霜降の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/02/21 20:14)


正體/繁體 (霜降)		霜	降
簡體 (霜降)		霜	降

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：Shuāngjiàng

(注音)：ㄕㄨㄤㄐㄧㄤˋ

(成都話，四川話拼音)：Suang jiang
粵語 (粵拼)：soeng gong
贛語 (維基詞典)：'song gong
客家語

(四縣，白話字)：Sông-kong

(梅縣，客家話拼音)：song gong
晉語 (維基詞典)：suon jion
閩北語 (建寧羅馬字)：Sóng-go̿ng
閩東語 (平話字)：Sŏng-góng
閩南語

(泉漳話，白話字)：Sng-kàng / Song-kàng

(潮州話，潮州話拼音)：sang gang
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：saon-kaon
湘語 (長沙話，維基詞典)：xyan jian

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Shuāngjiàng
  - 注音：ㄕㄨㄤㄐㄧㄤˋ
  - 通用拼音：Shuangjiàng
  - 威妥瑪拼音：Shuang-chiang
  - 耶魯官話拼音：Shwāng-jyàng
  - 國語羅馬字：Shuangjianq
  - 西里爾字母轉寫：Шуанцзян (Šuanczjan)
  - 漢語國際音標：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：Suang jiang
  - 四川話拉丁化新文字：Suong giang
  - 國際音標：/suaŋ⁵⁵ t͡ɕiaŋ²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：soeng gong
  - 耶魯粵拼：sēung gong
  - 廣州話拼音：soeng gong
  - 廣東拼音：sêng gong
  - 國際音標：/sœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'song gong
  - 國際音標：/ˈsɔŋ⁴² kɔŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sông-kong
  - 客家語拼音：song gong
  - 客家話拼音：song gong
  - 國際音標：/soŋ²⁴ ⁻¹¹ koŋ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：song gong
  - 國際音標：/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kɔŋ⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：suon jion
  - 國際音標 (老派)：/suɒ̃¹¹ t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Sóng-go̿ng
  - 國際音標：/sɔŋ⁵⁴ kɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sŏng-góng
  - 國際音標：/souŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋouŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Sng-kàng
  - 臺羅：Sng-kàng
  - 普實台文：sngkaxng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sŋ̍⁴⁴⁻²² kaŋ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ kaŋ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：Song-kàng
  - 臺羅：Song-kàng
  - 普實台文：songkaxng
  - 國際音標 (高雄)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sang gang
  - 模仿白話字：sang kàng
  - 國際音標：/saŋ³³⁻²³ kaŋ²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：saon-kaon
  - 吳音小字典：saon kaon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：saan-kaan
  - 國際音標 (上海)：/sɑ̃⁵⁵ kɑ̃²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xyan jian
  - 國際音標：/ɕy̯æn³ ³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/

日本語での説明	霜降り[シモフリ] 霜のように細かくて白い斑点のある模様の布地
中国語での説明	深色带白点的花纹布有像霜一样细白斑点花纹的布

日本語での説明	霜降り[シモフリ] 霜のように細かくて白い斑点のある模様
中国語での説明	深色带白点的花纹有像霜一样的细白斑点的花纹

日本語での説明	霜降り[シモフリ] 刺身を熱湯に通して冷やした食べ物
中国語での説明	热水焯的生鱼片将生鱼片过一下热水后冷却的食物

日本語での説明	霜降り[シモフリ] 白い脂肪が細かい網の目のようにまじっている上等の牛肉
中国語での説明	夹有脂肪的牛肉白色的脂肪呈细网状夹杂在里面的上等牛肉
英語での説明	marbling an evenly distributed mixture of fat and lean in a cut of meat

日本語での説明	降霜[コウソウ] 霜がおりること
中国語での説明	降霜降霜

霜降の日本語訳

白水社中国語辞典

霜降

霜降

EDR日中対訳辞書

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

中英英中専門用語辞典

霜降

Weblio中日対訳辞書

霜降

Wiktionary中国語版

霜降

発音

動詞

固有名詞

同義語

派生語

派生語

参照

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		本子
5		除夕
6		_糧
7		高中生
8		辉
9		齋
10		会

11		太田
12		到
13		为
14		得
15		血腥
16		记得
17		游戏
18		日历
19		才
20		雨天应急节目

21		快
22		望梅止渴
23		还
24		好
25		甚至
26		噗噗
27		并
28		拿
29		喜欢
30		就


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの霜降 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

霜降の日本語訳

白水社 中国語辞典

霜降

霜降

EDR日中対訳辞書

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

霜降

中英英中専門用語辞典

霜降

Weblio中日対訳辞書

霜降

Wiktionary中国語版

霜降

発音

動詞

固有名詞

同義語

派生語

派生語

参照

白水社中国語辞典