日中中日：

Láoxīnの日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > Láoxīnの解説

意味

白水社中国語辞典

劳心

ピンインláoxīn

動詞（4字句・ことわざに用い）頭を使う．

用例

劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ))＝頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる．
劳心不如劳力((ことわざ))＝（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

劳心

動詞

日本語訳気骨
対訳の関係完全同義関係

劳心の概念の説明

日本語での説明

気骨[キボネ]
あれこれ心づかいが必要で気疲れすること

劳心

動詞

日本語訳気疲れする，気づかれする，気疲する
対訳の関係完全同義関係

劳心の概念の説明

日本語での説明	気疲れする[キヅカレ・スル] 気疲れする
中国語での説明	劳心精神疲倦

劳心

動詞

日本語訳心労
対訳の関係完全同義関係

劳心の概念の説明

日本語での説明

心労[シンロウ]
精神的な疲労

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

勞心

出典:『Wiktionary』 (2025/04/08 10:06)


正體/繁體 (勞心)		勞	心
簡體 (劳心)		劳	心

発音

官話

(拼音)：láoxīn

(注音)：ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ
粵語 (粵拼)：lou sam
閩南語 (泉漳話，白話字)：lô-sim

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：láoxīn
  - 注音：ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ
  - 通用拼音：láosin
  - 威妥瑪拼音：lao-hsin
  - 耶魯官話拼音：láu-syīn
  - 國語羅馬字：laushin
  - 西里爾字母轉寫：лаосинь (laosinʹ)
  - 漢語國際音標：/lɑʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lou sam
  - 耶魯粵拼：lòuh sām
  - 廣州話拼音：lou sam
  - 廣東拼音：lou sem
  - 國際音標：/lou̯²¹ sɐm⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lô-sim
  - 臺羅：lô-sim
  - 普實台文：loisym
  - 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lo²⁴⁻²² sim³³/
  - 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lo²⁴ ⁻¹¹ sim⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ sim⁴⁴/

動詞

勞心

(書面) 用腦力勞動
勞心者治人，勞力者治於人。 [文言文，繁體]
劳心者治人，劳力者治于人。 [文言文，簡體]
出自：《孟子》，約公元前 4世紀

Láoxīn zhě zhìrén, láolì zhě zhì yú rén. [漢語拼音]
費心，費神，傷神
憂心
- 無思遠人，勞心忉忉。 [文言文，繁體]
  无思远人，劳心忉忉。 [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前 11 – 前7世紀
  
  Wú sī yuǎn rén, láoxīn dā odāo. [漢語拼音]

参照

(“用腦力勞動”的反義詞)：勞力／劳力 (láolì)

派生語

事不關己，己不勞心／事不关己，己不劳心
勞心者治人，勞力者治於人／劳心者治人，劳力者治于人

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「Láoxīn」を含む日中中日辞典の索引

Láoxīnのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「Láoxīn」の関連用語

1

中国語辞典

100%

2

中国語辞典

90%

Láoxīnのお隣キーワード

LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？

LZH格式的文件怎么解压啊？

L·罗恩·贺伯特

Láoxīn

LØVE爱无止尽

検索ランキング

▼TOP10

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		除夕
5		本子
6		タイタン
7		_糧
8		鸡巴
9		不
10		会

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		农历
12		無碼
13		就
14		抓
15		泰坦
16		情人節快樂
17		长
18		以为
19		什么
20		如今

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		股肱
22		要
23		差不多
24		于
25		找
26		加油
27		好
28		对
29		春节
30		同学

>>もっとランキングを見る

Láoxīnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの勞心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS