日中中日：

kǎiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

凯（凱）

ピンインkǎi

1

付属形態素 凱歌．⇒奏凯 zòukǎi ．


2

（ Kǎi ）((姓に用いる))


剀（剴）

ピンインkǎi

付属形態素


垲（塏）

ピンインkǎi

((文語文[昔の書き言葉])) 土地が高く乾燥している．


用例

恺

ピンインkǎi

((文語文[昔の書き言葉])) 楽しむ，和む．


慨（2嘅）

ピンインkǎi

付属形態素


1

憤る．⇒愤慨 fènkǎi ．


2

感慨を催す．⇒感慨 gǎnkǎi ．


3

物惜しみしない．⇒慷慨 kāngkǎi ．


楷

ピンインkǎi ⇒ ［異読音］ jiē

付属形態素


1

模範，法式．


2

楷書．⇒小楷 xiǎokǎi ．


蒈

ピンインkǎi

名詞 ((化学)) カラン．


铠（鎧）

ピンインkǎi

付属形態素 よろい．


锴

ピンインkǎi

((文語文[昔の書き言葉])) （人名に用い）上質の鉄，精製した鉄．


闿（闓）

ピンインkǎi

((文語文[昔の書き言葉])) （人名に用い）開く．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

铠

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

铠の概念の説明
日本語での説明甲[コウ]
よろいという,身体を保護する武具

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

蒈

ピンイン kǎi
日本語訳 カラン

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

凱

出典:『Wiktionary』 (2021/05/15 12:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎi (kai3)
ウェード式k'ai3
【広東語】
イェール式hoi2
【呉語】
ピンイン khe
 熟語

剴

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎi (kai3)
ウェード式k'ai3
【広東語】
イェール式hoi2
 熟語

鎧

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎi (kai3), sè (se4), shì (shi4)
ウェード式k'ai3, se4, shih4
【広東語】
イェール式hoi2
 熟語

铠

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎi (kai3)
ウェード式k'ai3
【広東語】
イェール式hoi2
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

剴

出典:『Wiktionary』 (2025/04/24 09:32)

正體/繁體 剴
簡體 剀

字源

古代字體（剴）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (豈) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
獃 *tŋɯː, *ŋɯː
剴 *kŋɯːl, *ŋɯːl
凱 *ŋ̊ʰɯːlʔ
愷 *ŋ̊ʰɯːlʔ
塏 *ŋ̊ʰɯːlʔ
鎧 *ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
颽 *ŋ̊ʰɯːlʔ
暟 *ŋ̊ʰɯːlʔ
闓 *ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
豈 *ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯlʔ
隑 *ɡɯːls, *ŋɯːl
皚 *ŋɯːl
嵦 *ŋɡɯːl
敳 *ŋɯːl
磑 *ŋɯːl, *ŋuːl, *ŋuːls
螘 *ŋralʔ, *ŋɯlʔ
覬 *krɯls
溰 *ŋɯl
顗 *ŋɯlʔ

形聲漢字（上古 *kŋɯːl, *ŋɯːl）：聲符 豈 (上古 *ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯlʔ) + 意符 刂 。

語源1

発音

註解：goi - variant.
韻圖
字 剴 剴
讀音 # 1/2 2/2
聲 見 (28) 疑 (31)
韻 咍 (41) 咍 (41)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 一 一
反切 古哀切 五來切
白一平方案 koj ngoj
擬音
鄭張尚芳 /kʌi/ /ŋʌi/
潘悟雲 /kəi/ /ŋəi/
邵榮芬 /kɒi/ /ŋɒi/
蒲立本 /kəj/ /ŋəj/
李榮 /kᴀi/ /ŋᴀi/
王力 /kɒi/ /ŋɒi/
高本漢 /kɑ̆i/ /ŋɑ̆i/
推斷官話讀音 gāi ái
推斷粵語讀音 goi ngoi
  • 上古
    (鄭張)：/*kŋɯːl/, /*ŋɯːl/
鄭張系統 (2003)
字 剴 剴
讀音 # 1/2 2/2
序號 10101 10117
聲符 豈 豈
韻部 微 微
小分部 1 1
對應中古韻 該 皚
構擬上古音 /*kŋɯːl/ /*ŋɯːl/

意味

剴

  1. (古典) 大鐮
  2. (古典) 磨
    近義詞：刉
  3. (延伸，書面) 勸告，勸戒
  4. (書面) 中肯，切實

組詞

  • 剴切／剀切
  • 剴到／剀到
  • 剴拂／剀拂
  • 剴摯／剀挚
  • 剴易／剀易
  • 剴直／剀直
  • 剴諷／剀讽
  • 誠剴／诚剀

語源2

關於「剴」的發音和釋義，請見「捱（忍受）」。
（此字是「捱」的異體字。）

出典

嘅

出典:『Wiktionary』 (2025/08/25 08:52)

字源

古代字體（嘅）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (旡) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
溉 *kɯːds, *kɯds
槩 *kɯːds
概 *kɯːds
摡 *kɯːds, *qʰɯds
慨 *kʰɯːds
嘅 *kʰɯːds
穊 *krɯds
暨 *ɡrɯds, *kɯds, *krɯd
鱀 *ɡrɯds, *ɡɯs
塈 *ɡrɯds, *qʰɯds
既 *kɯds
旡 *kɯds
蔇 *kɯds
炁 *kʰɯds
櫭 *ɡrad
曁 *kɯd

語源1

關於「嘅」的發音和釋義，請見「慨」。
（此字是「慨」的異體字。）

語源2

正體/繁體 嘅
簡體 嘅
異體
噶 中國大陸
嘎 中國大陸
既 非標準
o既 非標準
ge 非標準
噶 中國大陸
嘎 中國大陸
既 非標準
o既 非標準
ge 非標準
個／个 客家話
 

來自個／个 (通用量詞)。

発音1
意味

嘅 (主要用於粵語，平話，客家語)

  1. 主格助詞：的
    佢哋嘅 [粵語]  ―  keoi dei ge [粵拼]  ―  他們的
  2. 用來連接名詞、形容詞、短語，以描述名詞：的
    藍色嘅天空／蓝色嘅天空 [粵語]  ―  laam sik ge tin hung [粵拼]  ―  藍色的天空
  3. 用於陳述句末尾以作強調。
  4. 用於條件分句的結尾：的話
同義語
的的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 之
書面語 (白話文) 的
燕京官話 北京 的
臺灣 的
馬來西亞 的
新加坡 的
粵語 廣州 嘅
香港 嘅
台山 個
贛語 南昌 个
客家語 梅縣 个
苗栗（北四縣腔） 个
屏東（內埔，南四縣腔） 个
新竹縣（竹東，海陸腔） 个
臺中（東勢，大埔腔） 个
新竹縣（芎林，饒平腔） 个
雲林（崙背，詔安腔） 个
徽語 績溪 仂
晉語 太原 的
閩東語 福州 其
閩南語 廈門 个
潮州 个
汕頭 个
吳語 上海 個
溫州 個
湘語 長沙 的
的話（「條件句的句尾助詞」）的各地方言用詞[地圖]

発音2
意味

嘅 (主要用於粵語，平話，客家語)

  1. 用於句尾，表示：
    1. 同意或確認。
    2. 懷疑或驚訝。

鎧

鎧

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
鎧 kǎi khojX /*C.qʰˁəjʔ/ coat of mail
鎧 kǎi khojH /*C.qʰˁəjʔ-s/ coat of mail

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鎧

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「kǎi」を含む日中中日辞典の索引

kǎiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「kǎi」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
kǎiのお隣キーワード

Kz 8 cm GrW 42

K·C·尼古劳

K·C·琼斯

kàn

KÍクラクスヴィーク

kù'ài

kǎi

kǔ'ài

kα

Ｋウィルス

Ｋウイルス

Ｋコロナ

Ｋシェル

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


kǎiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの凱 (改訂履歴)、剴 (改訂履歴)、鎧 (改訂履歴)、铠 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの剴 (改訂履歴)、嘅 (改訂履歴)、鎧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS