日中中日：

Lǎotàipóの日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > Lǎotàipóの解説

意味

白水社中国語辞典

老太婆

ピンインlǎotàipó

名詞

①

〔‘个・位・帮’＋〕（呼びかけにも用い）年配の婦人，おばあさん．

②

（年をとった夫が年をとった自分の妻を戯れて言う場合の）ばあさん．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

老太婆

名詞

日本語訳姥，媼
対訳の関係完全同義関係

老太婆の概念の説明

日本語での説明

姥[ウバ]
能楽において,老女

老太婆

名詞

日本語訳姥，婆，老婆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳くそ婆
対訳の関係部分同義関係

老太婆の概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	老太婆上了年岁的女性
	年老的女人,老妪上了年纪的女性
	年老的妇女上了年纪的女性
英語での説明	beldam an old woman

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

老太婆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:12 UTC 版)

おばあさん

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

老太婆

出典:『Wiktionary』 (2025/04/12 10:00)


正體/繁體 (老太婆)		老	太婆
簡體 (老太婆)		老	太婆

発音

官話

(拼音)：lǎotàipó

(注音)：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ
粵語 (粵拼)：lou taai po / lou taai po
閩南語 (泉漳話，白話字)：lǎu-thài-pô / lāu-thài-pô
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：lau-tha₅-bu₆ / lau-tha₅-bu₂

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：lǎotàipó
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：lǎotàipó
  - 威妥瑪拼音：lao-tʻai-pʻo
  - 耶魯官話拼音：lǎu-tài-pwó
  - 國語羅馬字：laotaypor
  - 西里爾字母轉寫：лаотайпо (laotajpo)
  - 漢語國際音標：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lou taai po / lou taai po
  - 耶魯粵拼：lóuh taai pòh / lóuh taai pó
  - 廣州話拼音：lou taai po / lou taai po
  - 廣東拼音：lou tai po / lou tai po
  - 國際音標：/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/, /lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lǎu-thài-pô
  - 臺羅：lǎu-thài-pô
  - 國際音標 (泉州)：/lau²² tʰ ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：lāu-thài-pô
  - 臺羅：lāu-thài-pô
  - 普實台文：lauxtae'pooi
  - 國際音標 (漳州)：/lau²²⁻²¹ tʰ ai ²¹⁻⁵³ po ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/lau²²⁻²¹ tʰ ai ²¹⁻⁵³ po²⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：lau-tha₅-bu₆
  - 吳音小字典：lau tha bu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：lau-tha₂-bu₃
  - 國際音標 (上海)：/lɔ²² tʰa⁵⁵ bu ²¹/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：lau-tha₅-bu₂
  - 吳音小字典：lau tha bu
  - 國際音標 (蘇州)：/læ²³ tʰɑ¹¹ bu/

名詞

老太婆

(常帶貶義) 年老的婦人

你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [漢語拼音]

近義詞

婆仔 (泉漳話)
老媼／老媪 (書面)
老媽／老妈 (龍巖話)
老屄婆子 (晉語)
老阿娘 (閩北語)
阿奶 (吳語)

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「Lǎotàipó」を含む日中中日辞典の索引

Lǎotàipóのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「Lǎotàipó」の関連用語

1

中国語辞典

100%

2

おばあさん

中国語辞典

100%

3

中国語辞典

100%

Lǎotàipóのお隣キーワード

LØVE爱无止尽

Lǎotàipó

L-α-methyl-dopa

L-β-isosparteine

L-β-异鹰爪豆碱

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		太田
3		兄人
4		除夕
5		タイタン
6		本子
7		鸡巴
8		_糧
9		不
10		会

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		农历
12		抓
13		無碼
14		泰坦
15		就
16		情人節快樂
17		长
18		以为
19		于
20		春节

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		差不多
22		如今
23		股肱
24		加油
25		找
26		要
27		什么
28		好
29		对
30		同学

>>もっとランキングを見る

Lǎotàipóのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの老太婆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの老太婆 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS