Biéの日本語訳

1

動詞 別れる，離れる．⇒辞别 cíbié ，分别¹ fēnbié 告别 gào//bié ，离别 líbié ，临别 línbié ．

2

付属形態素 （主として‘人’‘处 chù ’‘家’など少数の語を修飾し）別の，他の．⇒旁 páng 2．

3

((方言)) 動詞 回す，変える．

4

（ Bié ）((姓に用いる))

付属形態素

1

区別する，分ける，弁別する．⇒辨别 biànbié ，区别 qūbié ，分门别类 fēn mén bié lèi ．

2

差，差異．⇒天渊之别 tiānyuān zhī bié ，天壤之别 tiānrǎng zhī bié ．

3

種別，類別．⇒级别 jíbié ，派别 pàibié ，职别 zhíbié ，性别 xìngbié ．

動詞

1

（ピン・クリップなどで）留める．

2

差し挟む，差し込む．

1

助動詞 （‘不要’が1音節に縮まったもの；形容詞・動詞・節の前また時には単独で用い，禁止・制止を示し）…するな，…してはいけない．

2

副詞 （多く後に‘是’‘不是’を，文末に‘吧’を伴い，そうあってほしくないことを推測し；…でなければよいのだが）もしかしたら…かもしれない．◆‘别是’と‘别不是’は基本的には同義であるが，後者は疑問の気持ちが強い．

3

副詞 （多く4字句に用い）別に，ほかに．

((方言)) 動詞

1

（足首・手首を）ひねる，くじく．

2

びっこをひく．