香炉の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

香炉

ピンインxiānglú

名詞〔‘个・只 zhī ・对［儿］’＋〕香炉．

香炉

中国語訳香炉
ピンインxiānglú

中国語訳炉
ピンインlú
解説（線香をたく）香炉

索引トップ用語の索引ランキング

香炉

読み方こうろ

中国語訳香炉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明	香炉[コウロ] 香をたくのに用いる容器
英語での説明	incense burner an incense burner

香炉

名詞

日本語訳線香立，線香立て
対訳の関係完全同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明	線香立て[センコウタテ] 線香を立てる器物
中国語での説明	香炉上香的器物

香炉

名詞

日本語訳香炉
対訳の関係完全同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明	香炉[コウロ] 香をたくのに用いる容器
英語での説明	incense burner an incense burner

香炉

名詞

日本語訳火炉
対訳の関係部分同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明

火炉[カロ]
香をたくのに用いる器

香炉

名詞

日本語訳香具
対訳の関係完全同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明

香具[コウグ]
香道で使用する道具

香炉

名詞

日本語訳薫炉
対訳の関係完全同義関係

香炉の概念の説明

日本語での説明

薫炉[クンロ]
香をたくための器

索引トップ用語の索引ランキング

香炉

出典:『Wiktionary』 (2024/09/05 02:00)

關於「香炉」的發音和釋義，請見「香爐」。（此詞是「香爐」的簡化字。）

香爐

出典:『Wiktionary』 (2024/12/01 06:58)


正體/繁體 (香爐)		香	爐
簡體 (香炉)		香	炉

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：xiānglú

(注音)：ㄒㄧㄤㄌㄨˊ

(成都話，四川話拼音)：xiang nu
粵語 (粵拼)：hoeng lou
客家語

(四縣，白話字)：hiông-lù

(梅縣，客家話拼音)：hiong lu
閩北語 (建寧羅馬字)：hióng-lû
閩南語

(泉漳話，白話字)：hiuⁿ-lô͘ / hioⁿ-lô͘ / hiauⁿ-lô͘

(潮州話，潮州話拼音)：hion lou
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：shian-lu
湘語 (長沙話，維基詞典)：xian lou

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiānglú
  - 注音：ㄒㄧㄤㄌㄨˊ
  - 通用拼音：sianglú
  - 威妥瑪拼音：hsiang-lu
  - 耶魯官話拼音：syāng-lú
  - 國語羅馬字：shianglu
  - 西里爾字母轉寫：сянлу (sjanlu)
  - 漢語國際音標：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xiang nu
  - 四川話拉丁化新文字：xianglu
  - 國際音標：/ɕiaŋ⁵⁵ nu ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hoeng lou
  - 耶魯粵拼：hēung lòuh
  - 廣州話拼音：hoeng lou
  - 廣東拼音：hêng lou
  - 國際音標：/hœːŋ⁵⁵ lou̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hiông-lù
  - 客家語拼音：hiong lu
  - 客家話拼音：hiong lu
  - 國際音標：/hi̯oŋ²⁴ lu ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hiong lu
  - 國際音標：/hiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ lu ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hióng-lû
  - 國際音標：/xiɔŋ⁵⁴ lu³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：hiuⁿ-lô͘
  - 臺羅：hiunn-lôo
  - 普實台文：hviuloo
  - 國際音標 (臺北)：/hiũ⁴⁴⁻³³ lɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hiũ⁴⁴⁻³³ lɔ²³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hiũ³³ lɔ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/hiũ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hioⁿ-lô͘
  - 臺羅：hionn-lôo
  - 普實台文：hvioiloo
  - 國際音標 (漳州)：/hiɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ¹³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：hiauⁿ-lô͘
  - 臺羅：hiaunn-lôo
  - 普實台文：hviauloo
  - 國際音標 (檳城)：/hiãu³³⁻²¹ lɔ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hion lou
  - 模仿白話字：hioⁿ lôu
  - 國際音標：/hĩõ³³⁻²³ lou⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：shian-lu
  - 吳音小字典：shian lu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：xian-lu
  - 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ lu ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xian lou
  - 國際音標：/ɕi̯æn³³ ləu̯¹³/

中古漢語：xjang lu

韻圖
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	來 (37)
韻	陽 (105)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	許良切	落胡切
白一平方案	xjang	lu
擬音
鄭張尚芳	/hɨɐŋ/	/luo/
潘悟雲	/hiɐŋ/	/luo/
邵榮芬	/xiɑŋ/	/lo/
蒲立本	/hɨaŋ/	/lɔ/
李榮	/xiaŋ/	/lo/
王力	/xĭaŋ/	/lu/
高本漢	/xi̯aŋ/	/luo/
推斷官話讀音	xiāng	lú
推斷粵語讀音	hoeng	lou

上古

(白–沙)：/*qʰaŋ [r]ˤa/

(鄭張)：/*qʰaŋ raː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	xiāng	lú
構擬中古音	‹ xjang ›	‹ lu ›
構擬上古音	/*qʰaŋ/	/*[r]ˁa/
英語翻譯	fragrance	stove
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
序號	13591	5217
聲符	香	虍
韻部	陽	魚
小分部	0	0
對應中古韻	香	盧
構擬上古音	/*qʰaŋ/	/*raː/
注釋		見墨子

名詞

香爐

焚香的器具，用陶瓷或金屬做成

派生語

索引トップ用語の索引ランキング

香炉有三只脚。

香炉には脚が3本ある． - 白水社中国語辞典

一炉香

炉1つ分の線香． - 白水社中国語辞典

把一炷香插进香炉里。

1束の線香を香炉の中に立てる． - 白水社中国語辞典

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		齋
6		_糧
7		本子
8		高中生
9		辉
10		会

11		血腥
12		游戏
13		为
14		日历
15		望梅止渴
16		好
17		还
18		得
19		记得
20		才

21		农历
22		雨天应急节目
23		太田
24		到
25		就
26		快
27		来
28		甚至
29		噗噗
30		拿


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの香炉 (改訂履歴)、香爐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

香炉の日本語訳

白水社中国語辞典

香炉

香炉

EDR日中対訳辞書

香炉

香炉

香炉

香炉

香炉

香炉

Wiktionary中国語版

香炉

香爐

発音

名詞

派生語

「香炉」を含む例文一覧

香炉の日本語訳

白水社 中国語辞典

香炉

香炉

EDR日中対訳辞書

香炉

香炉

香炉

香炉

香炉

香炉

Wiktionary中国語版

香炉

香爐

発音

名詞

派生語

「香炉」を含む例文一覧

白水社中国語辞典