| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
凙
ピンインduó
付属形態素
夺（奪）
ピンインduó
用例
用例
夺（奪）
夺（奪）
度
敚
踱
ピンインduó
動詞 ゆっくり歩く．
铎（鐸）
EDR日中対訳辞書 |
|
夺
夺
動詞
日本語訳打ったくり，打手操，打手操り，ぶったくり
対訳の関係完全同義関係
夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 強奪する[ゴウダツ・スル] (物を)力で奪う |
| 中国語での説明 | 抢夺 用力夺(东西) |
| 英語での説明 | snatch to seize something forcefully |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
夺
奪
鈬
鐸
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
敠
踱
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 傻 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 傻 |
| 臺灣 | 傻 | |
| 新加坡 | 傻、戇 | |
| 中原官話 | 西安 | 瓜 |
| 西南官話 | 成都 | 哈、瓜、寶 |
| 武漢 | 苕、哈、嘎 | |
| 桂林 | 哈 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 呆、木足、瓜 |
| 合肥 | 呆、傻 | |
| 粵語 | 廣州 | 戇、傻、戇居 |
| 香港 | 傻、戇、戇居 | |
| 台山 | 傻、吽、戇 | |
| 東莞 | 戇、傻、吽 | |
| 陽江 | 傻、戇 | |
| 吉隆坡（廣府） | 傻、戇 | |
| 新加坡（廣府） | 傻、戇 | |
| 贛語 | 南昌 | 蟬 |
| 客家語 | 梅縣 | 傻、戇 |
| 惠東（平山本地話） | 戇 | |
| 龍門（平陵本地話） | 戇鳩 | |
| 博羅（本地話） | 呆愕 | |
| 河源（本地話） | 戇 | |
| 紫金（古竹本地話） | 戇鬼 | |
| 龍川（佗城本地話） | 傻 | |
| 龍川（四都本地話） | 慢、嚒 | |
| 和平（林寨本地話） | 戇鳩 | |
| 連平（忠信本地話） | 戇 | |
| 連平（隆街本地話） | 傻 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 戇鳩 | |
| 新豐（大席本地話） | 戇鳩 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 戇 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 戇 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 戇 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 戇 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 戇 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 戇 | |
| 晉語 | 太原 | 傻、二不楞 |
| 閩北語 | 建甌 | 賴、戇 |
| 閩東語 | 福州 | 戇 |
| 福州（長樂） | 戇 | |
| 福清 | 戇 | |
| 永泰 | 戇 | |
| 古田 | 阿褒 | |
| 福安 | 戇 | |
| 寧德 | 戇、庸 | |
| 壽寧 | 戇、庸 | |
| 周寧 | 戇 | |
| 福鼎 | 庸 | |
| 馬祖 | 戇 | |
| 閩南語 | 廈門 | 戇 |
| 泉州 | 戇、潲面 粗俗 | |
| 漳州 | 戇、潲面 粗俗 | |
| 詔安 | 戇 | |
| 高雄 | 戇 | |
| 彰化（鹿港） | 戇 | |
| 臺中 | 戇 | |
| 臺中（梧棲） | 呆 | |
| 臺南 | 槌、戇 | |
| 新竹 | 戇 | |
| 澎湖（馬公） | 戇 | |
| 檳城（泉漳） | 戇 | |
| 新加坡（泉漳） | 戇 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 戇 | |
| 潮州 | 㦙、白仁、戇 | |
| 揭陽 | 㦙、白仁、戇 | |
| 新加坡（潮汕） | 㦙、戇 | |
| 文昌 | 戇、傻 | |
| 海口 | 戇 | |
| 瓊海 | 戇 | |
| 新加坡（海南） | 戇 | |
| 吳語 | 上海 | 戇、壽、糞 |
| 蘇州 | 戇 | |
| 寧波 | 呆、戇 | |
| 溫州 | 呆、憨 | |
| 湘語 | 長沙 | 寶、醒 |
| 雙峰 | 哈 | |
| 意味 |
| duóのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
