| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
侯
喉
猴
瘊
ピンインhóu
付属形態素
睺
篌
糇（餭）
骺
EDR日中対訳辞書 |
|
喉
日中中日専門用語辞典 |
|
喉
猴
瘊
骺
中英英中専門用語辞典 |
|
喉
ピンイン hóu
英語訳 Larynx、throat
英語訳 Larynx、throat
猴
ピンイン hóu
英語訳 monkey
英語訳 monkey
瘊
ピンイン hóu
英語訳 wart
英語訳 wart
骺
ピンイン hóu
英語訳 epiphysis、epiphysial process、false apophysis、epiphyses
英語訳 epiphysis、epiphysial process、false apophysis、epiphyses
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
侯
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:17 UTC 版)
【普通話】
ピンイン hóu (hou2)
ウェード式hou2
注音符号ㄏㄡˊ
【広東語】
イェール式hau4, hau6
【閩南語】
POJ
【閩東語】
平話字hiô, hô͘, kâu, hâu
【呉語】
ピンイン gheu1
中古音huw
上古音*ɡˁo {*[ɡ]ˁ(r)o}
喉
猴
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:40 UTC 版)
【普通話】
ピンイン hóu (hou2)
ウェード式hou2
【広東語】
ピンイン hau4
イェール式hau4
【閩東語】
矦
篌
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
侯
- 侯
猴
出典:『Wiktionary』 (2025/03/10 17:01)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 緱 | *koː, *koː |
| 侯 | *ɡoː |
| 喉 | *ɡoː |
| 猴 | *ɡoː |
| 瘊 | *ɡoː |
| 篌 | *ɡoː |
| 糇 | *ɡoː |
| 帿 | *ɡoː |
| 睺 | *ɡoː, *ɡoːs |
| 矦 | *ɡoː |
| 餱 | *ɡoː |
| 翭 | *ɡoː |
| 葔 | *ɡoː |
| 鄇 | *ɡoː, *ɡoːs |
| 鍭 | *ɡoː, *ɡoːs |
| 鯸 | *ɡoː |
| 候 | *ɡoːs |
| 堠 | *ɡoːs |
語源
第一個音節母猴 (上古 *mɯʔ ɡoː, “獼猴”)和沐猴 (上古 *moːɡ ɡoː, “獼猴”)，可能是古老的前綴 (Unger, 1985)。
對照原始緬彝語 *myukᴸ (“猴子”)，其衍生自原始藏緬語 *m(j/r)uk (“猴子”) (Pinault et al., 1997, STEDT)。
発音
- 上古
- (白–沙)：/*mə-ɡˤ(r)o/
- (鄭張)：/*ɡoː/
同義語
- (猴子)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 猴 | |
| 書面語 (白話文) | 猴子 | |
| 燕京官話 | 北京 | 猴子、猴兒 |
| 臺灣 | 猴子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 猴子、猴兒、猴三兒 |
| 中原官話 | 西安 | 猴 |
| 西南官話 | 成都 | 猴子、猴、猴猻兒 |
| 武漢 | 猴子 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 猴子 |
| 合肥 | 猴子 | |
| 粵語 | 廣州 | 馬騮 |
| 香港 | 馬騮 | |
| 佛山（順德） | 馬騮 | |
| 中山（石岐） | 馬騮 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 馬騮 | |
| 珠海（斗門） | 馬騮 | |
| 台山 | 馬騮 | |
| 開平（赤坎） | 馬騮 | |
| 東莞 | 馬騮 | |
| 韶關 | 馬騮 | |
| 雲浮 | 馬騮 | |
| 陽江 | 馬騮 | |
| 信宜 | 馬騮 | |
| 廉江 | 馬騮 | |
| 南寧 | 馬騮 | |
| 贛語 | 南昌 | 猴子 |
| 客家語 | 梅縣 | 猴哥 |
| 惠東（平山本地話） | 馬騮 | |
| 惠東（大嶺） | 猴哥 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 猴哥、猴仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 猴哥、猴仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 猴哥、猴仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 猴哥、猴 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 猴哥、猴仔、猴 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 猴 | |
| 晉語 | 太原 | 毛猴 |
| 閩北語 | 建甌 | 猴屄 |
| 閩東語 | 福州 | 猴、猴囝 |
| 閩南語 | 廈門 | 猴、猴仔 |
| 泉州 | 猴 | |
| 漳州 | 猴 | |
| 臺北 | 猴、猴山仔 | |
| 新北（三峽） | 猴、猴山 | |
| 高雄 | 猴、猴山仔 | |
| 宜蘭 | 猴、猴山仔 | |
| 彰化（鹿港） | 猴山仔、猴仔 | |
| 臺中 | 猴、猴山仔 | |
| 臺南 | 猴、猴山仔 | |
| 新竹 | 猴、猴山仔 | |
| 金門 | 猴 | |
| 澎湖（馬公） | 猴 | |
| 檳城（泉漳） | 猴、老猴 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 猴 | |
| 潮州 | 猴 | |
| 吳語 | 上海 | 活猻 |
| 蘇州 | 猢猻 | |
| 溫州 | 猴大 | |
| 湘語 | 長沙 | 猴子 |
| 雙峰 | 猴子、猴猻 | |
組詞
- 劉猴／刘猴
- 卷尾猴
- 反眼猴
- 吼猴
- 夜猴
- 小猴子
- 尖嘴猴腮
- 弄鬼弔猴／弄鬼吊猴
- 恆河猴／恒河猴
- 懶猴／懒猴
- 指猴
- 木猴而冠
- 棘猴
- 棉猴兒／棉猴儿
- 殺雞儆猴／杀鸡儆猴
- 殺雞嚇猴／杀鸡吓猴
- 殺雞給猴看／杀鸡给猴看
- 殺雞駭猴／杀鸡骇猴
- 沐猴
- 沐猴冠冕
- 沐猴而冠
- 沐猴衣冠
- 海底猴兒／海底猴儿
- 潑猴／泼猴
- 牽猴／牵猴 (khan-kâu) (閩南語)
- 狐猴
- 猴兒／猴儿
- 猴兒崽子／猴儿崽子
- 猴兒精／猴儿精
- 猴子
- 猴子似的
- 猴子屁股
- 猴子扮戲／猴子扮戏
- 猴孫王／猴孙王
- 猴崽子
- 猴年馬月／猴年马月
- 猴急
- 猴戲／猴戏
- 猴拳
- 猴栗
- 猴棗／猴枣
- 猴猻／猴狲
- 猴痘
- 猴皮筋
- 猴筋兒／猴筋儿
- 猴腦／猴脑
- 猴頭／猴头
- 猴頭菌／猴头菌
- 猴頭菇／猴头菇
- 猴類／猴类
- 猿猴
- 猿猴取月
- 獅虎豹鱉猴狗象鹿／狮虎豹鳖猴狗象鹿
- 獮猴／狝猴
- 獼猴／猕猴
- 獼猴桃／猕猴桃
- 瘦皮猴
- 皮猴戲／皮猴戏
- 眼鏡猴／眼镜猴
- 紅毛猴／红毛猴
- 絹猴／绢猴
- 羊毛猴
- 耍猴兒／耍猴儿
- 蝦猴／虾猴 (hê-kâu) (閩南語)
- 衣冠沐猴
- 調猴兒／调猴儿
- 貓猴／猫猴
- 金絲猴／金丝猴
- 長尾猴／长尾猴
- 阿猴
- 非洲綠猴／非洲绿猴
参照
- Template:List:years of the Chinese zodiac/zh
矦
| 意味 |
| hóuのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
