日中中日：

dā・shànの日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > dā・shànの解説

意味

白水社中国語辞典

搭讪

ピンインdā・shàn

動詞（見知らぬ人に近づくため，またはばつの悪さを避けるために）お愛想を言って取り繕う，照れ隠しに話しかける．≡搭赸，答讪．

用例

他很尴尬，搭讪着走开了。＝彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った．
在旁边搭讪了几句话，也没人答理 dā・li 他。〔＋目〕＝そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．

搭赸

ピンインdā・shàn

動詞 ≡搭讪 dā・shàn ．

答讪

ピンインdā・shàn

動詞 ≡搭讪 dā・shàn ．

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

搭訕

出典:『Wiktionary』 (2025/07/24 09:34)


正體/繁體 (搭訕)		搭	訕
簡體 (搭讪)		搭	讪
異體		搭赸答訕／答讪

発音

官話

(拼音)：dāshàn

(注音)：ㄉㄚㄕㄢˋ
粵語 (粵拼)：daap saan
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：dah sang
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：taq se; taq-se

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：dāshàn
  - 注音：ㄉㄚㄕㄢˋ
  - 通用拼音：dashàn
  - 威妥瑪拼音：ta-shan
  - 耶魯官話拼音：dā-shàn
  - 國語羅馬字：dashann
  - 西里爾字母轉寫：дашань (dašanʹ)
  - 漢語國際音標：/tä⁵⁵ ʂän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：daap saan
  - 耶魯粵拼：daap saan
  - 廣州話拼音：daap saan
  - 廣東拼音：dab san
  - 國際音標：/taːp̚³ saːn³³/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dah sang
  - 模仿白話字：tah sang
  - 國際音標：/taʔ²⁻⁴ saŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：taq se; taq-se
  - 吳音小字典：tah se; tah se
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：taq se; taq-se
  - 國際音標 (上海)：/taʔ⁴⁴ se⁵³/, /taʔ³³ se⁴⁴/

動詞

搭訕

攀談

他個性內向，不敢跟人搭訕。 [現代標準漢語，繁體]
他个性内向，不敢跟人搭讪。 [現代標準漢語，簡體]
Tā gèxìng nèixiàng, bùgǎn gēn rén dāshàn. [漢語拼音]
勉強找話說以消除尷尬
(新詞) 因交友、調情的目的跟陌生人談話

同義語

(吳語) 搭訕頭／搭讪头

答訕

出典:『Wiktionary』 (2025/07/24 09:34)

關於「答訕」的發音和釋義，請見「搭訕」。（此詞是「搭訕」的異體字。）

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「dā・shàn」を含む日中中日辞典の索引

dā・shànのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「dā・shàn」の関連用語

1

中国語辞典

100%

2

中国語辞典

100%

3

中国語辞典

100%

4

中国語辞典

38%

dā・shànのお隣キーワード

D·J·姆本加

Déjà vu (消歧义)

dā・shàn

D-α-aminoadipate

D-α-氨基己二酸

D-α-赖氨酸变位酶

D-β-hydroxybutyrate

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		_糧
6		本子
7		高中生
8		会
9		太田
10		齋

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		到
12		为
13		得
14		游戏
15		才
16		辉
17		血腥
18		记得
19		雨天应急节目
20		就

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		望梅止渴
22		还
23		甚至
24		好
25		快
26		来
27		日历
28		噗噗
29		认为
30		看

>>もっとランキングを見る

dā・shànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの搭訕 (改訂履歴)、答訕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS