駆の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 17:18)

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	驅
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	qū
構擬中古音	‹ khju ›
構擬上古音	/*[k]ʰ(r)o/
英語翻譯	drive (horses) forward
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

日本語での説明	翔り[カケリ] 能や狂言の囃子としての翔り
中国語での説明	能和狂言的伴奏能和狂言的伴奏

日本語での説明	翔り[カケリ] 歌舞伎の下座音楽や鳴物としての翔り
中国語での説明	歌舞伎的伴奏之一作为歌舞伎的场面伴奏音乐和响器伴奏

日本語での説明	翔り[カケリ] 連歌や俳諧で,動的な表現が鋭いこと
中国語での説明	(在连歌和俳谐中)动作表现敏捷 (在连歌和俳谐中)动作表现敏捷

白水社中国語辞典


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの驅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの驅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。