日中中日：

賬の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 賬の解説

意味

白水社中国語辞典

账（賬）

ピンインzhàng

名詞

1

〔‘本’＋〕帳簿，帳面．≡帐．

用例

这本账要查一查。＝この帳簿は検査しなければならない．
那笔钱记在那本账里了。＝あの金はあの帳面につけた．

2

〔‘本’＋〕（貨物・金銭の出入の記載を指し）帳簿，帳面．≡帐．⇒呆账 dāizhàng ，烂账 lànzhàng ，入账 rù//zhàng ，上账 shàng//zhàng ．

用例

这家商店的账很乱。＝この商店の帳簿はでたらめである．
你们单位的账有很多问题。＝あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある．

3

〔‘笔’＋〕債務，借金，借り．≡帐．⇒放账 fàng//zhàng ，还账 huán//zhàng ，欠账 qiàn//zhàng ，要账 yào//zhàng ．

用例

去年的账他还没有还 huán 上。＝昨年の借りを彼はまだ返していない．
我欠了他的账。＝私は彼から借金をしている，金を借りている．

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

賬

出典:『Wiktionary』 (2024/12/12 07:46)

正體/繁體		賬
簡體		账
二簡字		帐
非標準簡化字		𧹔
異體		帳／帐

字源

同聲符字 (長) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
張	taŋ, taŋs
餦	*taŋ
粻	*taŋ
漲	taŋ, taŋʔ, *taŋs
長	taŋʔ, daŋ, *daŋs
脹	*taŋs
痮	*taŋs
帳	*taŋs
賬	*taŋs
倀	tʰaŋ, rtaːŋs
鼚	*tʰaŋ
鋹	*tʰaŋʔ
悵	*tʰaŋs
韔	*tʰaŋs
萇	*daŋ
瓺	daŋ, daŋs
棖	*rdaːŋ
掁	*rdaːŋ

形聲漢字（OC *taŋs）：意符貝 (“貝殼”) + 聲符長 (OC *taŋʔ, *daŋ, *daŋs) 。

発音

官話

(拼音)：zhàng (zhang)

(注音)：ㄓㄤˋ
粵語 (粵拼)：zoeng
贛語 (維基詞典)：zong
客家語

(四縣，白話字)：chong

(梅縣，客家話拼音)：zong
晉語 (維基詞典)：zon
閩北語 (建寧羅馬字)：dio̿ng
閩東語 (平話字)：dióng
閩南語

(泉漳話，白話字)：chàng

(潮州話，潮州話拼音)：diên / dion
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：tsan / cian
湘語

(長沙話，維基詞典)：zhan

(婁底話，維基詞典)：jiong

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zhàng
  - 注音：ㄓㄤˋ
  - 通用拼音：jhàng
  - 威妥瑪拼音：chang
  - 耶魯官話拼音：jàng
  - 國語羅馬字：janq
  - 西里爾字母轉寫：чжан (čžan)
  - 漢語國際音標：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng
  - 耶魯粵拼：jeung
  - 廣州話拼音：dzoeng
  - 廣東拼音：zêng
  - 國際音標：/t͡sœːŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：zong
  - 國際音標：/t͡sɔŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chong
  - 客家語拼音：zong
  - 客家話拼音：zong
  - 國際音標：/t͡soŋ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zong
  - 國際音標：/t͡sɔŋ⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zon
  - 國際音標 (老派)：/t͡sɒ̃⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：dio̿ng
  - 國際音標：/tiɔŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dióng
  - 國際音標：/tuɔŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chàng
  - 臺羅：tsàng
  - 普實台文：zaxng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡saŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡saŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diên / dion
  - 模仿白話字：tièⁿ / tiòⁿ
  - 國際音標：/tĩẽ²¹³/, /tĩõ²¹³/

註解：

diên3 - 潮州；
dion3 -汕頭.

吳語
- (太湖片：上海, 蘇州, 杭州)
  - 吳語學堂拼音：tsan
  - 吳音小字典：tsan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsan
  - 國際音標 (上海)：/t͡sã³⁴/
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡sã⁵²³/
  - 國際音標 (杭州)：/t͡sɑŋ⁴⁵/
- (太湖片：寧波)
  - 吳語學堂拼音：cian
  - 吳音小字典：cian
  - 國際音標 (寧波)：/t͡ɕiã⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhan
  - 國際音標 (老派)：/ʈ͡ʂan⁴⁵/
  - 國際音標 (新派)：/t͡san⁴⁵/
- (婁底話)
  - 維基詞典：jiong
  - 國際音標：/t͡ɕi̯ɔŋ³⁵/

上古

(鄭張)：/*taŋs/

鄭張系統 (2003)
字	賬
讀音 #	1/1
序號	1269
聲符	長
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	帳
構擬上古音	/*taŋs/
注釋	帳後起分化字

意味

賬

銀錢財務出入的記載
賬簿
債務
(香港話，網際網路) 賬號
細賬／细账 [香港粵語] ― sai zoeng [粵拼]

組詞

上賬／上账
不對賬／不对账
了賬／了账
付賬／付账
候賬／候账
吃賠賬／吃赔账
壞賬／坏账
對賬／对账
小賬／小账
後賬／后账
打賬／打账
拉賬／拉账
掛賬／挂账
月賬／月账
渾賬／浑账
算賬／算账
精鳥賬／精鸟账
結賬／结账
賒賬／赊账
賬戶／账户
賬房／账房
賬本／账本
賬目／账目
賭賬／赌账
轉賬／转账

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「賬」を含む日中中日辞典の索引

賬のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「賬」の関連用語

賬のお隣キーワード

質量阻止能

質量電荷比

賬

検索ランキング

▼TOP10

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		_糧
5		本子
6		高中生
7		除夕
8		太田
9		会
10		到

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		得
12		甚至
13		好
14		才
15		记得
16		游戏
17		为
18		啊
19		齋
20		雨天应急节目

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		望梅止渴
22		快
23		情人节
24		噗噗
25		来
26		看
27		也
28		就
29		要
30		过

>>もっとランキングを見る

賬のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの賬 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

・クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～

©2026 GRAS Group, Inc.RSS