選択の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/02/18 10:43)


正體/繁體 (選擇)	選	擇
簡體 (选择)	选	择
異序詞	擇選／择选

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：xuǎnzé

(注音)：ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ

(成都話，四川話拼音)：xuan ze
粵語 (粵拼)：syun zaak
客家語 (四縣，白話字)：sién-chhe̍t / sién-chet
閩南語

(泉漳話，白話字)：soán-te̍k / soán-tia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：suêng doh / suang doh

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xuǎnzé
  - 注音：ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ
  - 通用拼音：syuǎnzé
  - 威妥瑪拼音：hsüan-tsê
  - 耶魯官話拼音：sywǎn-dzé
  - 國語羅馬字：sheuantzer
  - 西里爾字母轉寫：сюаньцзэ (sjuanʹczɛ)
  - 漢語國際音標：/ɕy̯ɛn² ¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xuan ze
  - 四川話拉丁化新文字：xuanze
  - 國際音標：/ɕyan⁵³ t͡sɛ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：syun zaak
  - 耶魯粵拼：syún jaahk
  - 廣州話拼音：syn dzaak
  - 廣東拼音：xun zag
  - 國際音標：/syːn³⁵ t͡saːk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sién-chhe̍t / sién-chet
  - 客家語拼音：xien ced / xien zed
  - 客家話拼音：xian ced / xian zed
  - 國際音標：/si̯en³¹ t͡sʰet̚⁵/, /si̯en³¹ t͡set̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：soán-te̍k
  - 臺羅：suán-ti̍k
  - 普實台文：soafndek
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/suan⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/suan⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/suan⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：soán-tia̍k
  - 臺羅：suán-tia̍k
  - 普實台文：soafndiak
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suêng doh / suang doh
  - 模仿白話字：suéng to̍h / suáng to̍h
  - 國際音標：/sueŋ⁵²⁻³⁵ toʔ⁴/, /suaŋ⁵²⁻³⁵ toʔ⁴/

註解：

suêng2 doh8 - 潮州；
suang2 doh8 - 汕頭、揭陽.

語言	地區	詞
文言文		選、擇
書面語 (白話文)		選擇
燕京官話	北京	選
粵語	廣州	揀
	香港	揀
	珠海（斗門）	揀
	台山	揀
客家語	沙巴（寶安）	揀
閩南語	廈門	揀、選
	泉州	揀、選
	漳州	揀、選
	馬尼拉（泉漳）	揀、選

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		除夕
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		不

11		会
12		泰坦
13		情人節快樂
14		什么
15		就
16		抓
17		要
18		到
19		不如
20		农历

21		股肱
22		长
23		以为
24		春节
25		高中生
26		开
27		电影
28		同花顺
29		在
30		毛病


	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの選擇 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの選擇 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

選択の日本語訳

日中中日専門用語辞典

選択

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

選擇

Wiktionary中国語版

選擇

発音

動詞

同義語

派生語

関連語

名詞

同義語

派生語

「選択」を含む例文一覧