màiの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) 努力する．

1

動詞 （物を）売る．↔买．

2

動詞 （自分の利益のために国・友人・同志などを）裏切る，売る．⇒出卖 chūmài 2．

3

動詞 （力・精力などを）精一杯出す，力惜しみをしない．⇒卖劲 mài//jìn ，卖力气 mài lì・qi ，卖命 mài//mìng ．

4

動詞 見せびらかす，ひけらかす，売り物にする．⇒卖功 mài//gōng ，卖好 mài//hǎo ．

5

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 料理屋で一品料理の数を皿単位で数える．

((方言)) 名詞 商標．

1

名詞 〔‘条・根［儿］’＋〕（動脈と静脈の総称として）脈．

2

名詞 脈拍，脈．

3

付属形態素 （植物の）葉脈，（昆虫の）翅脈．

4

付属形態素 血管のように連なり体系的なもの．⇒矿脉 kuàngmài ，山脉 shānmài ．

動詞

1

足を運ぶ，足を踏み出す．

2

またぐ，追い越す．

付属形態素 老いる．⇒老迈 lǎomài ，年迈 niánmài ．

量詞 ((音訳語)) （多く自動車の速度に用い）マイル．⇒英里 yīnglǐ ．

付属形態素

1

名詞 麦．≒麦子((通称)) ．⇒大麦 dàmài ，小麦 xiǎomài ，冬麦 dōngmài ，秋麦 qiūmài ．

2

名詞 小麦．≒麦子((通称)) ．

3

((音訳語))

4

（ Mài ）((姓に用いる))

((略語)) ‘麦克斯韦’；マクスウェル．