| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
面(靣)
- 面带笑容((成語))=顔に微笑をたたえている.
6
(実際には ・mian )接尾辞 方位詞‘上’‘下’‘前’‘后’‘里’‘外’などの後に用い複合方位詞を作る.⇒上面 shàng・mian ,下面 xià・mian ,前面 qián・mian ,后面 hòu・mian .
9
量詞
- 一面墙。=1面の壁.
面(麵・麪)
面
EDR日中対訳辞書 |
面
面
面
面
面
面
面
面
面
読み方おもて
| 日本語での説明 | 表層[ヒョウソウ] 物の表面にあらわれたようす |
| 中国語での説明 | 表层 显露于事物表面的样子 |
| 英語での説明 | the outermost layer (of something) to have something appear on the surface of something |
面
面
読み方づら,つら
中国語訳面孔,外观,脸,外表,表面,外貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 見かけ[ミカケ] 物や人の外見 |
| 中国語での説明 | 外貌,外貌 事物或人的外表 |
| 外表,外观 人或物的外表,外观 |
面
面
読み方めん
中国語訳状况,形势,局面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 局面[キョクメン] その時々の局面 |
| 中国語での説明 | 局面 事物发展的明确阶段,局势 |
| 英語での説明 | moment a definite stage, period or turning point in a course of events |
面
読み方めん
| 日本語での説明 | 仮面[カメン] 顔の形に作ってかぶる面 |
| 中国語での説明 | 假面 做成脸的形状来配戴的假面具 |
| 英語での説明 | face mask a mask made in the shape of face that is worn on one's face |
面
日本語訳面
対訳の関係完全同義関係
面
面
面
日本語訳面
対訳の関係完全同義関係
面
日本語訳面
対訳の関係完全同義関係
面
面
面
面
面
面
面
読み方めん
| 日本語での説明 | ページ[ページ] 書物,新聞,雑誌の紙の片面 |
| 英語での説明 | page one side of a sheet of paper in a book, newspaper, or magazine, that is usually numbered |
面
面
面
面
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
面
Weblio中日対訳辞書 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
面
出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 12:09 UTC 版)
麺Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
面
出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 16:47)
- 面
語源1
発音
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典):mien
- 客家語
- 晉語 (維基詞典):mie
- 閩北語 (建寧羅馬字):mīng
- 閩東語 (平話字):méng / miêng
- 閩南語
- 吳語 (上海,吳語學堂拼音):mi
- 湘語 (長沙話,維基詞典):mienn / mienn
- min6-2 - 「surface, top, face;
- dignity, reputation, face」.
- mienn5 - vernacular;
- mienn4 - literary.
- 上古
- (白–沙):/*C.me[n]-s/
- (鄭張):/*mens/
释义
面
類義語
- (脸部):
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 面、顏 | |
| 書面語 (白話文) | 臉 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 臉兒 |
| 臺灣 | 臉 | |
| 烏蘭浩特 | 臉蛋子 | |
| 通遼 | 臉蛋子 | |
| 赤峰 | 臉 | |
| 呼倫貝爾(海拉爾) | 臉蛋子 | |
| 哈爾濱 | 臉 | |
| 馬來西亞 | 臉 | |
| 新加坡 | 臉 | |
| 奧利金斯基(米哈伊洛夫卡) | 臉 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 臉 |
| 膠遼官話 | 煙台(牟平) | 臉 |
| 中原官話 | 洛陽 | 臉 |
| 萬榮 | 臉 | |
| 開封 | 臉 | |
| 西安 | 臉 | |
| 西寧 | 臉 | |
| 徐州 | 臉、臉兒、臉膛子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 臉 |
| 巴彥浩特 | 臉 | |
| 蘭州 | 臉 | |
| 烏魯木齊 | 臉 | |
| 烏魯木齊(西溝) | 臉 | |
| 烏魯木齊(長山子) | 臉 | |
| 西南官話 | 成都 | 臉、盤子 |
| 重慶 | 臉、臉巴兒 | |
| 武漢 | 臉 | |
| 貴陽 | 臉 | |
| 桂林 | 臉 | |
| 柳州 | 臉 | |
| 河池(宜州) | 臉、臉盤 | |
| 羅城(東門) | 臉 | |
| 田林(浪平) | 臉包 | |
| 美斯樂(瀾滄) | 臉 | |
| 湄賽(騰衝) | 臉 | |
| 江淮官話 | 南京 | 臉 |
| 揚州 | 臉 | |
| 興化 | 臉、面孔 | |
| 合肥 | 臉 | |
| 粵語 | 廣州 | 面 |
| 香港 | 面 | |
| 香港(新田圍頭話) | 面 | |
| 香港(錦田圍頭話) | 面 | |
| 香港(汀角) | 面 | |
| 香港(東平洲) | 面 | |
| 澳門 | 面 | |
| 廣州(番禺) | 面 | |
| 廣州(花都花山) | 面 | |
| 廣州(從化) | 面 | |
| 廣州(增城) | 面 | |
| 佛山 | 面 | |
| 佛山(南海沙頭) | 面 | |
| 佛山(順德) | 面 | |
| 佛山(三水) | 面 | |
| 佛山(高明明城) | 面 | |
| 中山(石岐) | 面 | |
| 珠海(香洲前山) | 面 | |
| 珠海(斗門上橫水上話) | 面 | |
| 珠海(斗門) | 面 | |
| 江門(白沙) | 面 | |
| 江門(新會) | 面 | |
| 台山 | 面 | |
| 開平(赤坎) | 面 | |
| 恩平(牛江) | 面 | |
| 鶴山(雅瑤) | 面 | |
| 東莞 | 面 | |
| 深圳(寶安沙井) | 面 | |
| 清遠 | 面 | |
| 佛岡 | 面、面頂 | |
| 英德(浛洸) | 面 | |
| 陽山 | 面 | |
| 連山(布田) | 面 | |
| 連州(清水四會話) | 面 | |
| 韶關 | 面 | |
| 韶關(曲江) | 面 | |
| 仁化 | 面 | |
| 樂昌 | 面 | |
| 肇慶(高要) | 面 | |
| 四會 | 面 | |
| 廣寧 | 面 | |
| 德慶 | 面 | |
| 懷集 | 面 | |
| 封開(南豐) | 面 | |
| 雲浮 | 面、面口 | |
| 新興 | 面 | |
| 羅定 | 面 | |
| 鬱南(平台) | 面 | |
| 陽江 | 面 | |
| 信宜 | 面、面子蛋 | |
| 茂名(新坡) | 面 | |
| 廉江 | 面 | |
| 吳川(吳陽) | 面 | |
| 南寧 | 面 | |
| 梧州 | 面 | |
| 玉林 | 面 | |
| 合浦(廉州) | 面 | |
| 桂平 | 面 | |
| 蒙山(西河) | 面 | |
| 貴港(南江) | 面 | |
| 北流(塘寮) | 面 | |
| 百色 | 面 | |
| 博白 | 面 | |
| 靈山 | 面 | |
