日中中日:

chǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchǔ

1

付属形態素 貯蔵する備蓄する蓄える.⇒积储 jīchǔ


用例

2

Chǔ )((姓に用いる))



处(處・䖏・処)

ピンインchǔ ⇒ [異読音] chù

1

((文語文[昔の書き言葉])) 住まう.≦居住


用例

2

動詞 (人と)つきあう,交わる,一緒にいる.⇒相处 xiāngchǔ


用例
  • 这个人不好处。=この人つきあいにくい.
  • 他们俩处得很好。〔+ de 補〕=彼ら2人はうまくやっている.
  • 我们能很好地处下去。〔+方補〕=我々はうまくやっていける.

3

動詞一定の位置環境に)ある,身を置く.⇒设身处地 shè shēn chǔ dì


用例

5

動詞 処罰する,法的に処分する.⇒惩处 chéngchǔ


用例
  • 他被法庭处了徒刑。〔‘被’+名+处+目〕=彼は法廷懲役に処せられた.
  • 法庭把他处以极刑。〔‘把’+目1+处+‘以’+目2〕=法廷彼を極刑に処した.
  • 法庭处了他死刑。〔+目1+目2〕=法廷彼を死刑に処した.

ピンインchǔ

1

付属形態素 きね・洗濯用たたき棒など一端が細く他端が太い木の棒.


用例
  • 砧杵=(洗濯用の)きぬたとたたき棒.

2

動詞棒状のもので)突く,たたく.


用例
  • 把纸杵个窟窿。〔‘把’+目1+杵+目2(結果)〕=紙を突き破って穴を開ける
  • 用手指头 ・tou 杵他一下。〔+目1+目2(数量)〕=手の指彼をちょっとつつく.
  • 鞋底太硬,锥子杵不进。〔+可補〕=靴底はとても硬く,きりが通らない.

ピンインchǔ

1

名詞植物)ニンジンボク.≒牡荆.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 苦しみ悲しみ.⇒苦楚 kǔchǔ痛楚 tòngchǔ


3

付属形態素 はっきりしている,さっぱりしている.⇒清楚 qīng・chu齐楚 qíchǔ



ピンインChǔ

1

名詞周朝国名)楚.⇒朝秦暮楚 zhāo Qín mù Chǔ ,四面楚歌 sìmiàn Chǔ gē


2

名詞五代十国一つ)楚.


3

名詞 湖北湖南,(特に)湖北


4

((姓に用いる))



ピンインchǔ

1

名詞樹皮が紙の原料となる植物コウゾ.≒


2

((文語文[昔の書き言葉])) 紙.


用例
  • 楮墨=紙と墨.

础(礎)

ピンインchǔ

付属形態素 土台石,礎,基礎.⇒基础 jīchǔ



ピンインChǔ ⇒ [異読音] zhǔ

((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳部局
対訳の関係パラフレーズ

处の概念の説明
日本語での説明部局[ブキョク]
官庁会社内の組織区分
中国語での説明部,局,处
政府机关公司内组织区分
英語での説明department
a bureau in a goverment agency or a company

名詞

日本語訳個所
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明
日本語での説明場所[バショ]
あるものが存在する場所
中国語での説明地方 场所
某物(或人)存在地方
英語での説明spot
space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

動詞

日本語訳処する処す
対訳の関係部分同義関係

处の概念の説明
日本語での説明処罰する[ショバツ・スル]
罰に処する
中国語での説明处罚
处以刑罚
英語での説明strafe
action done to person (punish person)

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

杵の概念の説明
日本語での説明杵[キネ]
杵という木製道具
英語での説明stamper
a kind of wooden tool called mallet


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chǔ
英語訳 pestle

ピンイン chǔ
英語訳 paper mulberry


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:52 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:38 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:36 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:39 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
広東語
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:17 UTC 版)

普通話
ピンイン chǔ (chu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 02:12 UTC 版)

普通話
広東語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2024/10/28 03:08)

読み

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:,查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chǔ tsyhoX /*t.qʰaʔ/ pestle

註解:su2 - literary.

韻圖
讀音 # 1/1
(24)
(22)
調 上 (X)
開合
反切 昌與切
白一平方案 tsyhoX
擬音
張尚 /t͡ɕʰɨʌ/
潘悟 /t͡ɕʰiɔ/
邵榮 /t͡ɕʰiɔ/
立本 /cʰɨə̆/
/t͡ɕʰiɔ/
王力 /t͡ɕʰĭo/
高本漢 /t͡ɕʰi̯wo/
推斷官話讀音 chǔ
推斷粵語讀音 cyu
  • 上古
    (白–沙)/*t.qʰaʔ/
    (鄭張)/*ŋ̊ʰjaʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
chǔ
構擬中古音 ‹ tsyho ›
構擬上古音 /*t.qʰaʔ/
英語翻譯 pestle

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 13174
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*ŋ̊ʰjaʔ/

出典:『Wiktionary』 (2024/11/07 23:34)

簡體正體/繁體
異體

𣕑
𣗂

字源

形聲漢字OC *sŋ̊ʰraʔ, *sŋ̊ʰras):意符 + 聲符 (OCraːʔ, *sŋra, *sŋraʔ) .

発音

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:,查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ/ thorns
chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ/ name of a state
chǔ tsrhjoX /*s.r̥aʔ {*[s.r̥]aʔ}/ arrange in order


語言 地區
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰu²¹⁴/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰu²¹³/
天津 /t͡sʰu¹³/
濟南 /ʈ͡ʂʰu⁴²/
青島 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
鄭州 /ʈ͡ʂʰu⁵³/
西安 /t͡sʰou⁵³/
西寧 /ʈ͡ʂʰv̩⁵³/
銀川 /t͡sʰu⁵³/
/p͡fʰu⁴⁴²/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰu⁵¹/
武漢 /t͡sʰəu⁴²/
成都 /t͡sʰu⁵³/
貴陽 /t͡sʰu⁴²/
昆明 /t͡sʰu⁵³/
南京 /t͡sʰu²¹²/
合肥 /t͡sʰʊ²⁴/
晉語 太原 /t͡sʰu⁵³/
平遙 /t͡sʰz̩ʷ⁵³/
呼和浩特 /t͡sʰu⁵³/
吳語 上海 /t͡sʰu³⁵/
蘇州 /t͡sʰəu⁵¹³/
杭州 /t͡sʰu⁵³/
溫州 /t͡sʰɤu³⁵/
徽語 歙縣 /t͡sʰu³⁵/
屯溪 /t͡sʰəu³¹/
湘語 長沙 /t͡sʰəu⁴¹/
湘潭 /t͡sʰəɯ²¹/
贛語 南昌 /t͡sʰu²¹³/
客家語 梅縣 /t͡sʰz̩³¹/
桃源 /t͡sʰu³¹/
粵語 廣州 /t͡sʰɔ³⁵/
南寧 /t͡sʰɔ³⁵/
香港 /t͡sʰɔ³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰɔ⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰu³²/
建甌 (閩北) /t͡sʰu²¹/
汕頭 (潮州) /t͡sʰo⁵³/
海口 (海南) /su²¹³/

韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(19) (19)
(22) (22)
調 上 (X) 去 (H)
開合
反切 創舉 瘡據切
白一平方案 tsrhjoX tsrhjoH
擬音
張尚 /t͡ʃʰɨʌ/ /t͡ʃʰɨʌ/
潘悟 /ʈ͡ʂʰiɔ/ /ʈ͡ʂʰiɔ/
邵榮 /t͡ʃʰiɔ/ /t͡ʃʰiɔ/
立本 /ʈ͡ʂʰɨə̆/ /ʈ͡ʂʰɨə̆/
/t͡ʃʰiɔ/ /t͡ʃʰiɔ/
王力 /t͡ʃʰĭo/ /t͡ʃʰĭo/
高本漢 /ʈ͡ʂʰi̯wo/ /ʈ͡ʂʰi̯wo/
推斷官話讀音 chǔ chù
推斷粵語讀音 co co
  • 上古
    (白–沙)/*[s.r̥]aʔ/, /*s.r̥aʔ/
    (鄭張)/*sŋ̊ʰraʔ/, /*sŋ̊ʰras/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 2/3 3/3
現代北京
拼音
chǔ chǔ chǔ
構擬中古音 ‹ tsrhjo › ‹ tsrhjo › ‹ tsrhjo ›
構擬上古音 /*[s.r̥]aʔ/ /*s.r̥aʔ/ /*s.r̥aʔ/
英語翻譯 arrange in order thorns name of a state

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 11781 11786
聲符
韻部
小分 0 0
對應中古
構擬上古音 /*sŋ̊ʰraʔ/ /*sŋ̊ʰras/

意味

釋名
楚,辛也。其地蠻多,而人性急,數有戰爭相爭相害,辛楚之禍也。
 

——釋名

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/楚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:43)

ピンイン

翻譯


ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/礎






chǔのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chǔ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chǔのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chǔのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS