日中中日：

diāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

凋（彫）

ピンインdiāo

付属形態素 しぼむ，衰える．


刁

ピンインdiāo

1

形容詞 悪賢い，ずるい，狡猾である．⇒放刁 fàngdiāo ．


用例
  • 这家伙 ・huo 真刁。〔述〕＝こいつはずるい．

2

（ Diāo ）((姓に用いる))


叼

ピンインdiāo

動詞


1

くわえる．


用例
  • 鸟儿叼着一个虫子。〔＋ ・zhe ＋目〕＝小鳥が虫を1匹くわえている．
  • 猫把鱼叼走了。〔‘把’＋目＋叼＋結補〕＝猫が魚をくわえて行った．
  • 嘴里叼着根烟卷 juǎn 。〔主（場所）＋叼＋ ・zhe ＋目〕＝たばこを口にくわえている．

2

（動物が他の動物を）取る，さらう．


用例
  • 狼的习性都是好 hào 到村子里叼猪。〔＋目〕＝オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ．

汈

ピンインdiāo

付属形態素 湖の名に用いる．


用例

碉

ピンインdiāo

付属形態素


蛁

ピンインdiāo

名詞 （古書中の）セミ．


貂（鼦）

ピンインdiāo

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕テン．


雕（彫・琱）

ピンインdiāo

1

動詞 （竹・木・玉・金属などに）彫刻する，彫りつける，刻む．


用例

2

付属形態素 色彩を施した，彩った．


雕（鷰）

ピンインdiāo

名詞 （鳥）ワシ．≒鹫，老雕．


鲷

ピンインdiāo

名詞 （魚）タイ．⇒真鲷 zhēndiāo ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

貂

名詞

日本語訳貂，テン
対訳の関係完全同義関係

貂の概念の説明
日本語での説明貂[テン]
貂という動物
中国語での説明貂
一种称为貂的动物
英語での説明marten
an animal, called marten

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

貂

ピンイン diāo
日本語訳 テン

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

貂

ピンイン diāo
英語訳 mink、marten

雕

ピンイン diāo
英語訳 golden eagle

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

凋

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 19:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
 熟語

刁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
【閩南語】
POJtiau, thiau
【客家語】
白話字tiâu
【呉語】
ピンイン tiau1
 形容詞
  1. ずるい。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第148位。
 熟語

彫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
 熟語

貂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
 熟語

雕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
【閩南語】
POJtiau
 動詞
  1. （木・玉石・金属などに）彫（ほ）る、彫刻する
 名詞
  1. 鷲（わし）
 熟語

鯛

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン diāo (diao1)
ウェード式tiao1
【広東語】
イェール式diu1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

奝

出典:『Wiktionary』 (2025/06/12 09:44)

正體/繁體 奝
簡體 奝

字源

同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
裯 *tuːw, *dɯw, *do
啁 *tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂 *tuːwʔ
綢 *tʰuːw, *dɯw
翢 *tʰuːw, *duːw
錭 *duːw
雕 *tɯːw
凋 *tɯːw
琱 *tɯːw
鯛 *tɯːw
鵰 *tɯːw
彫 *tɯːw
奝 *tɯːw
調 *dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩 *dɯːw
惆 *tʰɯw
婤 *tʰɯw, *tjɯw
稠 *dɯw
椆 *dɯw, *tjɯws
周 *tjɯw
輖 *tjɯw
賙 *tjɯw
郮 *tjɯw
晭 *tjɯwʔ
倜 *tʰɯːwɢ

発音
韻圖
字 奝
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 蕭 (93)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 都聊切
白一平方案 tew
擬音
鄭張尚芳 /teu/
潘悟雲 /teu/
邵榮芬 /teu/
蒲立本 /tɛw/
李榮 /teu/
王力 /tieu/
高本漢 /tieu/
推斷官話讀音 diāo
推斷粵語讀音 diu
鄭張系統 (2003)
字 奝
讀音 # 1/1
序號 17519
聲符 周
韻部 幽
小分部 2
對應中古韻 貂
構擬上古音 /*tɯːw/

意味

奝

  1. （替代寫法 㚋） 大，多

出典

弴

弴

ピンイン

鯛

出典:『Wiktionary』 (2025/06/12 05:57)

正體/繁體 鯛
簡體 鲷

字源

同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
裯 *tuːw, *dɯw, *do
啁 *tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂 *tuːwʔ
綢 *tʰuːw, *dɯw
翢 *tʰuːw, *duːw
錭 *duːw
雕 *tɯːw
凋 *tɯːw
琱 *tɯːw
鯛 *tɯːw
鵰 *tɯːw
彫 *tɯːw
奝 *tɯːw
調 *dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩 *dɯːw
惆 *tʰɯw
婤 *tʰɯw, *tjɯw
稠 *dɯw
椆 *dɯw, *tjɯws
周 *tjɯw
輖 *tjɯw
賙 *tjɯw
郮 *tjɯw
晭 *tjɯwʔ
倜 *tʰɯːwɢ

形聲漢字（上古 *tɯːw）：意符 魚 + 聲符 周 (上古 *tjɯw) 。

発音
韻圖
字 鯛
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 蕭 (93)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 都聊切
白一平方案 tew
擬音
鄭張尚芳 /teu/
潘悟雲 /teu/
邵榮芬 /teu/
蒲立本 /tɛw/
李榮 /teu/
王力 /tieu/
高本漢 /tieu/
推斷官話讀音 diāo
推斷粵語讀音 diu
鄭張系統 (2003)
字 鯛
讀音 # 1/1
序號 17516
聲符 周
韻部 幽
小分部 2
對應中古韻 貂
構擬上古音 /*tɯːw/

意味

鯛

  1. 鯛科魚類的統稱
    蒲燒鯛炒飯／蒲烧鲷炒饭  ―  pú shāo diāo chǎofàn

同義語

  • 鯛鱼

組詞

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「diāo」を含む日中中日辞典の索引

diāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「diāo」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
diāoのお隣キーワード

dizzy collapse

dizzy head

dizzy head and vision

dizzy head upon rising

dizzy vertigo

dizzy vision

diāo

di-β-morpholinoethyl-selenide

DJ

djenkol

djenkolic acid

Djungarian hamster

D.J.ベンガ

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


diāoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの凋 (改訂履歴)、刁 (改訂履歴)、彫 (改訂履歴)、貂 (改訂履歴)、雕 (改訂履歴)、鯛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの奝 (改訂履歴)、弴 (改訂履歴)、鯛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS