| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
鍋
鍋
読み方なべ
鍋の概念の説明
| 日本語での説明 | ソースパン[ソースパン] ソースパンという鍋 |
| 中国語での説明 | 炖锅;蒸煮锅 一种叫"炖锅"的锅 |
| 英語での説明 | saucepan a cooking pan, called saucepan |
鍋
読み方なべ
鍋の概念の説明
| 日本語での説明 | 鍋物[ナベモノ] 鍋で煮ながら食べる料理 |
| 中国語での説明 | 火锅 用锅边煮边吃的料理 |
| 英語での説明 | casserole a type of food boiled in a pot or a casserole dish |
日中中日専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
鍋
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
鍋
出典:『Wiktionary』 (2024/12/08 04:15)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 碢 | *l'oːl |
| 腡 | *ɡ·roːl, *kʷroːl |
| 過 | *kloːl, *kloːls |
| 渦 | *kloːl, *qloːl |
| 鍋 | *kloːl |
| 楇 | *kloːl, *ɡloːls |
| 瘑 | *kloːl |
| 緺 | *koːl, *kroːl, *kʷroːl |
| 堝 | *kloːl |
| 濄 | *kloːl, *qloːl |
| 鐹 | *kloːlʔ, *kloːls |
| 薖 | *kʰloːl |
| 簻 | *kʰloːl, *kr'oːl |
| 禍 | *ɡloːlʔ |
| 窩 | *qloːl |
| 萵 | *qloːl |
| 檛 | *kr'oːl |
| 膼 | *kr'oːl |
| 蝸 | *kroːl, *kʷroːl |
| 媧 | *kroːl, *kʷroːl |
| 騧 | *kroːl, *kʷroːl |
| 冎 | *kroːlʔ |
| 剮 | *kroːlʔ |
| 諣 | *qʰroːls, *qʰʷroːls |
| 歄 | *kʷroːl |
| 咼 | *kʰʷroːl |
| 喎 | *kʰʷroːl |
語源1
類似的詞亦見於周邊地區；對照原始佤德昂語 *kʔɔɔl (“炊具”)、馬來語 kuali (“炊具”) (Schuessler, 2007)。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
発音
- 上古
- (鄭張)：/*kloːl/
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 釜 | |
| 書面語 (白話文) | 鍋 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 鍋 |
| 臺灣 | 鍋子、鍋 | |
| 馬來西亞 | 鍋 | |
| 新加坡 | 鍋 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 鍋 |
| 中原官話 | 西安 | 鍋 |
| 西南官話 | 成都 | 鍋 |
| 武漢 | 鍋 †、䀇子、煲 | |
| 桂林 | 鍋 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 鍋子、鍋 |
| 合肥 | 鍋 | |
| 粵語 | 廣州 | 鑊 †、煲 ‡、罉 |
| 香港 | 鑊 †、煲 ‡、罉 | |
| 香港（新田圍頭話） | 鑊仔 | |
| 香港（東平洲） | 鑊仔 | |
| 陽江 | 鑊 †、煲 | |
| 百色 | 煲 | |
| 吉隆坡（廣府） | 鑊 †、煲 ‡ | |
| 新加坡（廣府） | 鑊 †、煲 ‡ | |
| 贛語 | 南昌 | 鍋 †、鼎罐 |
| 客家語 | 梅縣 | 鑊頭 †、鑊 †、煲、煲仔、烳鑼 |
| 惠東（平山本地話） | 鑊頭 † | |
| 龍門（平陵本地話） | 鑊仔 † | |
| 龍門（路溪本地話） | 鑊 †、鑊頭 † | |
| 博羅（本地話） | 鑊頭 † | |
| 五華（華城） | 鑊頭 † | |
| 河源（本地話） | 炒鑊 † | |
| 紫金（古竹本地話） | 鑊仔 † | |
| 龍川（佗城本地話） | 鑊俅 † | |
| 龍川（四都本地話） | 鑊俅 † | |
| 和平（林寨本地話） | 鑊 †、鑊頭 †、鑊仔蒂 † | |
| 連平（忠信本地話） | 鑊 † | |
| 連平（隆街本地話） | 鑊 † | |
| 新豐（馬頭本地話） | 鑊頭 † | |
| 新豐（大席本地話） | 鑊頭 †、鑊仔 † | |
| 于都 | 鑊頭 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 鑊仔、鑊頭 † | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 鑊仔、鑊頭 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 鑊仔、鑊頭 † | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 鑊、鑊頭 † | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 鑊仔、鑊頭 † | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鑊、鑊頭 † | |
| 香港 | 鑊頭 | |
| 士乃（惠陽） | 鑊頭 | |
| 晉語 | 太原 | 鍋、銚兒 |
| 閩北語 | 建甌 | 鼎 †、鍋仔、鍋 |
| 閩東語 | 福州 | 鼎 †、鍋鍋、鍋 |
| 閩南語 | 廈門 | 鼎 †、鍋仔、鍋 |
| 泉州 | 鼎 †、鍋仔 | |
| 漳州 | 鼎 †、鍋仔 | |
| 臺北 | 鼎 †、鍋 | |
| 新北（三峽） | 鼎 †、鍋 | |
| 高雄 | 鼎 †、鍋 | |
| 宜蘭 | 鼎仔 †、鍋 | |
| 彰化（鹿港） | 鼎 †、鍋 | |
| 臺中 | 鼎 †、鍋 | |
| 臺中（梧棲） | 鼎 † | |
| 臺南 | 鼎 †、鼎仔 †、鍋仔、鍋 | |
| 臺東 | 鍋仔 | |
| 新竹 | 鼎 †、鍋 | |
| 金門 | 鼎 †、鍋 | |
| 澎湖（馬公） | 鼎 †、鍋 | |
| 檳城（泉漳） | 鼎 †、鍋 ‡、木磬 ‡ | |
| 新加坡（泉漳） | 鼎 †、鍋 ‡ | |
| 馬尼拉（泉漳） | 鼎 †、生鍋 ‡ | |
| 棉蘭（泉漳） | 鼎 † | |
| 潮州 | 鼎 †、鍋 | |
| 汕頭 | 鼎 †、鍋 | |
| 揭陽 | 鍋 | |
| 曼谷（潮汕） | 鼎 †、鍋 ‡ | |
| 新山（潮汕） | 鍋 | |
| 新加坡（潮汕） | 鼎 †、鍋 ‡ | |
| 坤甸（潮汕） | 鍋 | |
| 文昌 | 鼎 † | |
| 新加坡（海南） | 鼎 †、鍋 ‡ | |
| 吳語 | 上海 | 鑊子、鍋子 |
| 蘇州 | 鑊子 †、鍋子 | |
| 溫州 | 鑊 †、鉛鍋兒、鍋兒 | |
| 湘語 | 長沙 | 鍋子、鍋 |
| 雙峰 | 鍋子 †、爐倉 | |
| 註解 | †：炒菜鍋; ‡：小鍋 | |
組詞
- 一品鍋／一品锅
- 一鍋煮／一锅煮
- 一鍋粥／一锅粥
- 一鍋麵／一锅面
- 下油鍋／下油锅
- 下鍋／下锅
- 二鍋頭／二锅头
- 冷灶清鍋／冷灶清锅
- 吃大鍋飯／吃大锅饭
- 吃火鍋／吃火锅
- 吃舊鍋粥／吃旧锅粥
- 回鍋／回锅
- 埋鍋造飯／埋锅造饭
- 壓力鍋／压力锅
- 大鍋／大锅
- 大鍋菜／大锅菜
- 大鍋飯／大锅饭
- 小鍋菜／小锅菜
- 帥鍋／帅锅
- 平底鍋／平底锅
- 快鍋／快锅
- 打破沙鍋／打破沙锅
- 打鍋／打锅
- 扣黑鍋／扣黑锅
- 抱砂鍋／抱砂锅
- 抱鍋／抱锅
- 揭不開鍋／揭不开锅
- 揹黑鍋／背黑锅
- 撩鍋／撩锅
- 暖盪撩鍋／暖荡撩锅
- 暖鍋／暖锅
- 杯鍋／杯锅
- 架鍋山／架锅山
- 氣鍋／气锅
- 沙鍋／沙锅
- 汽鍋／汽锅
- 油鍋／油锅
- 涮鍋子／涮锅子
- 湯鍋／汤锅
- 火鍋／火锅
- 炕上安鍋／炕上安锅
- 煙袋鍋子／烟袋锅子
- 煙鍋／烟锅
- 蒸鍋／蒸锅
- 燜燒鍋／焖烧锅
- 燉鍋／炖锅
- 燒鍋／烧锅
- 甕子鍋／瓮子锅
- 甩鍋／甩锅
- 矇著鍋兒／蒙著锅儿
- 石頭火鍋／石头火锅
- 砂鍋／砂锅
- 砸鍋／砸锅
- 砸鍋賣鐵／砸锅卖铁
- 等米下鍋／等米下锅
- 絮鍋兒／絮锅儿
- 羅鍋／罗锅
- 羅鍋橋／罗锅桥
- 背黑鍋／背黑锅
- 腰鍋／腰锅
- 蓋火鍋／盖火锅
- 連鍋端／连锅端
- 鍋伙
- 鍋叫門開／锅叫门开
- 鍋圈兒／锅圈儿
- 鍋垢／锅垢
- 鍋子／锅子
- 鍋巴／锅巴
- 鍋渣／锅渣
- 鍋煙／锅烟
- 鍋煙子／锅烟子
- 鍋爐／锅炉
- 鍋盔／锅盔
- 鍋碗瓢盆／锅碗瓢盆
- 鍋臍灰／锅脐灰
- 鍋臺／锅台
- 鍋莊／锅庄
- 鍋蓋／锅盖
- 鍋貼／锅贴
- 鍋鏟／锅铲
- 鍋門／锅门
- 鍋餅／锅饼
- 鐵鍋／铁锅
- 鑼鍋／锣锅
- 鑼鍋子／锣锅子
- 雙頭汽鍋／双头汽锅
- 電子鍋／电子锅
- 電暖鍋／电暖锅
- 電鍋／电锅
- 電飯鍋／电饭锅
- 飯鍋／饭锅
- 高壓鍋／高压锅
- 麻辣火鍋／麻辣火锅
- 黑鍋／黑锅
「鍋」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
看到了锅底。
鍋の底が見えた。 - 中国語会話例文集
将罐头里的东西放入锅中。
鍋に缶詰の中身を入れます。 - 中国語会話例文集
那是辣的火锅料理。
それは辛い鍋料理です。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 鍋のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
