Zuǒの日本語訳

付属形態素

1

補佐する，助ける．≡左．⇒辅佐 fǔzuǒ ．

2

補佐役．≡左．⇒官佐 guānzuǒ ，僚佐 liáozuǒ ．

1

方位詞 （多く‘左’と‘右’を対句中で主語・目的語として単独に用い）左，左の方．↔右．

2

方位詞 （〔‘朝左（向左・往左）’＋動詞〕の形で用い）左，左の方．↔右．

3

付属形態素 （昔は南向きを基準にして左の方を指したことから）東．↔右．

4

形容詞 偏っている，ゆがんでいる，正常でない．

5

形容詞 間違っている，事実に合わない，違っている．

6

形容詞 （政治上・思想上）進歩的である，革命的である，左寄りである．↔右．

7

((文語文[昔の書き言葉])) くい違う，行き違う．⇒相左 xiāngzuǒ ．

8

((文語文[昔の書き言葉])) 補佐する，補佐役．≦佐．

9

((音訳語))

10

（ Zuǒ ）((姓に用いる))

量詞 （〜儿）（指でつまむ程度の少量の眉・髪・ひげや房・束の形をした若葉・菜っ葉・炎などを数える）一つまみ，一つかみ，一房．≒撮子．