日中中日:

Hǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

唬(虎)

ピンイン ⇒ [異読音] xià

動詞虚勢を張って人を)脅かす,(大げさに言って人を)だます.⇒吓唬 xià・hu


用例
  • 你别唬人了。〔+目〕=脅かすなよ.
  • 他那两下子唬不了 liǎo 人。=彼のあの程度腕前では(人を脅かすことができない→)怖くはない.

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 水のほとり.



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

1

名詞 〔‘ zhī’+〕トラ.≒老虎((通称)) .


用例

2

付属形態素 勇ましくてたくましい.


3

((方言)) 動詞 凶悪顔つきをする.


用例
  • 他虎着脸问她:“你为什么不早说?”〔+ ・zhe +目〕=彼は怖い顔をして,「お前はどうして早く言わなかったのか?」と彼女に尋ねた.
  • 虎起脸=凶悪顔つきをする.

4

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音]

動詞





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳トラ,虎
対訳の関係全同義関係

虎の概念の説明
日本語での説明トラ[トラ]
虎という動物
中国語での説明老虎
一种叫"老虎"的动物
英語での説明tiger
an animal called tiger


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 Panthera tigris


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 トラ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:51 UTC 版)

普通話
ピンイン hǔ (hu3)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:19 UTC 版)

普通話
ピンイン hǔ (hu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:05 UTC 版)

普通話
ピンイン hǔ (hu3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:39 UTC 版)

普通話
ピンイン hǔ (hu3)
広東語
閩東語
客家語
 名詞
  1. とら。
 動詞
  1. おどかす。
  2. こわかおをする。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 16:09 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJhí, , khó·
客家語
呉語
ピンイン shiu2, he2, ho2
 動詞
  1. ゆるす、許可する。
  2. 承諾する、約束する
  3. とつがせる
 副詞
  1. あるいは~かもしれない
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓20位。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xuX /*qʰˁaʔ/ river bank

字解

熟語

逆序
  • 水滸

正體/繁體
簡體 #

字源

形聲漢字OC *qʰlaːʔ):意符聲符 (OC *qʰlaːʔ)

发音

韻圖
聲紐 (32)
(23)
開合
四等 I
反切
擬音
張尚 /huoX/
潘悟 /huoX/
邵榮 /xoX/
立本 /hɔX/
/xoX/
王力 /xuX/
高本漢 /xuoX/
上古
(鄭張)/*qʰlaːʔ/

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 17:26)

語源

來自原始語* k-la(“虎”),來自原始高棉語*klaʔ(“虎”)。比较高棉语同源词 ខ្លា(“虎”)。

読み



韻圖
讀音 # 1/1
(32)
(23)
調 上 (X)
開合
反切 古切
白一平方案 xuX
擬音
張尚 /huo/
潘悟 /huo/
邵榮 /xo/
立本 /hɔ/
/xo/
王力 /xu/
高本漢 /xuo/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 fu
  • 上古
    (白–沙)/*qʰˤraʔ/
    (鄭張)/*qʰlaːʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
構擬中古音 ‹ xu ›
構擬上古音 /*qʰˁraʔ/ (W dialect: *qˁʰr- >r̥ˁ- > x-)
英語翻譯 tiger

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5230
聲符
韻部
小分 0
對應中古
構擬上古音 /*qʰlaːʔ/

意味

  1. 哺乳動物名。毛黃褐色,有黑色斑紋通稱老虎
  2. 相关汉字:虍(虎皮紋路)、虞(騶虞,名)、彪/虨(虎皮紋路)、甝(白虎)、虪(黑虎)
  3. 西漢·揚雄方言》:“虎,陳魏宋之間或謂之李父,江淮南之間謂之耳、或謂之於䖘,自關東西或謂之伯都
  4. 威武勇猛。例:虎將
  5. 殘暴
  6. 迅猛
  7. 威嚇。通“”。
  8. 〉 指面露凶相。例:虎起臉。
  9. 姓。
  10. 虎不拉)〈伯勞

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/虎

出典:『Wiktionary』 (2025/03/03 17:00)

読み


註解
  • General Taiwanese:
    • khó͘ - 白讀;
    • hí/hú/hír - 文讀.

    語言 地區
    標準漢語 北京 /ɕy²¹⁴/
    哈爾濱 /ɕy²¹³/
    天津 /ɕy¹³/
    濟南 /ɕy⁵⁵/
    青島 /ɕy⁵⁵/
    鄭州 /ɕy⁵³/
    西安 /ɕy⁵³/
    西寧 /ɕy⁵³/
    銀川 /ɕy⁵³/
    /ɕy⁴⁴²/
    烏魯木齊 /ɕy⁵¹/
    武漢 /ɕy⁴²/
    成都 /ɕy⁵³/
    貴陽 /ɕi⁴²/
    昆明 /ɕi⁵³/
    南京 /ɕy²¹²/
    合肥 /sz̩ʷ²⁴/
    晉語 太原 /ɕy⁵³/
    平遙 /ɕy⁵³/
    呼和浩特 /ɕy⁵³/
    吳語 上海 /ɕy³⁵/
    蘇州 /ɕy⁵¹/
    杭州 /sz̩ʷ⁵³/
    溫州 /ɕy³⁵/
    徽語 歙縣 /ɕy³⁵/
    屯溪 /ɕy³¹/
    湘語 長沙 /ɕy⁴¹/
    湘潭 /ɕy⁴²/
    贛語 南昌 /ɕy²¹³/
    客家語 梅縣 /hi³¹/
    桃源 /hi³¹/
    粵語 廣州 /høy³⁵/
    南寧 /hy³⁵/
    香港 /høy³⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /hu⁵³/
    /kʰɔ⁵³/
    福州 (閩東) /hy³²/
    建甌 (閩北) /xy²¹/
    汕頭 (潮州) /hɯ⁵³/
    /kʰou⁵³/
    海口 (海南) /hu²¹³/
    /xɔ¹³/
    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:,查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    xjoX /*qʰaʔ {*qʰ(r)aʔ}/ allow

    組詞

    見:附录:漢語詞彙索引/許






    Hǔのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「Hǔ」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    Hǔのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    Hǔのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS