chènの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

儭（嚫）

ピンインchèn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞（僧侶・道士に）布施をする．

榇（櫬）

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉])) 棺．

疢

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉]))

1

病気．

2

欠点．

称（稱）

ピンインchèn ⇒ ［異読音］ chēng,chèng

1

付属形態素かなう，ぴったり合う，釣り合う．⇒相称 xiāngchèn ．

用例

衣服称身＝服が体にぴったり合う．

2

((方言)) 動詞 ≡趁2((方言)) ．

衬（襯）

ピンインchèn

1

動詞内側に当てる，下に着る．

用例

里边衬上一件衣裳・shang 。〔主（場所）＋衬＋方補＋目〕＝内に着物を1枚着込む．
把布衬在下边。〔‘把’＋目1＋衬＋‘在’＋目2（場所）〕＝布を下に敷く．
衬布＝当て布，補強材．

2

動詞（ある物が別の物を）引き立たせる，（ある物が別の物に）映える．

用例

绿叶衬着红花，特别好看。〔＋目〕＝緑の葉が赤い花を際立たせて，とてもきれいだ．

3

付属形態素（〜儿）（帽子・靴・衣服の中に張る）裏張り，裏打ち．

用例

帽衬儿＝帽子の裏打ち．

谶

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉])) 未来の吉凶・禍福を示す前兆，予言．

趁（趂）

ピンインchèn

1

前置詞（〔‘趁［着］’＋名詞・形容詞・動詞句・節〕の形で用い）…のうちに，…に乗じて．

用例

趁热喝吧。＝熱いうちに飲みなさい．
趁好天气，我们快收割吧。＝せっかくよい天気だから，早く作物を刈り取ろう．

2

((方言)) 動詞（財産・金銭などを）蓄えている．≡称2((方言)) ．

用例

他趁几所房子。〔＋目〕＝彼は家を何軒か持っている．
很趁几个钱儿＝相当な金持ちだ．

龀

ピンインchèn

((文語文[昔の書き言葉])) （乳歯が抜けて）子供の歯が生えること．

索引トップ用語の索引ランキング

秤

名詞

日本語訳衡，権衡
対訳の関係パラフレーズ

秤の概念の説明

日本語での説明	衡[コウ] 秤という物の重さを計る道具
中国語での説明	衡测量物体重量的工具,秤

秤

名詞

日本語訳秤
対訳の関係完全同義関係

秤の概念の説明

日本語での説明	秤皿[ハカリザラ] スケールという天秤の皿
中国語での説明	秤盘天平秤盘
英語での説明	balance a pair of pans of a balance

称

動詞

日本語訳計り，測り，計，量り
対訳の関係完全同義関係

称の概念の説明

日本語での説明	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
中国語での説明	测定,测量使用器具测量
中国語での説明	测定使用器具测定
英語での説明	survey to measure size by means of an instrument

称

動詞

日本語訳称量する
対訳の関係完全同義関係

称の概念の説明

日本語での説明	称量する[ショウリョウ・スル] はかりにかけて物の目方をはかる
英語での説明	weigh the act of weighing something on scales

称

動詞

日本語訳仰る，仰しゃる，仰有る
対訳の関係部分同義関係

称の概念の説明

日本語での説明	おっしゃる[オッシャ・ル] (そういう名で)呼ばれる
中国語での説明	叫;称 (以那样的名字)称呼

称

動詞

日本語訳看貫
対訳の関係完全同義関係

称の概念の説明

日本語での説明

看貫[カンカン]
物品の重量をはかること

称

動詞

日本語訳謂う，云う
対訳の関係完全同義関係

称の概念の説明

日本語での説明	云う[ユ・ウ] ～という名の
中国語での説明	称,叫,叫作,所谓叫……名字的

衬

動詞

日本語訳当，当て
対訳の関係完全同義関係

衬の概念の説明

英語での説明

padding
something that is guessed

趁

前置詞（介詞）

日本語訳甘える
対訳の関係完全同義関係

趁の概念の説明

日本語での説明	甘える[アマエ・ル] 人の好意を利用して,自分につごうよく行動する
中国語での説明	利用(别人的好意),趁利用别人的好意,只顾自己的方便从事

索引トップ用語の索引ランキング

衬

ピンイン chèn
日本語訳裏地

索引トップ用語の索引ランキング

秤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:15 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèng (cheng4)

ウェード式ch'eng4

【広東語】

イェール式ching3

【閩南語】

POJchhìn, phêng

【客家語】

白話字chhṳn

【呉語】

ピンイン tshen3

名詞

はかり。

熟語

称

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 14:44 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chēng (cheng1)

ウェード式ch'eng1

【広東語】

イェール式ching1, ching3

【閩南語】

POJchheng, chhèng, chhìn

【客家語】

白話字chhṳ̂n, chhṳn

【呉語】

ピンイン tshen1, tshen3

動詞

chēng

～と称する、～と呼（よ）ぶ
言（い）う、述（の）べる
（重さを）量（はか）る

名詞

chèng

秤（はかり）

稱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:58 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chēng (cheng1)

ウェード式ch'eng1

【広東語】

イェール式ching1, ching3

【閩南語】

POJchheng, chhèng, chhìn

【客家語】

白話字chhṳ̂n, chhṳn

【呉語】

ピンイン tshen1, tshen3

動詞

chēng

～と称する、～と呼（よ）ぶ
言（い）う、述（の）べる
（重さを）量（はか）る

名詞

chèng

秤（はかり）

熟語

襯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:05 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèn (chen4)

ウェード式ch'en4

【広東語】

イェール式chan3

熟語

讖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:20 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèn (chen4)

ウェード式ch'en4

【広東語】

イェール式cham3

熟語

趁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:12 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèn (chen4)

ウェード式ch'en4

【広東語】

イェール式chan3

【閩南語】

POJth àn

【呉語】

ピンイン tshen3

動詞

（文語）追う。
（機会等）～に乗じる。
（北京方言）（金や財産を）持っている。
- 趁钱／趁錢

介詞

（機会等）～に乗じて、～している間に。
- 请吃趁热
  
  熱いうちに召し上がってください。

齔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:05 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chèn (chen4)

ウェード式ch'en4

【広東語】

イェール式chan3

熟語

索引トップ用語の索引ランキング

疢

ピンイン

汉语拼音：chèn
粵拼：can2, can3

穪

ピンイン

汉语拼音：chēng, bié

趁

出典:『Wiktionary』 (2025/01/26 01:51)

簡體與正體/繁體		趁
異體		趂𧼇𮚶𢌝跈趂𧼇𮚶𢌝跈𧽃

読み

汉语拼音：zhēn, chèn, chén, niăn, zhěn
粵拼：can3

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/趁

趂

出典:『Wiktionary』 (2025/01/26 01:50)

關於「趂」的發音和釋義，請見「趁」。（此字是「趁」的異體字。）

齔

出典:『Wiktionary』 (2025/11/18 03:07)

正體/繁體		齔
簡體		龀
異體		齓𪗕

字源

古代字體（齔）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

発音

官話

(拼音)：chèn (chen)

(注音)：ㄔㄣˋ
粵語 (粵拼)：can
莆仙語 (莆仙話拼音)：ceng
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhín

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：chèn
  - 注音：ㄔㄣˋ
  - 通用拼音：chèn
  - 威妥瑪拼音：chʻên
  - 耶魯官話拼音：chèn
  - 國語羅馬字：chenn
  - 西里爾字母轉寫：чэнь (čɛnʹ)
  - 漢語國際音標：/ʈ͡ʂʰən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：can
  - 耶魯粵拼：chan
  - 廣州話拼音：tsan
  - 廣東拼音：cen
  - 國際音標：/t͡sʰɐn³³/
莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：ceng
  - 平話字：che̍ng
  - 國際音標：/t͡sʰɛŋ⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhín
  - 臺羅：tshín
  - 普實台文：chien
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰin⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰin⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰin⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰin⁴¹/

中古漢語：tsrhinX, tsrhinH

韻圖
字	齔	齔
讀音 #	1/2	2/2
聲	初 (19)	初 (19)
韻	臻 (46)	臻 (46)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	初謹切	初覲切
白一平方案	tsrhinX	tsrhinH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰɪn/	/t͡ʃʰɪn/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰɪn/	/ʈ͡ʂʰɪn/
邵榮芬	/t͡ʃʰien/	/t͡ʃʰien/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰin/	/ʈ͡ʂʰin/
李榮	/t͡ʃʰiĕn/	/t͡ʃʰiĕn/
王力	/t͡ʃʰĭen/	/t͡ʃʰĭen/
高本漢	/ʈ͡ʂʰi̯æn/	/ʈ͡ʂʰi̯æn/
推斷官話讀音	chěn	chèn
推斷粵語讀音	can	can

上古

(鄭張)：/*sʰrinʔ/, /*spʰrins?/

鄭張系統 (2003)
字	齔	齔
讀音 #	1/2	2/2
序號	1399	1400
聲符	齔	齔
韻部	眞	眞
小分部	1	1
對應中古韻	齔	櫬
構擬上古音	/*sʰrinʔ/	/*spʰrins?/
注釋	原列隱韻

意味

齔

(書面) 換牙

同義語

換牙的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		齔、齠齒
書面語 (白話文)		換牙
燕京官話	北京	替牙
燕京官話	臺灣	換牙、換牙齒
中原官話	洛陽	換牙
中原官話	西安	換牙
西南官話	貴陽	換牙齒
粵語	香港	換牙
粵語	台山	換牙
贛語	黎川	換牙齒、換牙
客家語	苗栗（北四縣腔）	換牙齒
	屏東（內埔，南四縣腔）	換牙齒
	新竹縣（竹東，海陸腔）	換牙
	臺中（東勢，大埔腔）	換牙齒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	換牙齒
	雲林（崙背，詔安腔）	換牙
徽語	績溪	換牙齒
晉語	太原	換牙
閩南語	廈門	換齒、蛻齒
	泉州	換齒、蛻齒
	漳州	換奶齒、換齒
	臺南	換齒、褪齒
	雷州	換齒
吳語	上海	換牙齒
吳語	金華	換牙齒

組詞

悼齔／悼龀
既齔／既龀
未齔／未龀
沖齔／冲龀
童齔／童龀
髫齔／髫龀
齔年／龀年
齔歲／龀岁
齔童／龀童
齔髫／龀髫
齔齒／龀齿
齠齔／龆龀

出典

“齔”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“龀”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 29 頁

索引トップ用語の索引ランキング

遂心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒称chèn心如意． - 白水社中国語辞典

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		本子
7		除夕
8		_糧
9		無碼
10		不

11		会
12		就
13		泰坦
14		什么
15		情人節快樂
16		农历
17		要
18		不如
19		以为
20		抓

21		长
22		开
23		股肱
24		春节
25		电影
26		如今
27		高中生
28		在
29		才
30		之


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの秤 (改訂履歴)、称 (改訂履歴)、稱 (改訂履歴)、襯 (改訂履歴)、讖 (改訂履歴)、趁 (改訂履歴)、齔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの疢 (改訂履歴)、穪 (改訂履歴)、趁 (改訂履歴)、趂 (改訂履歴)、齔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

chènの日本語訳

白水社 中国語辞典

儭（嚫）

榇（櫬）

疢

称（稱）

衬（襯）

谶

趁（趂）

龀

EDR日中対訳辞書

秤

秤

称

称

称

称

称

衬

趁

日中中日専門用語辞典

衬

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秤

称

稱

襯

讖

趁

齔

Wiktionary中国語版

疢

ピンイン

穪

ピンイン

趁

読み

組詞

趂

齔

字源

発音

意味

同義語

組詞

出典

「chèn」を含む例文一覧

白水社中国語辞典