| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
白桦
白话
白话
ピンインbáihuà
名詞
1
現代中国語の書き言葉，白話．（唐宋以後の話し言葉を基礎に形成され，初めは通俗文学（大衆文学）にのみ用いられたが，五四運動以後は各種文体にも用いられるようになり，共通語の書き言葉の主流となり，近代的共通語形成の中核となった．）↔文言．
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
白桦
名詞
白桦の概念の説明
| 日本語での説明 | シラカバ[シラカバ] シラカバという,皮が白くはがれやすい木 |
| 中国語での説明 | 白桦 名为"白桦"的,皮为白色容易剥落的树 |
| 白桦 名为"白桦"的,皮白色易剥落的树 | |
| 英語での説明 | canoe birch a birch tree that has white bark and easily stripped, called canoe birch |
白桦
白话
名詞
白话の概念の説明
| 日本語での説明 | 俗語[ゾクゴ] あらたまった場合には使わないくだけた言葉 |
| 英語での説明 | slang the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language |
白话
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
白桦
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:26)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
白話
同義語
- (粵語)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 廣東話、廣府話、廣州話、粵語 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 廣東話、粵語 |
| 馬來西亞 | 廣東話 | |
| 新加坡 | 廣東話 | |
| 西南官話 | 桂林 | 白話 |
| 粵語 | 廣州 | 白話、廣州話、廣府話、粵語、省城話 過時 |
| 香港 | 廣東話、粵語、中文、本地話、廣府話 過時或用作術語 | |
| 澳門 | 廣東話、中文 | |
| 台山 | 白話、廣州話 | |
| 吉隆坡（廣府） | 廣府話、廣東話 | |
| 新加坡（廣府） | 廣府話、廣東話 | |
| 胡志明市（廣府） | 廣東話、中文、唐話、白話 | |
| 曼德勒（台山） | 省城話 | |
| 客家語 | 梅縣 | 廣府話 |
| 香港 | 本地話、白話 | |
| 古晉（河婆） | 廣東話 | |
| 閩南語 | 廈門 | 廣州話、廣東話 |
| 檳城（泉漳） | 廣府話、廣東話 | |
| 新加坡（泉漳） | 廣府話 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 廣東話、鄉親話 | |
| 潮州 | 廣州話、廣東話、粵語 | |
| 汕頭 | 廣府話、廣州話、白話 | |
| 揭陽 | 白話、省城話 | |
| 海豐 | 白話 | |
| 新加坡（潮汕） | 廣府話 | |
| 雷州 | 客話 | |
| 吳語 | 上海 | 廣東閒話 |
| 蘇州 | 廣東閒話 | |
| 寧波 | 廣東閒話 | |
発音3
同義語
- (謊言)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 妄言、妄語 | |
| 書面語 (白話文) | 謊言、謊話、假話、誑言、誑語、誑話 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 謊皮、詐語 |
| 臺灣 | 謊話 | |
| 新加坡 | 騙話 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 謊屁流 |
| 中原官話 | 洛陽 | 謊話 |
| 萬榮 | 謊 | |
| 江淮官話 | 南京 | 謊話 |
| 揚州 | 謊 | |
| 粵語 | 廣州 | 大話 |
| 香港 | 大話 | |
| 台山 | 大話 | |
| 東莞 | 大話 | |
| 新加坡（廣府） | 大話 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 花蓼 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 花蓼、虎膦 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 花蓼 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 花舌 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 花蓼 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 花舌 | |
| 閩南語 | 廈門 | 白賊、白賊話 |
| 泉州 | 白賊、白賊話 | |
| 漳州 | 白賊、白賊話、白話 | |
| 臺南 | 白賊話 | |
| 檳城（泉漳） | 騙話 | |
| 新加坡（泉漳） | 騙話 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 白賊、白賊話 | |
| 汕頭（潮陽） | 白落話 | |
| 揭陽 | 花嬲話 | |
| 吳語 | 溫州 | 譀話 |
発音4
同義語
- (自誇)：
- 吹 (口語)
- 吹噓／吹嘘
- 吹水 (主要用於粵語)
- 吹牛 (口語)
- 吹牛三 (吳語)
- 吹牛屄
- 吹牛皮 (口語)
- 呾卵話／呾卵话 (潮州話)
- 喝仙 (閩南語)
- 嗙虎膦 (南四縣腔客語)
- 嗙雞胲／嗙鸡胲 (客家語)
- 好臉／好脸 (泉漳話、潮州話)
- 拉空 (潮州話)
- 拉誧／拉𰵩 (潮州話)
- 放空 (閩南語)
- 放臭屁 (閩南語)
- 放風球／放风球 (閩南語)
- 放風龜／放风龟 (閩南語)
- 歕雞胿／𬅫鸡胿 (pûn-ke-kui) (閩南語)
- 歕雞胲／𬅫鸡胲 (詔安客語)
- 相空 (閩南語)
- 矜人 (書面)
- 練扇空／练扇空 (閩南語)
- 膨風／膨风 (閩南語)
- 自矜
- 自誇／自夸
- 自詡／自诩
- 表功 (誇耀自己的功勞)
- 誇／夸
- 誇口／夸口
- 誇喙／夸喙 (閩東語)
- 誇耀／夸耀
- 說大話／说大话
- 講嘐潲話／讲嘐潲话 (泉漳話)
- 講空／讲空 (閩南語)
- 車大炮／车大炮 (粵語、客家語、潮州話)
- 風龜／风龟 (閩南語)
- 鼓吹
派生語
- 白話舌兒／白话舌儿
白话
出典:『Wiktionary』 (2017年3月19日 (星期日) 09:18)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| bái huàのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
