日中中日：

biǎoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

婊

ピンインbiǎo

付属形態素


表（8錶）

ピンインbiǎo

1

付属形態素 表，表面，外部．⇒虚有其表 xū yǒu qí biǎo ，由表及里 yóu biǎo jí lǐ ．


2

付属形態素 父・祖父の姉妹または母・祖母の兄弟姉妹が生んだ子供を直接呼びかけに用いることのできる親族関係名詞の前に接頭辞のように用いる．⇒堂 táng 1⑥．


3

動詞 表示する，表わす．


用例

4

付属形態素 模範，手本．⇒师表 shībiǎo ．


5

名詞 （比較的大きな事柄についての）奏上文．


用例

6

名詞 〔‘张’＋〕表．


用例

7

名詞 （度数を表示する）計器，メーター．⇒电表 diànbiǎo 1，水表 shuǐbiǎo ，温度表 wēndùbiǎo ．


用例

8

名詞 〔‘块・只 zhī ’＋〕（小さな携帯用の）時計．⇒钟 zhōng ，怀表 huáibiǎo ，手表 shǒubiǎo ．


用例

裱

ピンインbiǎo

動詞


1

表装する，裏打ちする．


用例
  • 我裱了一幅画。〔＋目〕＝私は絵を1枚表装した．
  • 我们把这幅画裱一裱吧。〔‘把’＋目＋〕＝この絵を表装しよう．

2

（天井・壁などに）壁紙を張る．


用例
  • 你把屋子裱一裱。〔‘把’＋目＋〕＝部屋に壁紙を張りなさい．
  • 我裱了一下屋子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は部屋に壁紙を張った．

褾

ピンインbiǎo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

そで口．


2

（服の襟などの）縁縫いした部分．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

表

名詞

日本語訳テーブル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳表
対訳の関係部分同義関係

表の概念の説明
日本語での説明一覧表[イチランヒョウ]
ひとめでわかるようにまとめられた表
中国語での説明一览表
一看就明白那样汇总的表
一览表
将复杂事物简化列出的表格
英語での説明list
an easily understandable compiled list

表

名詞

日本語訳ダイアグラム
対訳の関係部分同義関係

表の概念の説明
日本語での説明図表[ズヒョウ]
物事の関係などが簡単にわかるようにしたもの
中国語での説明图表
使事物关系等成为浅显易懂的东西
英語での説明diagram
a plan or figure drawn to explain the relationship or the arrangement of things

裱

動詞

日本語訳表具
対訳の関係完全同義関係

裱の概念の説明
日本語での説明表具[ヒョウグ]
紙,布などをはって,巻物,軸物,屏風などに仕立てること

裱

動詞

日本語訳紙表具
対訳の関係部分同義関係

裱の概念の説明
日本語での説明紙表具[カミヒョウグ]
紙で書画を作りあげる

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

表

ピンイン biǎo
日本語訳 リスト、テーブル、チャート、メータ、表、図表、計器

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

表

ピンイン biǎo
英語訳 list、table、watches

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

俵

出典:『Wiktionary』 (2020/05/09 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン biào (biao4)
ウェード式piao4
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式biu3
 熟語

表

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 23:03 UTC 版)

 ローマ字表記
IPA[
ピンイン biǎo（biao3）
ウェード式
注音符号ㄅㄧㄠˇ
【広東語】
イェール式biu2
【閩南語】
POJpió, piáu
【閩東語】
平話字biēu
【客家語】
白話字péu
【呉語】
ピンイン piau2
中古音pjewX
上古音*pawʔ {*p(r)awʔ}
 名詞
  1. 表（ヒョウ）。リスト。
  2. （小型の）時計。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

㟽

㟽

ピンイン

翻譯

翻譯

異體字

㠒 磦
（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）

表

出典:『Wiktionary』 (2024/08/16 03:17)

字源

同聲符字（表 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
表 *prawʔ
裱 *prawʔ, *praws
俵 *praws

本作𧘝，為會意漢字 ：衣 + 毛 — 外衣。

1956年的《漢字簡化方案》將其列為錶（詞源2）的簡化字。

語源1

簡體與正體/繁體
 表
異體 𧘝
𧞧

発音

註解：
註解：
韻圖
字 表
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 宵 (91)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 陂矯切
白一平方案 pjiewX
擬音
鄭張尚芳 /piᴇu/
潘悟雲 /piɛu/
邵榮芬 /pjæu/
蒲立本 /piaw/
李榮 /piɛu/
王力 /pĭɛu/
高本漢 /pi̯ɛu/
推斷官話讀音 biǎo
推斷粵語讀音 biu
  • 上古
    (白–沙)：/*p(r)awʔ/
    (鄭張)：/*prawʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 表
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 biǎo
構擬中古音 ‹ pjew ›
構擬上古音 /*p(r)awʔ/
英語翻譯 exterior

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 表
讀音 # 1/1
序號 813
聲符 表
韻部 宵
小分部 1
對應中古韻 表
構擬上古音 /*prawʔ/

意味

表

  1. (棄用) 外衣
  2. 標識
  3. 外面，外在
    外表  ―  wàibiǎo  ― 
    月表  ―  yuèbiǎo  ―  月球表面
    虛有其表／虚有其表  ―  xūyǒuqíbiǎo  ―  空有華麗的外表（卻無實際的內涵）
    表裡不一／表里不一  ―  biǎolǐbùyī  ―  內外（指思想和言行）不一致
  4. 分格或分項以列記事物的文件
    1. 列表 (分類詞：個／个 官 粵)
      價目表／价目表  ―  jiàmùbiǎo  ― 
    2. 表格 (分類詞：張／张 官 粵 贛; 份 官 粵)
      申請表／申请表  ―  shēnqǐng biǎo  ― 
      填表  ―  tiánbiǎo  ― 
  5. 石碑；墓誌
  6. 顯揚，顯露出來
    表達／表达  ―  biǎodá  ― 
    深表同情  ―  shēn biǎo tóngqíng  ― 
  7. 傳達、宣布、告訴
  8. 模範，標準，榜樣
    為人師表／为人师表  ―  wéirénshībiǎo  ―  學識品德可做為人們學習的榜樣
  9. 人除正名以外的其他字號
  10. 錶／表的另一種寫法。
  11. (歷史) 東亞古代文體中奏疏文的一種，即臣下給皇帝的上書，常含有陳述感情和請求的意思
    出師表／出师表  ―  Chūshī Biǎo  ―  諸葛亮北伐曹魏前上呈給後主劉禪的奏章
  12. 上奏章奏明某事
  13. 上表推薦
  14. 鑒察
  15. （指異姓血親）藉著父母的兄弟姐妹而連結的
    表哥  ―  biǎogē  ―  姑媽、姨媽、舅舅的兒子，且年紀比自己長者
    姨表  ―  yíbiǎo  ―  屬於姨母方面的表親
  16. 裱 (“裝潢修補書畫”)的另一種寫法
  17. 婊 (“行為不檢點的婦女”)的另一種寫法
  18. 姓氏

組詞

語源2

關於「表」的發音和釋義，請見「錶」。
（此字是「錶」的簡化字。）

語源3

発音

意味

表

  1. (中國大陸，網路用語) 不要的另一種寫法

裱

出典:『Wiktionary』 (2024/09/08 06:47)

読み

註解：kiáu — variant in 裱褙, also spelled with 攪。
韻圖
字 裱
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 宵 (92)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 方廟切
白一平方案 pjewH
擬音
鄭張尚芳 /pˠiᴇu/
潘悟雲 /pᵚiɛu/
邵榮芬 /piæu/
蒲立本 /piaw/
李榮 /pjɛu/
王力 /pĭɛu/
高本漢 /pi̯ɛu/
推斷官話讀音 biào
推斷粵語讀音 biu
  • 上古
    (鄭張)：/*prawʔ/, /*praws/
鄭張系統 (2003)
字 裱 裱
讀音 # 1/2 2/2
序號 814 815
聲符 表 表
韻部 宵 宵
小分部 1 1
對應中古韻 表 裱
構擬上古音 /*prawʔ/ /*praws/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/裱

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「biǎo」を含む日中中日辞典の索引

biǎoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「biǎo」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
biǎoのお隣キーワード

bizelesin

bizygomatic

bizygomatic breadth

bizygomatic diameter

bizygomatic width

Biángbiáng面

biǎo

BI血型抗体

BI血型抗原

Bjerhammar problem

Bjerrum area

Bjerrum campimeter

Bjerrum scotoma

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


biǎoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの俵 (改訂履歴)、表 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの㟽 (改訂履歴)、表 (改訂履歴)、裱 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS