pèi yīnの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/15 04:33)


正體/繁體 (配音)		配	音
簡體 (配音)		配	音

日本語での説明	音入れ[オトイレ] 映画の画面に合わせてあとから音を組み入れること
中国語での説明	配音与电影的画面相配合,在其后加上声音

日本語での説明	吹き替え[フキカエ] 外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと
中国語での説明	配音将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音
英語での説明	dub to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen

白水社中国語辞典


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの配音 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。