日中中日：

bǒbiēqiānlǐの日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary中国語版 > bǒbiēqiānlǐの解説

意味

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

跛鱉千里

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 13:46)


正體/繁體 (跛鱉千里)		跛	鱉	千里
簡體 (跛鳖千里)		跛	鳖	千里
字面意思：“跛足的鱉仍可爬行千里”。

発音

官話

(拼音)：bǒbiēqiānlǐ

(注音)：ㄅㄛˇ ㄅㄧㄝㄑㄧㄢㄌㄧˇ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：bǒbiēqiānlǐ
  - 注音：ㄅㄛˇ ㄅㄧㄝㄑㄧㄢㄌㄧˇ
  - 通用拼音：bǒbiecianlǐ
  - 威妥瑪拼音：po-pieh-chʻien-li
  - 耶魯官話拼音：bwǒ-byē-chyān-lǐ
  - 國語羅馬字：boobiechianlii
  - 西里爾字母轉寫：бобецяньли (bobecjanʹli)
  - 漢語國際音標：/pu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中古漢語：paX|pjeH pjiet tshen liX

韻圖
字	跛	跛	鱉	千	里
讀音 #	1/2	2/2	1/1	1/1	1/1
聲	幫 (1)	幫 (1)	幫 (1)	清 (14)	來 (37)
韻	戈 (95)	支 (13)	薛 (81)	先 (85)	之 (19)
調	上 (X)	去 (H)	入 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開	開	開	開
等	一	三	三	四	三
反切	布火切	彼義切	并列切	蒼先切	良士切
白一平方案	paX	pjeH	pjiet	tshen	liX
擬音
鄭張尚芳	/puɑ/	/pˠiᴇ/	/piᴇt̚/	/t͡sʰen/	/lɨ/
潘悟雲	/puɑ/	/pᵚiɛ/	/piɛt̚/	/t͡sʰen/	/lɨ/
邵榮芬	/puɑ/	/piɛ/	/pjæt̚/	/t͡sʰɛn/	/lie/
蒲立本	/pwa/	/pjiə̆/	/piat̚/	/t͡sʰɛn/	/lɨ/
李榮	/puɑ/	/pje/	/piɛt̚/	/t͡sʰen/	/liə/
王力	/puɑ/	/pǐe/	/pĭɛt̚/	/t͡sʰien/	/lĭə/
高本漢	/puɑ/	/pie̯/	/pi̯ɛt̚/	/t͡sʰien/	/li/
推斷官話讀音	bǒ	bì	bie	qiān	lǐ
推斷粵語讀音	bo	bei	bit	cin	lei

上古

(白–沙)：/*pˤajʔ pet s.n̥ˤi[ŋ] (mə.)rəʔ/

(鄭張)：/*prals|paːlʔ ped sn̥ʰiːn rɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	跛	鱉	千	里
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	bǒ	biē	qiān	lǐ
構擬中古音	‹ pa ›	‹ pjiet ›	‹ tshen ›	‹ li ›
構擬上古音	/*pˁajʔ/	/*pet/	/*s.n̥ˁi[ŋ]/	/*(mə.)rəʔ/
英語翻譯	walk lame	soft-shelled turtle (Trionychidae?)	thousand	li (measure of distance); village
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	跛	跛	鱉	千	里
讀音 #	1/2	2/2	1/1	1/1	1/1
序號	9697	9723	636	10792	7826
聲符	皮	皮	敝	人	里
韻部	歌	歌	月	眞	之
小分部	1	1	2	1	0
對應中古韻	賁	跛	鷩	千	里
構擬上古音	/*prals/	/*paːlʔ/	/*ped/	/*sn̥ʰiːn/	/*rɯʔ/
注釋			鼈注內俗體	小徐人聲，甲文乃借人加一

成語

跛鱉千里

(比喻義) 只要努力不懈，雖然條件很差，也會有所成就
故蹞步而不休，跛鱉千里；累土而不輟，丘山崇成。 [文言文，繁體]
故蹞步而不休，跛鳖千里；累土而不辍，丘山崇成。 [文言文，簡體]
出自：《荀子·修身》

Gù kuǐbù ér bù xiū, bǒbiēqiānlǐ; lěi tǔ ér bù chuò, qiūshān chóng chéng. [漢語拼音]
故跬步不休，跛鱉千里；累積不輟，可成丘阜。 [文言文，繁體]
故跬步不休，跛鳖千里；累积不辍，可成丘阜。 [文言文，簡體]
出自：《淮南子·說林訓》

Gù kuǐbù bùxiū, bǒbiēqiānlǐ; lěijī bù chuò, kě chéng qiū fù. [漢語拼音]
矢之疾，不過二里，跬步不休，跛鱉千里。 [現代標準漢語，繁體]
矢之疾，不过二里，跬步不休，跛鳖千里。 [現代標準漢語，簡體]
出自：《文子·上德》

Shǐ zhī jí, bù guò èr lǐ, kuǐbù bùxiū, bǒbiēqiānlǐ. [漢語拼音]
絡首縻足兮，驥不能踰跬；前無所阻兮，跛鱉千里。 [文言文，繁體]
络首縻足兮，骥不能逾跬；前无所阻兮，跛鳖千里。 [文言文，簡體]
出自：唐·劉禹錫〈何卜賦〉

Luò shǒu mí zú xī, jì bù néng yú kuǐ; qián wú suǒ zǔ xī, bǒbiēqiānlǐ. [漢語拼音]

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「bǒbiēqiānlǐ」を含む日中中日辞典の索引

bǒbiēqiānlǐのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

bǒbiēqiānlǐのお隣キーワード

B·J·厄普顿

bǒbiēqiānlǐ

Ｂ−Ａ真空計

Ｂ−スプライン曲面

Ｂ−スプライン関数

Ｂアドレス

Ｂエリミネータ

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		毛病
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		到

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		除夕
12		情人節快樂
13		不
14		就
15		泰坦
16		高中生
17		晴空
18		什么
19		股肱
20		情人节

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		会
22		开
23		电影
24		同花顺
25		才
26		要
27		以为
28		并
29		春节
30		如今

>>もっとランキングを見る

bǒbiēqiānlǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの跛鱉千里 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS