資料の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 05:46)


正體/繁體 (資料)		資	料
簡體 (资料)		资	料

発音

官話

(拼音)：zīliào

(注音)：ㄗㄌㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：zi liu
客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂-liau
閩南語

(泉漳話，白話字)：chu-liāu / chir-liāu / chi-liāu / chir-liau

(潮州話，潮州話拼音)：ze liou / ze liao
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tsy-liau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zīliào
  - 注音：ㄗㄌㄧㄠˋ
  - 通用拼音：zihliào
  - 威妥瑪拼音：tzŭ-liao
  - 耶魯官話拼音：dz̄-lyàu
  - 國語羅馬字：tzyliaw
  - 西里爾字母轉寫：цзыляо (czyljao)
  - 漢語國際音標：/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zi liu
  - 耶魯粵拼：jī líu
  - 廣州話拼音：dzi liu
  - 廣東拼音：ji liu
  - 國際音標：/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ̂-liau
  - 客家語拼音：zii liau
  - 客家話拼音：zi liau
  - 國際音標：/t͡sɨ²⁴ ⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chu-liāu
  - 臺羅：tsu-liāu
  - 普實台文：zuliau
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² liau²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chir-liāu
  - 臺羅：tsir-liāu
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ liau⁴¹/
- (泉漳話：晉江、菲律賓)
  - 白話字：chi-liāu
  - 臺羅：tsi-liāu
  - 普實台文：ciliau
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡si³³ liau⁴¹/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：chir-liau
  - 臺羅：tsir-liau
  - 國際音標 (龍巖)：/t͡sz̩³³⁴ liau³³⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ze liou / ze liao
  - 模仿白話字：tsṳ li ōu / tsṳ liāu
  - 國際音標：/t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/, /t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

註解：

ze1 liou7 - 潮州；
ze1 liao7 - 汕頭.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：tsy-liau
  - 吳音小字典：tsy liau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsr-liau
  - 國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

1		兄人
2		新年快乐！
3		望梅止渴
4		除夕
5		齋
6		本子
7		_糧
8		辉
9		血腥
10		会

11		日历
12		毛病
13		农历
14		春节
15		高中生
16		噗噗
17		憨厚
18		好
19		就
20		按

21		要
22		雨
23		偏偏
24		泔水
25		为
26		则
27		桩
28		就是
29		才
30		乱伦


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの資料 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの資料 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

資料の日本語訳

白水社中国語辞典

資料

EDR日中対訳辞書

資料

日中中日専門用語辞典

資料

Weblio中日対訳辞書

資料

資料

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

資料

Wiktionary中国語版

資料

発音

名詞

同義語

派生語

参照

「資料」を含む例文一覧

資料の日本語訳

白水社 中国語辞典

資料

EDR日中対訳辞書

資料

日中中日専門用語辞典

資料

Weblio中日対訳辞書

資料

資料

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

資料

Wiktionary中国語版

資料

発音

名詞

同義語

派生語

参照

「資料」を含む例文一覧

白水社中国語辞典