| 浦北 | 面 | |
| 欽州 | 面 | |
| 北海 | 面 | |
| 北海(僑港 — 姑蘇群島) | 面 | |
| 北海(僑港 — 吉婆島) | 面 | |
| 寧明 | 面 | |
| 橫州 | 面 | |
| 賀州(八步鋪門) | 面 | |
| 防城港(防城) | 面 | |
| 吉隆坡(廣府) | 面 | |
| 新加坡(廣府) | 面 | |
| 胡志明市(廣府) | 面 | |
| 芒街 | 面 | |
| 贛語 | 南昌 | 臉 |
| 黎川 | 面 | |
| 萍鄉 | 面 | |
| 客家語 | 梅縣 | 面 |
| 興寧 | 面 | |
| 惠陽 | 面鉢 | |
| 惠東(平山本地話) | 面 | |
| 惠東(大嶺) | 面 | |
| 東莞(清溪) | 面鉢 | |
| 龍門(平陵本地話) | 面 | |
| 龍門(路溪本地話) | 面 | |
| 博羅(本地話) | 面 | |
| 深圳(沙頭角) | 面鉢 | |
| 中山(南朗合水) | 面鉢 | |
| 五華(水寨) | 面 | |
| 五華(華城) | 面 | |
| 五華(長布) | 面 | |
| 五華(棉洋) | 面 | |
| 河源(本地話) | 面 | |
| 紫金(古竹本地話) | 面 | |
| 龍川(佗城本地話) | 面 | |
| 龍川(四都本地話) | 面 | |
| 和平(林寨本地話) | 面 | |
| 連平(忠信本地話) | 面 | |
| 連平(隆街本地話) | 面 | |
| 翁源 | 面 | |
| 韶關(曲江) | 面 | |
| 新豐(馬頭本地話) | 面 | |
| 新豐(大席本地話) | 面 | |
| 連山(小三江) | 面 | |
| 連南 | 面 | |
| 廣州(從化呂田) | 面 | |
| 揭西 | 面 | |
| 陸河 | 面 | |
| 詔安(秀篆) | 面 | |
| 長汀 | 面 | |
| 武平 | 面 | |
| 武平(岩前) | 面 | |
| 武平(坪畬) | 面 | |
| 連城 | 面 | |
| 寧化 | 面、面嘴 | |
| 于都 | 面盤 | |
| 寧都 | 面 | |
| 石城 | 面 | |
| 上猶(社溪) | 面 | |
| 銅鼓(三都) | 面 | |
| 贛州(蟠龍) | 面 | |
| 大余 | 面 | |
| 苗栗(北四縣腔) | 面 | |
| 屏東(內埔,南四縣腔) | 面 | |
| 新竹縣(竹東,海陸腔) | 面 | |
| 臺中(東勢,大埔腔) | 面 | |
| 新竹縣(芎林,饒平腔) | 面 | |
| 雲林(崙背,詔安腔) | 面 | |
| 香港 | 面、面鉢 | |
| 陽西(塘口) | 面 | |
| 陽春(三甲) | 面 | |
| 信宜(思賀) | 面 | |
| 信宜(錢排) | 面 | |
| 高州(新垌) | 面 | |
| 茂名(電白沙瑯) | 面 | |
| 化州(新安) | 面 | |
| 廉江(石角) | 面 | |
| 廉江(青平) | 面 | |
| 橫州(校椅) | 面 | |
| 沙巴(寶安) | 面 | |
| 沙巴(龍川) | 面 | |
| 士乃(惠陽) | 面鉢 | |
| 石角甲港(河婆) | 面 | |
| 山口洋 | 面 | |
| 徽語 | 績溪 | 面 |
| 晉語 | 太原 | 臉 |
| 忻州 | 臉 | |
| 太僕寺(寶昌) | 臉 | |
| 臨河 | 臉 | |
| 集寧 | 臉 | |
| 呼和浩特 | 臉 | |
| 包頭 | 臉 | |
| 東勝 | 眉眼 | |
| 海勃灣 | 面 | |
| 閩北語 | 建甌 | 面 |
| 閩東語 | 福州 | 面 |
| 福州(長樂) | 面 | |
| 福清 | 面、面䫌 | |
| 永泰 | 面 | |
| 古田 | 面 | |
| 福安 | 面 | |
| 寧德 | 面 | |
| 壽寧 | 面 | |
| 周寧 | 面 | |
| 福鼎 | 面 | |
| 馬祖 | 面 | |
| 閩南語 | 廈門 | 面 |
| 泉州 | 面 | |
| 永春 | 面 | |
| 漳州 | 面 | |
| 詔安 | 面 | |
| 東山 | 面 | |
| 臺北 | 面 | |
| 新北(三峽) | 面 | |
| 高雄 | 面 | |
| 宜蘭 | 面 | |
| 彰化(鹿港) | 面 | |
| 臺中 | 面 | |
| 臺南 | 面 | |
| 新竹 | 面 | |
| 金門 | 面 | |
| 澎湖(馬公) | 面 | |
| 檳城(泉漳) | 面 | |
| 新加坡(泉漳) | 面 | |
| 馬尼拉(泉漳) | 面 | |
| 龍巖 | 面頰 | |
| 平南(上渡) | 面 | |
| 平南(平田) | 面 | |
| 桂平(小汶) | 面 | |
| 桂平(東升) | 面 | |
| 潮州 | 面 | |
| 汕頭 | 面 | |
| 汕頭(澄海) | 面 | |
| 揭陽 | 面 | |
| 海豐 | 面 | |
| 曼谷(潮汕) | 面 | |
| 新山(潮汕) | 面 | |
| 新加坡(潮汕) | 面 | |
| 雷州 | 面 | |
| 海口 | 面 | |
| 新加坡(海南) | 面 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 面 |
| 仙遊 | 面 | |
| 福鼎(澳腰) | 面 | |
| 中山閩語 | 中山(沙溪隆都) | 面 |
| 南部平話 | 南寧(亭子) | 面 |
| 南寧(心圩) | 面 | |
| 北部平話 | 桂林(大河) | 面 |
| 靈川(三街) | 面 | |
| 畲話 | 福安 | 面 |
| 福鼎 | 面 | |
| 羅源 | 面 | |
| 三明 | 面 | |
| 順昌 | 面 | |
| 華安 | 面 | |
| 瓦鄉話 | 古丈(高峰) | 面包 |
| 吳語 | 上海 | 面孔、面顴、番斯 |
| 上海(崇明) | 面孔 | |
| 蘇州 | 面孔 | |
| 丹陽 | 面孔 | |
| 杭州 | 臉、臉孔 | |
| 寧波 | 面孔 | |
| 溫州 | 面股、面 | |
| 金華 | 面、面孔 | |
| 湘語 | 長沙 | 臉 |
| 婁底 | 面 | |
| 雙峰 | 面 | |
| 全州 | 臉 | |
- (尊严):
- (量词):
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 面 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 面 |
| 臺灣 | 面 | |
| 承德 | 面 | |
| 赤峰 | 面 | |
| 呼倫貝爾(海拉爾) | 面 | |
| 黑河 | 面 | |
| 齊齊哈爾 | 面 | |
| 哈爾濱 | 面 | |
| 佳木斯 | 面 | |
| 白城 | 面 | |
| 長春 | 面 | |
| 通化 | 面 | |
| 瀋陽 | 面 | |
| 錦州 | 面 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 面 |
| 滄州 | 面 | |
| 保定 | 面兒 | |
| 石家莊 | 面 | |
| 濟南 | 面 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 面 |
| 丹東 | 面 | |
| 煙台 | 面 | |
| 青島 | 面 | |
| 諸城 | 面 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 面 |
| 濟寧 | 面 | |
| 臨汾 | 面 | |
| 商丘 | 面 | |
| 原陽 | 面 | |
| 鄭州 | 面 | |
| 信陽 | 面 | |
| 白河 | 面 | |
| 西安 | 面 | |
| 寶雞 | 面 | |
| 天水 | 面 | |
| 西寧 | 面 | |
| 徐州 | 面 | |
| 阜陽 | 面 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 面 |
| 蘭州 | 面 | |
| 敦煌 | 面 | |
| 哈密 | 面 | |
| 烏魯木齊 | 面 | |
| 西南官話 | 成都 | 面 |
| 南充 | 面 | |
| 達州 | 面 | |
| 漢源 | 面 | |
| 西昌 | 面 | |
| 自貢 | 面 | |
| 重慶 | 面 | |
| 武漢 | 面 | |
| 宜昌 | 面 | |
| 襄陽 | 面 | |
| 天門 | 面 | |
| 貴陽 | 面 | |
| 遵義 | 面 | |
| 畢節 | 首 | |
| 黎平 | 張 | |
| 昭通 | 面 | |
| 大理 | 面 | |
| 昆明 | 面 | |
| 蒙自 | 面 | |
| 桂林 | 面 | |
| 柳州 | 面 | |
| 吉首 | 面 | |
| 常德 | 面 | |
| 漢中 | 面 | |
| 江淮官話 | 南京 | 面 |
| 揚州 | 面 | |
| 連雲港 | 面 | |
| 漣水 | 面 | |
| 南通 | 面 | |
| 安慶 | 面 | |
| 蕪湖 | 面 | |
| 合肥 | 面 | |
| 紅安 | 面 | |
| 粵語 | 廣州 | 支 |
| 香港 | 支 | |
| 香港(錦田圍頭話) | 支 | |
| 澳門 | 支 | |
| 廣州(番禺) | 支 | |
| 廣州(花都花山) | 支 | |
| 廣州(從化) | 支 | |
| 廣州(增城) | 面 | |
| 佛山 | 支 | |
| 佛山(南海沙頭) | 支 | |
| 佛山(順德) | 支 | |
| 佛山(三水) | 支 | |
| 佛山(高明明城) | 支 | |
| 中山(石岐) | 支 | |
| 珠海(香洲前山) | 支 | |
| 珠海(斗門上橫水上話) | 支 | |
| 珠海(斗門) | 支 | |
| 江門(白沙) | 支 | |
| 江門(新會) | 支 | |
| 台山 | 支 | |
| 開平(赤坎) | 支 | |
| 恩平(牛江) | 支 | |
| 鶴山(雅瑤) | 隻 | |
| 東莞 | 支 | |
| 深圳(寶安沙井) | 支 | |
| 客家語 | 東莞(清溪) | 面 |
| 深圳(沙頭角) | 面 | |
| 中山(南朗合水) | 面 | |
| 廣州(從化呂田) | 面 | |
| 徽語 | 歙縣 | 面 |
| 晉語 | 太原 | 面 |
| 陽原 | 面 | |
| 大同 | 面 | |
| 忻州 | 面 | |
| 呂梁(離石) | 面 | |
| 長治 | 面 | |
| 臨河 | 面 | |
| 集寧 | 面 | |
| 呼和浩特 | 面 | |
| 二連浩特 | 面 | |
| 平山 | 面 | |
| 張家口 | 面 | |
| 邯鄲 | 面 | |
| 林州 | 面 | |
| 綏德 | 面 | |
| 閩南語 | 廈門 | 面 |
| 泉州 | 面 | |
| 漳州 | 面 | |
| 漳平(永福) | 面 | |
| 中山閩語 | 中山(沙溪隆都) | 支 |
| 湘語 | 長沙 | 面 |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 面 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 面 |
| 臺灣 | 面 | |
| 承德 | 面 | |
| 赤峰 | 面 | |
| 呼倫貝爾(海拉爾) | 面 | |
| 黑河 | 面 | |
| 齊齊哈爾 | 面 | |
| 哈爾濱 | 面 | |
| 佳木斯 | 面 | |
| 長春 | 面 | |
| 通化 | 面 | |
| 瀋陽 | 面 | |
| 錦州 | 面 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 面 |
| 滄州 | 面 | |
| 保定 | 面兒 | |
| 石家莊 | 面 | |
| 濟南 | 面 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 面 |
| 丹東 | 面 | |
| 煙台 | 面 | |
| 青島 | 面 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 面 |
| 濟寧 | 面 | |
| 臨汾 | 面 | |
| 商丘 | 面 | |
| 信陽 | 面 | |
| 白河 | 面 | |
| 西安 | 面 | |
| 寶雞 | 面 | |
| 天水 | 面 | |
| 西寧 | 面 | |
| 徐州 | 面 | |
| 阜陽 | 面 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 面 |
| 蘭州 | 面 | |
| 敦煌 | 面 | |
| 哈密 | 面 | |
| 烏魯木齊 | 面 | |
| 西南官話 | 成都 | 面 |
| 南充 | 面 | |
| 達州 | 面 | |
| 漢源 | 面 | |
| 西昌 | 面 | |
| 重慶 | 面 | |
| 武漢 | 面 | |
| 宜昌 | 面 | |
| 襄陽 | 面 | |
| 天門 | 面 | |
| 貴陽 | 面 | |
| 遵義 | 面 | |
| 畢節 | 口、個 | |
| 黎平 | 塊 | |
| 昭通 | 面 | |
| 大理 | 面 | |
| 昆明 | 面 | |
| 蒙自 | 面 | |
| 桂林 | 面 | |
| 柳州 | 面 | |
| 吉首 | 面 | |
| 常德 | 面 | |
| 漢中 | 面 | |
| 江淮官話 | 南京 | 面 |
| 揚州 | 面 | |
| 連雲港 | 面 | |
| 漣水 | 面 | |
| 南通 | 面 | |
| 安慶 | 面 | |
| 蕪湖 | 面 | |
| 合肥 | 面 | |
| 紅安 | 面 | |
| 粵語 | 香港 | 塊 |
| 徽語 | 歙縣 | 面 |
| 晉語 | 太原 | 面 |
| 陽原 | 面 | |
| 大同 | 面 | |
| 忻州 | 面 | |
| 呂梁(離石) | 面 | |
| 長治 | 面 | |
| 臨河 | 面 | |
| 集寧 | 面 | |
| 呼和浩特 | 面 | |
| 二連浩特 | 面 | |
| 平山 | 面 | |
| 張家口 | 面 | |
| 邯鄲 | 面 | |
| 林州 | 面 | |
| 綏德 | 面 | |
| 閩南語 | 廈門 | 面 |
| 泉州 | 面 | |
| 漳州 | 面 | |
| 漳平(永福) | 面 | |
| 中山閩語 | 中山(沙溪隆都) | 個 |
| 湘語 | 長沙 | 面 |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 堵、面、道 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 堵、面、道 |
| 冀魯官話 | 濟南 | 堵 |
| 膠遼官話 | 煙台(牟平) | 堵 |
| 中原官話 | 洛陽 | 堵 |
| 西安 | 堵 | |
| 西寧 | 堵 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 堵 |
| 西南官話 | 成都 | 堵 |
| 貴陽 | 堵 | |
| 柳州 | 堵 | |
| 粵語 | 廣州 | 埲、幅 |
| 香港 | 埲、幅 | |
| 東莞 | 條 | |
| 客家語 | 梅縣 | 皮 |
| 徽語 | 績溪 | 堵、面 |
| 晉語 | 太原 | 堵 |
| 忻州 | 堵 | |
| 閩北語 | 建甌 | 板、堵 |
| 閩東語 | 福州 | 堵 |
| 閩南語 | 廈門 | 堵 |
| 泉州 | 堵 | |
| 漳州 | 堵 | |
| 臺北(萬華) | 片 | |
| 高雄 | 面 | |
| 宜蘭 | 堵 | |
| 彰化(鹿港) | 面 | |
| 臺中 | 片 | |
| 臺中(梧棲) | 片 | |
| 臺南 | 堵、面 | |
| 臺東 | 片 | |
| 新竹 | 片 | |
| 澎湖(馬公) | 片 | |
| 揭陽 | 爿、埤、片 | |
| 海口 | 幅 | |
| 南部平話 | 南寧(亭子) | 幅 |
| 吳語 | 上海 | 堵 |
| 上海(崇明) | 堵 | |
| 蘇州 | 堵 | |
| 丹陽 | 堵 | |
| 杭州 | 堵 | |
| 金華 | 堵 | |
| 湘語 | 長沙 | 堵 |
派生词
其他:
「面」を含む例文一覧
該当件数 : 17197件
在表面上![]()
表面的な面 - 中国語会話例文集
立面图![]()
立面図,正面図. - 白水社 中国語辞典
平面图和截面图![]()
平面図と断面図 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 面のページへのリンク |
