| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
㹢
䇲（䇲・梜）
䴥
ピンインjiā
((文語文[昔の書き言葉])) 雄ジカ．
伽
佳
傢
ピンインjiā
付属形態素
加
ピンインjiā
用例
3
動詞 （もともとなかったものを）加える．
6
((音訳語))
7
（ Jiā ）((姓に用いる))
嘉
夹（夾・1挟）
家
枷
浃（浹）
珈
痂
笳
茄
葭
袈
ピンインjiā
付属形態素
跏
迦
镓
EDR日中対訳辞書 |
|
佳
佳
佳
加
動詞
加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する |
| 中国語での説明 | 附加 附加在主要物体上 |
| 附加;增加;添上 在主要事物上附加 | |
| 英語での説明 | add to add something to the main thing |
加
加
加
加
動詞
加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること |
| 中国語での説明 | 追加,添加 在已有物体上添加其它东西 |
| 英語での説明 | add the act of adding another thing to something |
加
動詞
日本語訳追次ぎする，付け足し，加え算，追継ぎする，付足し，よせ算，追い次する，添，加算，追継する
対訳の関係完全同義関係
加の概念の説明
| 日本語での説明 | 追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること |
| 中国語での説明 | 追加 在已经有的东西后面追加其它 |
| 英語での説明 | addition the act of adding to something |
加
加
夹
動詞
日本語訳添木，副木，副え木，そえ木，添え木
対訳の関係完全同義関係
夹の概念の説明
| 日本語での説明 | 添え木[ソエギ] 添え木という,患部に添える板 |
| 中国語での説明 | 夹板;夹 称作夹板,加在患处的板 |
| 英語での説明 | splint a board to which a broken bone is bound, called splint |
夹
夹
夹
動詞
日本語訳挟みいれる，挟入れる，挟みこむ，さし挟む，挟み入れる，挾む
対訳の関係完全同義関係
夹の概念の説明
| 日本語での説明 | 挟み入れる[ハサミイレ・ル] 物と物との間にさしこむ |
| 中国語での説明 | 插入 夹在两物之间 |
| 英語での説明 | cut in to insert something between two things |
夹
動詞
夹の概念の説明
| 日本語での説明 | 挟む[ハサ・ム] 両側から落ちないように押さえる |
| 中国語での説明 | 夹 从两边按住以防止掉落 |
| 英語での説明 | nip of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall |
夹
夹
動詞
夹の概念の説明
| 日本語での説明 | 挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる |
| 中国語での説明 | 挑起 煽动感情 |
| 英語での説明 | incite to encourage someone to feel a certain way |
夹
動詞
夹の概念の説明
| 日本語での説明 | 扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する |
| 中国語での説明 | 煽动 煽动人的情绪,挑拨做某种行为 |
| 英語での説明 | provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings |
夹
夹
枷
枷
枷
名詞
枷の概念の説明
| 日本語での説明 | 首枷[クビカセ] 首かせという,罪人の首にはめて自由に動けないようにした刑具 |
| 中国語での説明 | 枷 叫做枷,套在犯人脖子上使之不能自由活动的刑具 |
| 英語での説明 | pillory a penalty tool that fastens around the neck of offenders, called pillory |
痂
名詞
痂の概念の説明
| 日本語での説明 | かさぶた[カサブタ] 傷が治りかけたとき,上にできるかたい皮 |
| 中国語での説明 | 痂,疮痂 伤口刚治好时,表面结的硬皮 |
| 英語での説明 | scab hard skin formed over a partly healed wound |
铗
名詞
铗の概念の説明
| 日本語での説明 | ペンチ[ペンチ] ペンチという鋏状の工具 |
| 中国語での説明 | 钳子 名为"钳子"的铗状的工具 |
| 英語での説明 | pinchers a tool that is shaped like sissors, called pincers |
镓
名詞
镓の概念の説明
| 日本語での説明 | ガリウム[ガリウム] ガリウムという金属元素 |
| 中国語での説明 | 镓 名为镓的金属元素 |
| 英語での説明 | gallium a metallic element called gallium |
日中中日専門用語辞典 |
|
伽
加
家
痂
茄
豭
镓
中英英中専門用語辞典 |
|
伽
ピンイン jiā
英語訳 used in transcription
英語訳 used in transcription
加
痂
ピンイン jiā
英語訳 scab、crust
英語訳 scab、crust
茄
ピンイン jiā
英語訳 eggplant
英語訳 eggplant
豭
ピンイン jiā
英語訳 boar
英語訳 boar
迦
ピンイン jiā
英語訳 used in transcription
英語訳 used in transcription
镓
ピンイン jiā
英語訳 gallium
英語訳 gallium
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
佳
出典:『Wiktionary』 (2021/12/19 04:16 UTC 版)
【普通話】
ピンイン jiā (jia1)
ウェード式chia1
【広東語】
イェール式gaai1
【閩南語】
POJka
【客家語】
白話字kâ
【呉語】
ピンイン cia1, ka1
- 良い、立派な。
加
嘉
夾
枷
浹
珈
痂
笳
葭
袈
跏
迦
鎵
镓
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
佳
- 佳
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
|
||||||||||
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
加
- 加
夾
- 夾
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
|
||||||||||
名詞
珈
痂
豭
出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 06:55)
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 豭 | |
| 書面語 (白話文) | 公豬 | |
| 燕京官話 | 北京 | 公豬 |
| 臺灣 | 公豬 | |
| 烏蘭浩特 | 脬卵子 | |
| 通遼 | 脬卵子 | |
| 赤峰 | 脬卵子 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 公豬、脬卵子 †、種豬 † | |
| 哈爾濱 | 牤豬、脬卵子、䝋兒 ‡ | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 公豬、䝋豬、種豬 †、牙豬 † |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 公豬子、腳豬 †、䝋豬 ‡ |
| 青島 | 公豬 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 牙豬 |
| 萬榮 | 牙豬、郎豬 † | |
| 鄭州 | 牙豬、郎豬 † | |
| 西安 | 牙豬 | |
| 西寧 | 公豬、種公豬 †、牙豬 ‡ | |
| 徐州 | 牙豬、公豬、腳豬 †、種豬 † | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 騷豬、牙豬 ‡ |
| 巴彥浩特 | 牙豬、騷豬 † | |
| 蘭州 | 腳豬、牙豬 ‡ | |
| 烏魯木齊 | 牙豬、種豬 † | |
| 西南官話 | 成都 | 公豬、牙豬、腳豬 †、叫豬 †、種豬 † |
| 武漢 | 公豬、牙豬、郎豬 † | |
| 貴陽 | 牙豬、郎豬 †、公豬 † | |
| 昆明 | 牙豬 | |
| 桂林 | 公豬 | |
| 柳州 | 公豬、豬郎公 †、豬郎 † | |
| 江淮官話 | 南京 | 公豬、鬥豬 †、種豬 † |
| 揚州 | 公豬、郎豬 †、腳豬 †、種豬 † | |
| 南通 | 雄豬、公豬 | |
| 合肥 | 牙豬、腳豬 †、犍豬 † | |
| 黃岡 | 豬牯、腳豬 † | |
| 粵語 | 廣州 | 豬公、豬郎 †、豬種 † |
| 香港 | 豬公 | |
| 香港（新田圍頭話） | 豬公 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 豬公、豬種 † | |
| 香港（汀角） | 豬公 | |
| 香港（東平洲） | 豬公 | |
| 澳門 | 豬公 | |
| 廣州（番禺） | 豬公、豬種 † | |
| 廣州（花都花山） | 豬公 | |
| 廣州（從化） | 豬牯 | |
| 廣州（增城） | 豬牯、生豬牯 † | |
| 佛山 | 豬公、豬種 † | |
| 佛山（南海沙頭） | 豬公、豬種 † | |
| 佛山（順德） | 豬公、豬種 † | |
| 佛山（三水） | 豬牯 | |
| 佛山（高明明城） | 豬公、豬種 † | |
| 中山（石岐） | 豬公 | |
| 珠海（香洲前山） | 豬公、豬郎 † | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 豬公 | |
| 珠海（斗門） | 豬公 | |
| 江門（白沙） | 豬牯、豬公 † | |
| 江門（新會） | 豬牯、豬公 † | |
| 台山 | 豬牯、豬公 † | |
| 開平（赤坎） | 豬公 | |
| 恩平（牛江） | 豬牯、豬公 † | |
| 鶴山（雅瑤） | 豬公 | |
| 東莞 | 豬公、豬牯 † | |
| 深圳（寶安沙井） | 豬公、豬種 † | |
| 清遠 | 豬公、豬牯 | |
| 佛岡 | 豬牯、豬郎牯 † | |
| 英德（浛洸） | 豬公、豬豭郎 † | |
| 陽山 | 豬牯、豬公 † | |
| 連山（布田） | 豬公、豬種 † | |
| 連州（清水四會話） | 豬郎、豬種 † | |
| 韶關 | 豬公、豬種 † | |
| 韶關（曲江） | 豬牯、豬公 † | |
| 仁化 | 豬牯、豬公 † | |
| 樂昌 | 豬牯、豬公 † | |
| 肇慶（高要） | 豬公、豬牯 † | |
| 四會 | 豬牯、豬郎 † | |
| 廣寧 | 豬牯、豬郎 † | |
| 德慶 | 豬公、豬牯、豬郎 † | |
| 懷集 | 豬公、豬郎公 † | |
| 封開（南豐） | 豬牯、豬郎 † | |
| 雲浮 | 豬牯 | |
| 新興 | 豬牯 | |
| 羅定 | 豬牯、豬郎公 † | |
| 鬱南（平台） | 豬牯、豬頭 † | |
| 陽江 | 豬牯、豬郎 † | |
| 信宜 | 豬公、豬郎 † | |
| 廉江 | 豬公 | |
| 南寧 | 豬公、豬種 †、豬公頭 † | |
| 梧州 | 豬公、豬種 † | |
| 玉林 | 豬公 | |
| 合浦（廉州） | 公豬 | |
| 儋州 | 豬公 | |
| 吉隆坡（廣府） | 豬公、豬郎 † | |
| 胡志明市（廣府） | 豬公 | |
| 贛語 | 南昌 | 豬公、豬牯 |
| 黎川 | 豬牯 † | |
| 萍鄉 | 公豬、豬牯 †、腳豬 † | |
| 客家語 | 梅縣 | 豬牯、豬哥 † |
| 興寧 | 豬牯哩 | |
| 惠州（水口本地話） | 豬牯 | |
| 惠州（橫瀝本地話） | 豬牯 | |
| 惠東（平山本地話） | 豬牯 | |
| 惠東（大嶺） | 豬牯 | |
| 東莞（清溪） | 豬牯仔、豬公 † | |
| 龍門（平陵本地話） | 豬牯、豬公 | |
| 龍門（路溪本地話） | 豬牯、豬公 | |
| 博羅（本地話） | 豬牯、豬養牯 | |
| 深圳（沙頭角） | 豬公 | |
| 廣州（增城正果） | 豬牯 | |
| 中山（五桂山） | 豬牯、豬郎 † | |
| 中山（南朗合水） | 豬牯、豬豭 † | |
| 五華（水寨） | 豬牯哩、豬牯、豬豭 † | |
| 五華（華城） | 豬牯哩、豬豭 † | |
| 五華（長布） | 豬牯、豬豭 † | |
| 五華（棉洋） | 豬牯、豬豭 † | |
| 河源（本地話） | 豬牯 | |
| 紫金（古竹本地話） | 豬豭 | |
| 龍川（佗城本地話） | 豬牯 | |
| 龍川（四都本地話） | 豬豭 | |
| 和平（林寨本地話） | 豬豭 | |
| 連平（忠信本地話） | 豬牯 | |
| 連平（隆街本地話） | 豬牯 | |
| 韶關（曲江） | 豬牯 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 豬牯 | |
| 新豐（大席本地話） | 豬牯 | |
| 連山（小三江） | 豬牯 | |
| 連南 | 豬公 | |
| 廣州（從化呂田） | 豬牯 | |
| 揭西 | 豬牯 | |
| 長汀 | 豬牯、豬豭 † | |
| 武平 | 豬牯、豬種 † | |
| 武平（坪畬） | 豬牯、豬哥 † | |
| 連城 | 豬牯、豬哥 † | |
| 寧化 | 豬牯 | |
| 于都 | 豬牯 †、豬牯子 ‡ | |
| 瑞金 | 豬牯 | |
| 石城 | 豬牯 | |
| 上猶（社溪） | 豬牯 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 豬哥 † | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 豬哥 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 豬哥 † | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 豬哥 † | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 豬哥 † | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 豬哥 † | |
| 香港 | 豬牯、豬公、豬豭 † | |
| 陸川 | 豬豭郎 | |
| 陸川（大橋） | 豬公頭、豬豭郎 † | |
| 沙巴（龍川） | 豬公、豬豭 † | |
| 士乃（惠陽） | 豬牯、豬豭 † | |
| 山口洋 | 豬牯 | |
| 徽語 | 績溪 | 雄豬、豬郎 † |
| 歙縣 | 豬公、雄豬、豬斗 † | |
| 黃山（屯溪） | 公豬、豬斗 † | |
| 休寧 | 公豬、豬斗 † | |
| 黟縣 | 公豬、豬斗 † | |
| 祁門 | 牯豬、公豬、豬斗 † | |
| 婺源 | 牯豬、豬斗 † | |
| 浮梁 | 豬郎 † | |
| 德興 | 豬牯 † | |
| 石台（仙寓） | 豬郎 | |
| 晉語 | 太原 | 牙豬、䝋豬 †、潑豬 † |
| 平遙 | 牙豬、足豬 † | |
| 忻州 | 羯豬、騷豬子 †、騷豬 † | |
| 太僕寺（寶昌） | 騷豬 | |
| 臨河 | 騷豬 | |
| 集寧 | 騷豬、種豬 † | |
| 呼和浩特 | 公豬、牙豬、騷豬 | |
| 包頭 | 騷豬、種豬 † | |
| 東勝 | 騷豬、種豬 † | |
| 海勃灣 | 牙豬、公豬 † | |
| 閩北語 | 建甌 | 豨豭、豭豨、豨獅 † |
| 建甌（迪口） | 豨粟 †、牯豨 ‡ | |
| 松溪 | 豨種 † | |
| 政和 | 豨橋 † | |
| 政和（鎮前） | 豨頭 †、豭豨 ‡ | |
| 建陽 | 豨獅 † | |
| 武夷山 | 豨獅 † | |
| 浦城（石陂） | 豨獅 †、豭豨 ‡ | |
| 閩東語 | 福州 | 豬角 |
| 福州（長樂） | 豬角 | |
| 福清 | 豬公、豬翁、豬角、豬種 † | |
| 永泰 | 菜豬、豬哥 † | |
| 古田 | 豬角、豬獅 † | |
| 福安 | 豬牯、豬獅 † | |
| 寧德 | 豬公、豬獅 † | |
| 壽寧 | 豬牯、粗豬 † | |
| 周寧 | 豬牯、豬玀 † | |
| 福鼎 | 豬哥、豬牯 † | |
| 馬祖 | 豬角、豬公 | |
| 閩南語 | 廈門 | 豬公、豬哥 † |
| 廈門（同安） | 豬哥 † | |
| 泉州 | 豬公、豬哥 † | |
| 晉江 | 豬公、豬哥 † | |
| 永春 | 豬公、豬牯 † | |
| 漳州 | 豬哥 † | |
| 漳州（長泰） | 豬哥 † | |
| 臺北 | 豬公、豬哥 † | |
| 新北（三峽） | 豬公、豬哥 † | |
| 高雄 | 豬哥 | |
| 宜蘭 | 豬公、豬哥 † | |
| 彰化（鹿港） | 豬公、豬哥 † | |
| 臺中 | 豬公、豬哥 † | |
| 臺南 | 豬公、豬哥 † | |
| 新竹 | 豬哥 † | |
| 金門 | 豬公、豬哥 † | |
| 澎湖（馬公） | 豬公、豬哥 † | |
| 檳城（泉漳） | 豬公 | |
| 新加坡（泉漳） | 豬哥、種豬 † | |
| 龍巖 | 豬牯、豬哥 † | |
| 漳平 | 豬公、豬種 † | |
| 漳平（永福） | 豬牯、豬哥 † | |
| 大田 | 豨公、豨豭 † | |
| 平南（上渡） | 公豬 | |
| 潮州 | 豬牯、豬哥 † | |
| 汕頭 | 豬哥 † | |
| 汕頭（澄海） | 豬牯、豬哥 † | |
| 揭陽 | 豬哥 † | |
| 曼谷（潮汕） | 豬公、豬哥 † | |
| 新山（潮汕） | 豬哥、種豬 † | |
| 雷州 | 豬牯、豬哥 † | |
| 文昌 | 豬牯、豬哥 † | |
| 海口 | 豬牯、豬公、豬哥 † | |
| 瓊海 | 豬公、豬頭 | |
| 莆仙語 | 福鼎（澳腰） | 公豬 |
| 閩中語 | 永安 | 豨獅 † |
| 三明（三元） | 豨獅 † | |
| 三明（沙縣） | 豨獅 † | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 豬翁、豬郎 † |
| 中山（三鄉） | 豬牯、豬翁、豬郎 † | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 公豬、豬郎 †、公豬郎 †、配種豬 †、種豬 † |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 公豬、豶豬 |
| 畲話 | 福安 | 豬牯 |
| 福鼎 | 豬牯 | |
| 羅源 | 豬牯 | |
| 三明 | 豬哥 | |
| 順昌 | 豬哥 | |
| 華安 | 豬哥 | |
| 貴溪（樟坪） | 豬牯 | |
| 蒼南 | 豬牯 | |
| 景寧（鶴溪） | 豬牯 | |
| 麗水 | 豬牯 | |
| 潮州 | 豬牯 | |
| 豐順 | 豬哥 | |
| 吳語 | 上海 | 豬郎 † |
| 上海（崇明） | 豬郎、公豬、種豬 † | |
| 蘇州 | 雄豬、豬郎 † | |
| 無錫 | 豬郎 | |
| 丹陽 | 公豬、豬郎 †、腳豬 † | |
| 杭州 | 公豬、種豬 † | |
| 寧波 | 雄豬、牯豬、郎豬 †、種豬 † | |
| 溫州 | 雄豬、豬牯 † | |
| 金華 | 雄豬、豬公 † | |
| 金華（湯溪） | 雄豬、豬公 † | |
| 湘語 | 長沙 | 豬公子、豬公、豶豬、腳豬子 †、腳豬 † |
| 婁底 | 豶豬、豬牯 † | |
| 雙峰 | 豶豬、豬牯 † | |
| 全州 | 公豬、豬頭 † | |
| 註解 | † - 種豬; ‡ - 閹豬 | |
迦
鎵
組詞[编辑]
- 鎵賓／镓宾 (jiābīn)
翻译[编辑]
|
| 意味 |
| jiāのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
