日中中日:

gūérの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

孤儿

ピンインgū’ér

名詞


1

父を亡くした子.


用例
  • 孤儿寡妇=父を亡くした子や夫に死なれた女,肉親を失った寄るべない人.
用例



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

孤儿

ピンイン gū ér
日本語訳 孤児孤立したデータ、オーファン


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

孤儿

ピンイン gū ér
英語訳 Orphan child、orphan


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

孤兒

日本語訳 孤児
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

孤兒

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:49 UTC 版)

 名詞
  1. 孤児


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

孤兒

出典:『Wiktionary』 (2025/05/11 04:36)

正體/繁體 (孤兒)
簡體 (孤儿)

発音


註解:gu1 ri5 - 清邁、合.

韻圖
讀音 # 1/1 1/2
(28) (38)
(23) (11)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切 古胡切 汝移切
白一平方案 ku nye
擬音
張尚 /kuo/ /ȵiᴇ/
潘悟 /kuo/ /ȵiɛ/
邵榮 /ko/ /ȵʑjɛ/
立本 /kɔ/ /ȵiə̆/
/ko/ /ȵie/
王力 /ku/ /ȵʑǐe/
高本漢 /kuo/ /ȵʑie̯/
推斷官話讀音 ér
推斷粵語讀音 gu ji
  • 上古
    (白–沙)/*ˤa  ŋe/
    (鄭張)/*aː  ŋje/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京
拼音
ér
構擬中古音 ‹ ku › ‹ nye ›
構擬上古音 /*ˁa/ /*ŋe/
英語翻譯 orphan child

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 2/2
序號 4347 2757
聲符
韻部
小分 0 0
對應中古
構擬上古音 /*aː/ /*ŋje/

名詞

孤兒

  1. 父母雙亡兒童
  2. 父親過世的未成年人
    孤兒寡母孤儿寡母  ―  'ér guǎmǔ

同義語

派生語

派生語

漢字詞孤兒):
  • 日語: ()() (koji)
  • 朝鮮語: 고아(孤兒) (goa)
  • 越南語: cô nhi (孤兒)

箍兒

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 16:54)

正體/繁體 (箍兒)
簡體 (箍儿)

発音

名詞

箍兒

  1. (官話) () 的兒化形式






gūérのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「gūér」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
gūérのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



gūérのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの孤兒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの孤兒 (改訂履歴)、箍兒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS