreŋ, *sleːŋ |
| 珄 | *sreŋ |
| 鼪 | *sreŋ, *sreŋs |
| 猩 | *sreŋ, *seːŋ |
| 狌 | *sreŋ |
| 眚 | *sreŋʔ |
| 貹 | *sreŋs |
| 崝 | *zreːŋ |
| 精 | *ʔsleŋ, *ʔsleŋs |
| 菁 | *ʔsleŋ |
| 鶄 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
| 蜻 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
| 鼱 | *ʔsleŋ |
| 婧 | *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ |
| 睛 | *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ |
| 箐 | *ʔsleŋ |
| 聙 | *ʔsleŋ |
| 旌 | *ʔsleŋ |
| 清 | *sʰleŋ |
| 圊 | *sʰleŋ |
| 請 | *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ |
| 凊 | *sʰleŋs |
| 䝼 | *zleŋs, *zleŋ |
| 靚 | *zleŋs |
| 情 | *zleŋ |
| 晴 | *zleŋ |
| 夝 | *zleŋ |
| 靜 | *zleŋʔ |
| 靖 | *zleŋʔ |
| 睲 | *seŋʔ, *seːŋs |
| 惺 | *seŋʔ, *seːŋ |
| 性 | *sleŋs |
| 姓 | *sleŋs |
| 靗 | *l̥ʰeŋs |
| 鯖 | *ʔljeŋ, *sʰleːŋ |
| 青 | *sʰleːŋ |
| 靘 | *sʰleːŋ, *sʰleːŋs |
| 掅 | *sʰleːŋs |
| 胜 | *sleːŋ |
| 曐 | *sleːŋ |
| 星 | *sleːŋ |
| 鮏 | *sleːŋ |
| 腥 | *seːŋ, *seːŋs |
| 鯹 | *seːŋ |
| 醒 | *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs |
| 篂 | *seːŋ |
形聲漢字（上古 *sʰleːŋ）：聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) + 聲符 井 (上古 *skeŋʔ) 。
《說文》將其解釋為會意漢字 ：生 (“植物的生長”) + 丹 (“硃砂”) 。𤯞是受此詮釋啟發的異體。含意為朱砂用於染色，意味著一般的「顏色」，因此具有「植物生長的顏色」→「藍綠色」的組合意義。
語源1
繼承自原始漢藏語 *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (“生活；存活；產下；生的；綠色的”)。與生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs, “活，存活”)、蒼 (上古 *sʰaːŋ, “綠色；藍色”)、性 (上古 *sleŋs, “性情，本性”)、姓 (上古 *sleŋs)同源。注意蒼 (上古 *sʰaːŋ)可能是青 (上古 *sʰleːŋ)的古代方言（Schuessler, 2007）。
発音
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：qiang / qin
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：qi / qing
- 閩北語 (建寧羅馬字)：cháng / chéng
- 閩東語 (平話字)：chăng / chĭng
- 莆仙語 (莆仙話拼音)：ca / cann / cing
- 閩南語
- 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：ciang
- 吳語 (吳語學堂拼音)
- 湘語
意味
青
用法・用例注意
「青」在文言文中多表示“藍色”和“黑色”，而現代標準漢語中表示“綠色”的義項更多。實際上，「青」有種介於藍色與綠色之間的感覺。意思上偏綠色的組詞有青山綠水、青蘋果；偏藍色的組詞有青天、青出於藍。
在粵語中，有時為了避黑 (hak1)與乞 (hat1)（“乞討；乞丐”）的諧音，也會用「青」來表示“黑色”。如黑衣 (hak1 ji1)與乞兒／乞儿 (hat1 ji4-1)幾乎同音，這時就有可能用「青」來代替。
参照
- 藍／蓝
- 蒼／苍
- 紺／绀
- 碧
発音
| 意味 |
| qīngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
