| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
错误
ピンインcuòwù
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
错误
错误
错误
错误
名詞
日本語訳間違，フォールト，謬，ミステーク
対訳の関係完全同義関係
形容詞
错误の概念の説明
| 日本語での説明 | 間違[マチガイ] あやまち |
| 中国語での説明 | 错误 错误 |
| 错误,错儿 错误,错儿 | |
| 错误,过失 错误 | |
| 错误 过错,错误 | |
| 英語での説明 | mistake a mistake |
错误
错误
错误
错误
名詞
错误の概念の説明
| 日本語での説明 | 過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと |
| 中国語での説明 | 过失,过错,错误 指由于没有注意而犯了意想不到的错误 |
| 英語での説明 | slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness |
错误
名詞
错误の概念の説明
| 日本語での説明 | 過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること |
| 中国語での説明 | 错误;过失 没料想到事物的安排或顺序而搞错了 |
| 过失;过错;错误;失策;失败;失误;疏忽;错儿;错处 意想不到地弄错事物的计划或顺序 | |
| 英語での説明 | blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness |
错误
错误
错误
错误
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
錯誤
错误
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
錯誤
同義語
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 錯、不對 | |
| 燕京官話 | 北京 | 錯、左 |
| 臺灣 | 錯、不對 | |
| 馬來西亞 | 錯、不對 | |
| 新加坡 | 錯、不對 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 錯、差 |
| 中原官話 | 西安 | 錯 |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 錯 |
| 西南官話 | 成都 | 錯、拐 |
| 武漢 | 錯、左 | |
| 江淮官話 | 南京 | 差 |
| 揚州 | 錯 | |
| 合肥 | 錯 | |
| 粵語 | 廣州 | 錯、唔啱 |
| 香港 | 錯、唔啱 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 錯 | |
| 澳門 | 錯 | |
| 廣州（番禺） | 錯 | |
| 廣州（花都花山） | 唔啱 | |
| 廣州（從化） | 錯 | |
| 廣州（增城） | 錯 | |
| 佛山 | 錯 | |
| 佛山（南海沙頭） | 錯 | |
| 佛山（順德） | 錯 | |
| 佛山（三水） | 錯、唔啱 | |
| 佛山（高明明城） | 錯 | |
| 中山（石岐） | 錯 | |
| 珠海（香洲前山） | 錯 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 錯 | |
| 珠海（斗門） | 錯 | |
| 江門（白沙） | 錯 | |
| 江門（新會） | 錯 | |
| 台山 | 錯 | |
| 開平（赤坎） | 錯 | |
| 恩平（牛江） | 錯 | |
| 鶴山（雅瑤） | 錯 | |
| 東莞 | 錯 | |
| 深圳（寶安沙井） | 錯 | |
| 陽江 | 錯 | |
| 吉隆坡（廣府） | 唔啱、錯 | |
| 新加坡（廣府） | 唔啱、錯 | |
| 贛語 | 南昌 | 錯 |
| 黎川 | 錯 | |
| 客家語 | 梅縣 | 差、唔啱 |
| 東莞（清溪） | 錯 | |
| 深圳（沙頭角） | 錯 | |
| 中山（南朗合水） | 錯 | |
| 廣州（從化呂田） | 錯 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 唔著 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 唔著 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 唔著 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 唔著 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 唔著 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 唔著 | |
| 晉語 | 太原 | 錯、不對、差 |
| 閩北語 | 建甌 | 錯 |
| 閩東語 | 福州 | 賺 |
| 馬祖 | 賺 | |
| 閩南語 | 廈門 | 賺、毋著 |
| 泉州 | 賺、毋著 | |
| 漳州 | 賺、毋著 | |
| 詔安 | 毋著 | |
| 臺北 | 毋著 | |
| 高雄 | 毋著 | |
| 檳城（泉漳） | salah、毋著、賺 | |
| 新加坡（泉漳） | salah、毋著 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 毋著、賺 | |
| 潮州 | 賺 | |
| 汕頭 | 賺、唔對、唔著 | |
| 揭陽 | 賺 | |
| 新加坡（潮汕） | salah、唔著 | |
| 文昌 | 無著 | |
| 海口 | 錯 | |
| 新加坡（海南） | 無著 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 錯 |
| 吳語 | 上海 | 錯 |
| 蘇州 | 錯 | |
| 丹陽 | 賺 | |
| 溫州 | 賺 | |
| 湘語 | 長沙 | 錯、左 |
| 雙峰 | 造、錯 | |
| 意味 |
| cuòwùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
