日中中日：

身家の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 身家の解説

意味

白水社中国語辞典

身家

ピンインshēnjiā

名詞

1

本人とその家庭，家族全体，一家の財産．

用例

他们身家虽贫薄，心地 dì 却是非常忠厚的。＝彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．
身家生命((成語))＝一家の財産と生命［を懸けて，にかかわる］．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 家柄，出身．

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

身家

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 15:38)


正體/繁體 (身家)		身	家
簡體 (身家)		身	家

発音

官話

(拼音)：shēnjiā

(注音)：ㄕㄣㄐㄧㄚ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：san gaa

(台山話，維基詞典拼音)：sin ga
閩南語

(泉漳話，白話字)：sin-ka / sin-kee

(潮州話，潮州話拼音)：sing gê

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shēnjiā
  - 注音：ㄕㄣㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：shenjia
  - 威妥瑪拼音：shên-chia
  - 耶魯官話拼音：shēn-jyā
  - 國語羅馬字：shenjia
  - 西里爾字母轉寫：шэньцзя (šɛnʹczja)
  - 漢語國際音標：/ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：san gaa
  - 耶魯粵拼：sān gā
  - 廣州話拼音：san gaa
  - 廣東拼音：sen ga
  - 國際音標：/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：sin ga
  - 國際音標：/sin³³ ka³³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：sin-ka
  - 臺羅：sin-ka
  - 普實台文：sinkaf
  - 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sin³³ ka³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sin-kee
  - 臺羅：sin-kee
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing gê
  - 模仿白話字：sing ke
  - 國際音標：/siŋ³³⁻²³ ke³³/

名詞

身家

家產，財產 (分類詞：副粵)
佢將成副身家留咗畀佢姪女。 [廣州話，繁體]
佢将成副身家留咗畀佢侄女。 [廣州話，簡體]
keoi zoeng seng fu san gaa lau zo bei keoi zat neoi. [廣州話拼音]

她將自己所有財產留給了自己的侄女。
- 馬斯克成首名身家破4000億美元富豪 [現代標準漢語，繁體]
  马斯克成首名身家破4000亿美元富豪 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2024年12月21日联合早报
  
  Mǎsī kè chéng shǒu míng shēnjiā pò 4000 yì měiyuán fùháo [漢語拼音]
(棄用) 本人和家庭

身家性命 ― shēnjiāxìngmìng
(棄用) 家世，家庭背景；身份地位

身家清白 ― shēnjiā qīngbái
- 瑞虹舉目看那人面貌魁梧，服飾齊整，見眾人稱他老爹，料必是個有身家的。 [官話白話文，繁體]
  瑞虹举目看那人面貌魁梧，服饰齐整，见众人称他老爹，料必是个有身家的。 [官話白話文，簡體]
  出自：《醒世恆言・卷三六・蔡瑞虹忍辱報仇》
  
  Ruì hóng jǔmù kàn nà rén miànmào kuíwú, fúshì qízhěng, jiàn zhòngrén chēng tā lǎodiē, liào bì shì ge yǒu shēnjiā de. [漢語拼音]

派生語

身家性命
身家調查／身家调查

索引トップ用語の索引ランキング

「身家」を含む例文一覧

該当件数 : 3件

你的这身家居服在哪里买的啊？

あなたはこの部屋着をどこで買ったの？ - 中国語会話例文集

身家生命((成語))

一家の財産と生命［を懸けて，にかかわる］． - 白水社中国語辞典

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「身家」を含む日中中日辞典の索引

身家のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「身家」の関連用語

1

中国語辞典

100%

2

中国語辞典

38%

身家のお隣キーワード

身子向后弯

身子骨结实

身家

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		齋
6		血腥
7		望梅止渴
8		_糧
9		本子
10		辉

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		会
12		高中生
13		日历
14		得
15		为
16		好
17		游戏
18		偏偏
19		农历
20		还

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		春节
22		雨天应急节目
23		甚至
24		噗噗
25		在
26		就
27		打扰
28		记得
29		到
30		快

>>もっとランキングを見る

身家のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの身家 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS