日中中日：

Yíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

仪（儀）

ピンインyí

1

付属形態素 風貌，風采．⇒威仪 wēiyí ．


2

付属形態素 礼儀，儀式．⇒礼仪 lǐyí ，司仪 sīyí ，殡仪 bìnyí ．


3

付属形態素 贈り物．⇒菲仪 fěiyí ，贺仪 hèyí ，土仪 tǔyí ，谢仪 xièyí ．


4

((文語文[昔の書き言葉])) 心を引かれる，あこがれる．⇒心仪 xīnyí ．


5

（ Yí ）((姓に用いる))


仪（儀）

ピンインyí

付属形態素 （実験用の）機器，計器．


用例

匜

ピンインyí

名詞 昔の手を洗う時に水をくんで手に注ぐための道具（ひょうたんを2つに割って作る）．


咦

ピンインyí

感嘆詞 （疑問表現を伴い，驚きを示す）おや，へえ，まあ．≒噫．


用例
  • 咦，这火柴怎么划 huá 不着 zháo ？＝おや，このマッチどうしてつかないのかな？

圯

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) 橋．≦桥．


用例

夷

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉]))


1

平穏無事である．⇒化险为夷 huà xiǎn wéi yí ．


2

（建物などを壊して）平らにする．


用例

3

消滅させる，滅ぼす，皆殺しにする．


用例

夷

ピンインyí

1

（ Yí ）名詞 （中国古代の東方の民族）夷．⇒狄 dí ，蛮 mán 2，戎2 Róng ．


2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 外国，外国人．


用例

姨

ピンインyí

付属形態素


1

（母の姉妹）おば．


用例

2

妻の姉妹．


用例
  • 大姨子＝妻の姉，義姉．
  • 小姨子＝妻の妹，義妹．

3

（母と同年配の婦人を指し）おばさん．⇒阿姨 āyí ．


宜

ピンインyí

1

付属形態素 適している，よろしい．⇒得宜 déyí ，便宜 pián・yi ，权宜 quányí ，适宜 shìyí ，相宜 xiāngyí ．


2

付属形態素 …すべきである．⇒不宜 bùyí ．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 当然である，当たり前である．


用例
  • 宜其无往而不胜＝それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ．

4

（ Yí ）((姓に用いる))


宧

ピンインyí

名詞 昔，部屋の北東の隅を指した．


嶷

ピンインyí

付属形態素 山の名に用いる．


用例

彝（彜）

ピンインyí

1

名詞 （昔の酒器の一種）酒つぼ．


2

名詞 （総称的に）昔の祭器．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 法，法則．


用例
  • 彝训＝常に守るべき教え．

彝（彜）

ピンインYí

付属形態素 イ族．


怡

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) 楽しい，心和らぐ．⇒心旷神怡 xīn kuàng shén yí ．


扅

ピンインyí

動詞 ⇒扊扅 yǎnyí ．


杝（杝）

ピンインyí ⇒ ［異読音］ duò；杝lí

名詞 （古書中の）ハクヨウに似た木．


栘

ピンインyí

付属形態素


椸（箷）

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) ハンガー．


沂

ピンインYí

付属形態素 川の名に用いる．


用例

疑

ピンインyí

付属形態素


1

疑う，怪しむ，（判断に）迷う．⇒猜疑 cāiyí ，迟疑 chíyí ．


2

疑い，疑問．⇒存疑 cúnyí ，犯疑 fàn//yí ，怀疑 huáiyí ，嫌疑 xiányí ，置疑 zhìyí ．


3

疑わしい，判断のつきにくい．⇒可疑 kěyí ．


痍

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) 傷．⇒疮痍 chuāngyí ．


眙

ピンインyí ⇒ ［異読音］ chì

名詞 県名に用いる．


用例

移

ピンインyí

1

動詞 （人・事物の位置を）移す，変える，動かす，移動させる．⇒愚公移山 Yúgōng yí shān ．


用例
  • 我移了一下桌子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は1度テーブルを動かした．
  • 把立足点移到工农方面去。〔‘把’＋目1＋移＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝立脚点を労働者・農民の側に移す．

2

付属形態素 （人・事物の位置が）動く，移る，移動する．⇒迁移 qiānyí ，推移 tuīyí ，转移 zhuǎnyí ．


3

付属形態素 改める，変える，変わる．⇒坚定不移 jiāndìng bù yí ．


簃

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) 高い建物のそばにある小屋．


胰

ピンインyí

名詞 すい臓．≒胰腺，胰脏，膵脏((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．


荑

ピンインyí ⇒ ［異読音］ tí

((文語文[昔の書き言葉])) 田畑の草を刈り取る．


蛇

ピンインyí ⇒ ［異読音］ shé

付属形態素 ⇒委蛇 wēiyí ．


觺

ピンインyí

付属形態素


訑（詑）

ピンインyí

付属形態素


诒

ピンインyí

付属形態素 ≡贻 yí ．


贻

ピンインyí

付属形態素


1

贈る．≡诒．


用例
  • 作诗贻友＝詩を作って友に贈る．

2

（後に）残す，伝える．≡诒．


迤（迆）

ピンインyí ⇒ ［異読音］ yǐ

付属形態素 ⇒逶迤 wēiyí ．


迻

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) ≦移 yí ．


遗

ピンインyí ⇒ ［異読音］ wèi

1

付属形態素 失う，紛失する．


2

付属形態素 落とし物．⇒路不拾遗 lù bù shí yí ．


3

付属形態素 （あるべきものを）漏らす，落とす．⇒补遗 bǔyí ．


4

付属形態素 余す，残す．不遗余力 bù yí yú lì ．


5

付属形態素 （後または死後に）残る，残す．⇒后遗症 hòuyízhèng ，养虎遗患 yǎng hǔ yí huàn ．


6

動詞 （尿・精液を）漏らす．⇒梦遗 mèngyí ．


用例

颐

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) あご，ほお．≦颊，腮．⇒解颐 jiěyí ，支颐 zhīyí ．


用例
  • 瘟毒发颐＝はやり病でほおが腫れる．

颐

ピンインyí

((文語文[昔の書き言葉])) 保養する，養生する．


饴

ピンインyí

付属形態素 あめ．⇒甘之如饴 gān zhī rú yí ．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

仪

名詞

日本語訳儀
対訳の関係完全同義関係

仪の概念の説明
日本語での説明器械[キカイ]
人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械
中国語での説明机械
通过人力操作的,结构简单的机械

仪

名詞

日本語訳ゲージ
対訳の関係完全同義関係

仪の概念の説明
日本語での説明ゲージ[ゲージ]
測定用器具や計器の総称

咦

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係完全同義関係

宜

形容詞

日本語訳宜
対訳の関係完全同義関係

宜の概念の説明
日本語での説明九分通り[クブドオリ]
間違いなく
中国語での説明基本上(不会错);十拿九稳;十分之九
的确的,确实的,没错的
英語での説明surely
surely

疑

動詞

日本語訳疑
対訳の関係完全同義関係

疑の概念の説明
日本語での説明懐疑する[カイギ・スル]
変だと疑うこと
中国語での説明怀疑
对某事感到怀疑
怀疑
怀疑某事有点怪

移

動詞

日本語訳移る
対訳の関係完全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明移る[ウツ・ル]
他の場所へ動く

移

動詞

日本語訳移り
対訳の関係完全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明移動する[イドウ・スル]
ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明移动
从一个地方转移到另一个地方
英語での説明move
to go from one place to another

移

動詞

日本語訳移
対訳の関係逐語訳

移の概念の説明
日本語での説明移[イ]
律令制において,移という公文書
中国語での説明移
律政制度中叫做"移"的公文

移

動詞

日本語訳ひき移る，引きうつる，引き移る，引移る
対訳の関係完全同義関係

移の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
他の場所へ移る
中国語での説明移,迁,转移,迁移
转移到其他地方
迁,移,转移,迁移
转移到其他地方
英語での説明move
to move to another place

胰

名詞

日本語訳膵臓
対訳の関係完全同義関係

胰の概念の説明
日本語での説明膵臓[スイゾウ]
膵臓という,動物の器官
英語での説明pancreas
an organ called pancreas

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

胰

ピンイン yí
日本語訳 すい臓、膵、膵臓

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

宜

ピンイン yí
英語訳 appropriate

痍

ピンイン yí
英語訳 sore

移

ピンイン yí
英語訳 shift

胰

ピンイン yí
英語訳 pancreas

遗

ピンイン yí
英語訳 emission、enuresis

颐

ピンイン yí
英語訳 jowl

饴

ピンイン yí
英語訳 malt sugar

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

儀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

夷

出典:『Wiktionary』 (2020/11/16 07:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

姨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

宜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン hé (he2), yí (yi2)
ウェード式ho2, i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

嶷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nì (ni4)
ウェード式ni4
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

彜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
 熟語

彝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

怡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

沂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi6
 熟語

洟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tì (ti4), yí (yi2)
ウェード式t'i4, i2
【広東語】
イェール式tai3
 熟語

疑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン nǐ (ni3), níng (ning2), yí (yi2)
ウェード式ni3, ning2, i2
【広東語】
イェール式yi4
【閩南語】
POJgî
【客家語】
白話字ngì
【呉語】
ピンイン nyi1
中古音*ngiə

痍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

眤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
 熟語

移

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
【閩南語】
POJî
【客家語】
白話字yì
【呉語】
ピンイン yi1
中古音*ye
上古音*laj

羡

出典:『Wiktionary』 (2017/04/21 04:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xiàn (xian4), yán (yan2), yí (yi2)
ウェード式hsien4, yen2, i2
【広東語】
イェール式sin6

萓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
 熟語

訑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí

詒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

貽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

遗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wèi (wei4), yí (yi2)
ウェード式wei4, i2
【広東語】
イェール式wai4, wai6
 熟語

遺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式wai4, wai6

銕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン tiě (tie3)
ウェード式t'ieh3
【広東語】
イェール式tit3
 熟語

頤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

飴

出典:『Wiktionary』 (2021/10/23 01:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

饴

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 17:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン yí (yi2)
ウェード式i2
【広東語】
イェール式yi4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

yí

对应汉字

  1. 乁
  2. 仪
  3. 侇
  4. 儀
  5. 冝
  6. 凒
  7. 匜
  8. 台
  9. 咦
  10. 圯
  11. 夷
  12. 姦
  13. 姨
  14. 宐
  15. 宜
  16. 宧
  17. 寲
  18. 峓
  19. 嶬
  20. 嶲
  21. 巸
  22. 弬
  23. 彛, 彜, 彝
  24. 彞
  25. 怡
  26. 恞
  27. 扅
  28. 拷
  29. 施
  30. 暆
  31. 杝
  32. 枱
  33. 柂
  34. 栗
  35. 桋
  36. 椸
  37. 歋
  38. 沂
  39. 沶
  40. 沺
  41. 洟
  42. 焅
  43. 焉
  44. 熙
  45. 熪
  46. 狅
  47. 珆
  48. 瓵
  49. 疑
  50. 痍
  51. 県
  52. 眤
  53. 眱
  54. 移
  55. 簃
  56. 綫
  57. 羠
  58. 羨
  59. 胰
  60. 臷
  61. 苐
  62. 荎
  63. 萓
  64. 虏
  65. 虵
  66. 蛇
  67. 蛦
  68. 螔
  69. 袘
  70. 袲
  71. 觺
  72. 訑
  73. 詒
  74. 誃
  75. 誼
  76. 謻
  77. 讉
  78. 诒
  79. 谊
  80. 貤
  81. 貽／贻
  82. 跠
  83. 迃
  84. 迤
  85. 迻
  86. 遺／遗
  87. 酏
  88. 鈶
  89. 鉁
  90. 鉈
  91. 銓
  92. 鏔
  93. 頉
  94. 頤
  95. 顊
  96. 颐
  97. 飴
  98. 饴
  99. 鮧
  100. 鴺
  101. 鸃
  102. 㐌

冝

出典:『Wiktionary』 (2025/01/08 14:50)

關於「冝」的發音和釋義，請見「宜」。
（此字是「宜」的異體字。）

匜

匜

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
匜 yí ye /*laj/ ewer

翻譯

翻譯

夷

夷

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
夷 yí yij /*ləj/ level, peaceful

国语／普通话
汉语拼音 yí
注音符号 ㄧˊ
国际音标
通用拼音 yí
粤语（广州话）
粤拼 ji4
耶鲁拼音 yìh
国际音标
广州话拼音 yi⁴
黄锡凌拼音 ˌyi

意味

  1. 意同“人”，无任何贱视之意。
  2. 從秦漢開始，“夷”用來指東方外族外國，如夫餘、三韓、倭等等。
  3. 消灭。

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/夷

宐

出典:『Wiktionary』 (2025/01/08 14:49)

關於「宐」的發音和釋義，請見「宜」。
（此字是「宜」的異體字。）

宜

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 01:49)

每日一詞 – 2025年5月20日
簡體與正體/繁體
 宜
異體
宐
㝖
𡨆
𠣨
𡪀
宐
㝖
𡨆
𠣨
𡪀
冝
 

字源

古代字體（宜） 商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
j29132
j29133
j29134
j29135
j29136
j29137
j29138
j29139
j29140
j29141
j29142
j29143
j29144
j29145
j29146
j29147
j29148
j29149
j29150
j29151
j29152
j29153
j29154
j29155
j29156
j29157
j29158
j29159
j29160
j29161
j29162
j29163
j29164
j29165
j29166
j29167
j29168
j29169
j29170
j29171
j29172
j29173
j29174
j29175
j29176
j29177
j29178
j29179
j29180
傳抄古文字
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：
同聲符字 (多) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
多 *ʔl'aːl
哆 *ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
跢 *ʔl'aːls, *ʔl'aːds
痑 *ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
爹 *daːʔ, *tjaː
陊 *l'aːlʔ, *l'alʔ
橠 *naːlʔ
袲 *naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal
奓 *ʔr'aːl, *ʔr'aːls
栘 *ɦljeːl, *lal
黟 *ʔleːl, *ʔlil
趍 *sʰlo, *l'al
誃 *l'al, *l̥ʰjalʔ
簃 *l'al, *lal
眵 *ʔljjal, *l̥ʰjal
恀 *ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
侈 *l̥ʰjalʔ
姼 *l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ
鉹 *l̥ʰjalʔ, *lal
垑 *l̥ʰjalʔ
袳 *l̥ʰjalʔ
卶 *l̥ʰjals, *hljals
宜 *ŋral
誼 *ŋrals
竩 *ŋrals
移 *lal
迻 *lal
扅 *lal
拸 *lal, *lalʔ
熪 *lal
謻 *lal
蛥 *ɢljad

原為象形漢字 或會意漢字 ：且 (“祭壇”) + 多 (“兩片肉”) ，即祭祀時供奉的兩塊肉。

語源

和儀 (上古 *ŋral, “儀式；容貌”) 同源。更多資訊請見該條目。

発音

註解：
語言 地區
宜
標準漢語 北京 /i³⁵/
哈爾濱 /i⁵³/
天津 /i⁵³/
濟南 /i⁴²/
青島 /i⁴²/
鄭州 /i⁴²/
西安 /ni²⁴/
西寧 /ji²¹³/
銀川 /i⁵³/
蘭州 /i⁵³/
烏魯木齊 /i²¹³/
武漢 /i²¹³/
成都 /ȵi³¹/
/i³¹/
貴陽 /ni²¹/ 老
/i²¹/ 新
昆明 /ni³¹/
南京 /i²⁴/
合肥 /zz̩⁵⁵/
晉語 太原 /i¹¹/
平遙 /i¹³/
呼和浩特 /i³¹/
/i⁵⁵/
吳語 上海 /ȵi²³/
蘇州 /ȵi¹³/
杭州 /ȵi²¹³/
溫州 /ȵi³¹/
徽語 歙縣 /ni⁴⁴/
屯溪 /ȵi⁴⁴/
湘語 長沙 /ȵi¹³/
湘潭 /ȵi¹²/
贛語 南昌 /ȵi⁴⁵/ ～春市
/i⁰/ 便～
客家語 梅縣 /ŋi¹¹/
桃源 /ŋi¹¹/
粵語 廣州 /ji²¹/
南寧 /ni²¹/
香港 /ji²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /gi³⁵/
福州 (閩東) /ŋie⁵³/
建甌 (閩北) /ŋi²¹/
汕頭 (潮州) /ŋĩ⁵⁵/
海口 (海南) /ŋi³¹/
/zi³¹/
韻圖
字 宜
讀音 # 1/1
聲 疑 (31)
韻 支 (13)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 魚羈切
白一平方案 ngje
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠiᴇ/
潘悟雲 /ŋᵚiɛ/
邵榮芬 /ŋiɛ/
蒲立本 /ŋjiə̆/
李榮 /ŋje/
王力 /ŋǐe/
高本漢 /ŋie̯/
推斷官話讀音 yí
推斷粵語讀音 ji
  • 上古
    (白–沙)：/*ŋ(r)aj/
    (鄭張)：/*ŋral/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 宜 宜
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 yí yí
構擬中古音 ‹ ngje › ‹ ngje ›
構擬上古音 /*ŋ(r)aj/ /*ŋ(r)aj/
英語翻譯 sacrifice to the deity of the soil (K) proper; should

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 宜
讀音 # 1/1
序號 2677
聲符 多
韻部 歌
小分部 1
對應中古韻 宜
構擬上古音 /*ŋral/
注釋 說文多省聲，古文從多。甲金文象俎加多，
多本象重肉，亦聲

意味

宜

  1. 適當，合適，恰當（事物或行為符合特定情境的需要或標準）
  3. 1930，朱自清，“看花”, in 你我，商務印書館, 出版於 1936，頁 53:
  4. 應該，應當（表示建議、勸告或義務）
    宜早不宜遲／宜早不宜迟  ―  yí zǎo bùyí chí
  5. (書面) 使相安，和順，安適
  6. (書面) 共享，一同享用
  7. (書面) 可能，大概，似乎（表示推測、猜想）
  8. (書面) 事宜（適當之事）
  9. 姓氏

組詞

参考資料

巸

巸

ピンイン

珆

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 15:09)

字源

同聲符字（台 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
胎 *l̥ʰɯː
台 *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ
邰 *l̥ʰɯː
鮐 *l̥ʰɯː, *lɯ
孡 *l̥ʰɯː
苔 *l'ɯː
抬 *l'ɯː
駘 *l'ɯː, *l'ɯːʔ
炱 *l'ɯː
菭 *l'ɯː, *l'i
跆 *l'ɯː
殆 *l'ɯːʔ
怠 *l'ɯːʔ
迨 *l'ɯːʔ
紿 *l'ɯːʔ
詒 *l'ɯːʔ, *lɯ
軩 *l'ɯːʔ
咍 *hlɯː
佁 *lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ
枲 *slɯʔ
辝 *ljɯ
鈶 *ljɯʔ
笞 *l̥ʰɯ
齝 *l̥ʰɯ, *hljɯ
眙 *l̥ʰɯs, *lɯ
治 *l'ɯ, *l'ɯs, *l'is
始 *hljɯʔ
怡 *lɯ
貽 *lɯ
飴 *lɯ
瓵 *lɯ
珆 *li

発音
韻圖
字 珆
讀音 # 1/1
聲 以 (36)
韻 脂 (15)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 以脂切
白一平方案 yij
擬音
鄭張尚芳 /jiɪ/
潘悟雲 /ji/
邵榮芬 /jɪ/
蒲立本 /ji/
李榮 /i/
王力 /ji/
高本漢 /i/
推斷官話讀音 yí
推斷粵語讀音 ji
鄭張系統 (2003)
字 珆
讀音 # 1/1
序號 12303
聲符 台
韻部 脂
小分部 2
對應中古韻 姨
構擬上古音 /*li/
注釋 說文從頤左旁

意味

珆

  1. 似玉的石頭
  2. 一種玉

簃

出典:『Wiktionary』 (2025/06/12 07:18)

正體/繁體 簃
簡體 簃

字源

同聲符字 (多) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
多 *ʔl'aːl
哆 *ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
跢 *ʔl'aːls, *ʔl'aːds
痑 *ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
爹 *daːʔ, *tjaː
陊 *l'aːlʔ, *l'alʔ
橠 *naːlʔ
袲 *naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal
奓 *ʔr'aːl, *ʔr'aːls
栘 *ɦljeːl, *lal
黟 *ʔleːl, *ʔlil
趍 *sʰlo, *l'al
誃 *l'al, *l̥ʰjalʔ
簃 *l'al, *lal
眵 *ʔljjal, *l̥ʰjal
恀 *ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
侈 *l̥ʰjalʔ
姼 *l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ
鉹 *l̥ʰjalʔ, *lal
垑 *l̥ʰjalʔ
袳 *l̥ʰjalʔ
卶 *l̥ʰjals, *hljals
宜 *ŋral
誼 *ŋrals
竩 *ŋrals
移 *lal
迻 *lal
扅 *lal
拸 *lal, *lalʔ
熪 *lal
謻 *lal
蛥 *ɢljad

形聲漢字（上古 *l'al, *lal）：意符 竹 + 聲符 移 (上古 *lal) 。

発音
韻圖
字 簃 簃
讀音 # 1/2 2/2
聲 以 (36) 澄 (11)
韻 支 (11) 支 (13)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 弋支切 直離切
白一平方案 ye drje
擬音
鄭張尚芳 /jiᴇ/ /ɖˠiᴇ/
潘悟雲 /jiɛ/ /ɖᵚiɛ/
邵榮芬 /jɛ/ /ȡiɛ/
蒲立本 /jiə̆/ /ɖjiə̆/
李榮 /ie/ /ȡje/
王力 /jǐe/ /ȡǐe/
高本漢 /ie̯/ /ȡʱie̯/
推斷官話讀音 yí chí
推斷粵語讀音 ji ci
  • 上古
    (鄭張)：/*l'al/, /*lal/
鄭張系統 (2003)
字 簃 簃
讀音 # 1/2 2/2
序號 2658 2687
聲符 多 多
韻部 歌 歌
小分部 1 1
對應中古韻 馳 移
構擬上古音 /*l'al/ /*lal/

意味

簃

  1. (書面) 與樓閣相連的小屋

蛦

蛦

ピンイン

頥

出典:『Wiktionary』 (2025/07/13 21:35)

關於「頥」的發音和釋義，請見「頤」。
（此字是「頤」的異體字。）

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「Yí」を含む日中中日辞典の索引

Yíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「Yí」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
Yíのお隣キーワード

YY肽

yz plane

YZ平面

Yàzhōu

yánsuān

yì

yí

yóuní

yī

yǐ

yǒuyì

Y-Δ变换

Y-Δ変換

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


Yíのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの儀 (改訂履歴)、夷 (改訂履歴)、姨 (改訂履歴)、宜 (改訂履歴)、嶷 (改訂履歴)、彜 (改訂履歴)、彝 (改訂履歴)、怡 (改訂履歴)、沂 (改訂履歴)、洟 (改訂履歴)、疑 (改訂履歴)、痍 (改訂履歴)、眤 (改訂履歴)、移 (改訂履歴)、羡 (改訂履歴)、萓 (改訂履歴)、訑 (改訂履歴)、詒 (改訂履歴)、貽 (改訂履歴)、遗 (改訂履歴)、遺 (改訂履歴)、銕 (改訂履歴)、頤 (改訂履歴)、飴 (改訂履歴)、饴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryのyí (改訂履歴)、冝 (改訂履歴)、匜 (改訂履歴)、夷 (改訂履歴)、宐 (改訂履歴)、宜 (改訂履歴)、巸 (改訂履歴)、珆 (改訂履歴)、簃 (改訂履歴)、蛦 (改訂履歴)、頥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS