日中中日:

餐の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

餐(飡・湌)

ピンインcān

1

付属形態素 食べる.⇒聚餐 //cān会餐 huì//cān野餐 yěcān


2

付属形態素 食事.⇒中餐 zhōngcān西餐 xīcān


3

量詞 食事回数数える.≦


用例
  • 假日吃两餐。=休日には2回食事を取る.
  • 每餐有鱼虾。=毎食海の幸がつく.
  • 餐餐喝稀粥=毎食薄い粥をすする.
  • 一日三餐=1日3食.
  • 一餐饭=1回の食事



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳食事
対訳の関係全同義関係

餐の概念の説明
日本語での説明食事[ショクジ]
食事食べ物
英語での説明meal
food served as a meal

量詞

日本語訳片食
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン cān
英語訳 meal


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 食事
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 02:48)

正體/繁體
簡體
異體




𩛳




𩛳
簡字
 

字源

古代字體
說文解字
(漢·許慎
小篆

形聲漢字上古 *sʰaːn):聲符 𣦼 () + 意符 (吃;食)

語源

來自原始 *m-dz(j)a-k/n/t/s (吃;食;餵;米) (STEDT)。與 (上古saʔ, *zaʔ, “嚼”)同源

発音



語言 地區
標準漢語 北京 /t͡sʰan⁵⁵/
哈爾濱 /t͡sʰan⁴⁴/
天津 /t͡sʰan²¹/
濟南 /t͡sʰã²¹³/
青島 /t͡sʰã²¹³/
鄭州 /t͡sʰan²⁴/
西安 /t͡sʰã²¹/
西寧 /t͡sʰã⁴⁴/
銀川 /t͡sʰan⁴⁴/
/t͡sʰɛ̃¹/
烏魯木齊 /t͡sʰan⁴⁴/
武漢 /t͡sʰan⁵⁵/
成都 /t͡sʰan⁵⁵/
貴陽 /t͡sʰan⁵⁵/
昆明 /t͡sʰã̠⁴⁴/
南京 /t͡sʰaŋ³¹/
合肥 /t͡sʰæ̃²¹/
晉語 太原 /t͡sʰæ̃¹¹/
平遙 /t͡sʰɑŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰæ̃³¹/
吳語 上海 /t͡sʰø⁵³/
蘇州 /t͡sʰø⁵⁵/
杭州 /t͡sʰẽ̞³³/
溫州 /t͡sʰa³³/
徽語 歙縣 /t͡sʰɛ³¹/
屯溪 /t͡sʰɔ¹¹/
湘語 長沙 /t͡sʰan³³/
湘潭 /t͡sʰan³³/
贛語 南昌 /t͡sʰan⁴²/
客家語 梅縣 /t͡sʰon⁴⁴/
桃源 /t͡sʰon²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰan⁵³/
南寧 /t͡sʰan⁵⁵/
香港 /t͡sʰan⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰan⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡sʰuaŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sʰuiŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰaŋ³³/
海口 (海南) /saŋ²³/

韻圖
讀音 # 1/1
(14)
(61)
調 平 (Ø)
開合
反切 七安切
白一平方案 tshan
擬音
張尚 /t͡sʰɑn/
潘悟 /t͡sʰɑn/
邵榮 /t͡sʰɑn/
立本 /t͡sʰan/
/t͡sʰɑn/
王力 /t͡sʰɑn/
高本漢 /t͡sʰɑn/
推斷官話讀音 cān
推斷粵語讀音 caan
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1117
聲符
韻部
小分 1
對應中古
構擬上古音 /*sʰaːn/
注釋 聲符皆爲歺又

意味

  1.   ―  bǎocān
  2. 飯食,一頓
      ―  zǎocān
    醫院医院  ―  yīyuàn cān
    飛機飞机  ―  fēijī cān
  3. 特定種類食物
    西  ―  cān
  4. 菜餚飲食
    美國美国 [粵語]  ―  sik mei gwok caan [粵拼]  ―  吃美國
  5. 飯食的分類詞。
      ―  cān fàn
    每日食三 [粵語]  ―  mui jat sik saam caan [粵拼]  ―  每天吃三
  6. (粵語) 事件發生分類詞。
    打人一 [粵語]  ―  daa jan jat caan [粵拼]  ―  打了人一
    [粵語]  ―  zou caan mung [粵拼]  ―  多做善事
  7. 聽取採取
  8. (香港) 午餐肉簡稱
    蛋麵蛋面 [粵語]  ―  caan daan min [粵拼]  ―  午餐肉和麵
    腿蛋治 [粵語]  ―  caan teoi daan zi [粵拼]  ―  午餐肉火腿蛋三明治

同義語

組詞

出典



「餐」を含む例文一覧

該当件数 : 544



巾纸

紙ナプキン.≒纸. - 白水社 中国語辞典

喝稀粥

毎食薄い粥をすする. - 白水社 中国語辞典

馆快

ファーストフード店. - 白水社 中国語辞典






餐のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「餐」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
餐のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



餐のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS