議論の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/07/11 09:48)

每日一詞 – 2025年7月15日


正體/繁體 (議論)	議	論
簡體 (议论)	议	论
異序詞	論議／论议

発音

官話

(拼音)：yìlùn

(注音)：ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：ji leon
客家語

(四縣，白話字)：ngi-lun

(海陸，客家語拼音：ngi lun
莆仙語 (莆仙話拼音)：gi long / gi luong
閩南語

(泉漳話，白話字)：gī-lūn

(潮州話，潮州話拼音)：ngi lung

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yìlùn
  - 注音：ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
  - 通用拼音：yìlùn
  - 威妥瑪拼音：i-lun
  - 耶魯官話拼音：yì-lwùn
  - 國語羅馬字：yihluenn
  - 西里爾字母轉寫：илунь (ilunʹ)
  - 漢語國際音標：/i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji leon
  - 耶魯粵拼：yíh leuhn
  - 廣州話拼音：ji loen
  - 廣東拼音：yi lên
  - 國際音標：/jiː¹³ lɵn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngi-lun
  - 客家語拼音：ngi lun
  - 客家話拼音方案：ngi lun
  - 國際音標：/ŋi⁵⁵ lun⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ngi lun
  - 國際音標：/ŋi³³ lun³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gi long [實際讀音：gi long]
  - 平話字：gī-leōng
  - 國際音標：/ki¹¹⁻⁴² lɔŋ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gi luong [實際讀音：gi luong]
  - 國際音標：/ki²¹⁻⁴² luoŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：gī-lūn
  - 臺羅：gī-lūn
  - 普實台文：gixlun
  - 國際音標 (廈門)：/ɡi²²⁻²¹ lun²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡi⁴¹⁻²² lun⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡi²²⁻²¹ lun²²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡi³³⁻¹¹ lun³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡi³³⁻²¹ lun³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngi lung
  - 模仿白話字：ngí lŭng
  - 國際音標：/ŋi⁵²⁻³⁵ luŋ³⁵/

中古漢語：ngjeH lwonH

韻圖
字	議	論
讀音 #	1/1	3/3
聲	疑 (31)	來 (37)
韻	支 (13)	魂 (55)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	合
等	三	一
反切	宜寄切	盧困切
白一平方案	ngjeH	lwonH
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiᴇ/	/luən/
潘悟雲	/ŋᵚiɛ/	/luon/
邵榮芬	/ŋiɛ/	/luən/
蒲立本	/ŋjiə̆/	/lwən/
李榮	/ŋje/	/luən/
王力	/ŋǐe/	/luən/
高本漢	/ŋie̯/	/luən/
推斷官話讀音	yì	lùn
推斷粵語讀音	ji	leon

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	议论对某问题进行辩论
英語での説明	discuss to discuss a certain matter

1		毛病
2		兄人
3		新年快乐！
4		除夕
5		齋
6		血腥
7		望梅止渴
8		_糧
9		本子
10		辉

11		会
12		高中生
13		日历
14		得
15		为
16		好
17		游戏
18		偏偏
19		农历
20		还

21		春节
22		雨天应急节目
23		甚至
24		噗噗
25		在
26		就
27		打扰
28		记得
29		到
30		快


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの議論 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの議論 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

議論の日本語訳

白水社中国語辞典

議論

EDR日中対訳辞書

議論

議論

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

議論

Wiktionary中国語版

議論

発音

動詞

近義詞

関連語

名詞

近義詞

派生語彙

「議論」を含む例文一覧

議論の日本語訳

白水社 中国語辞典

議論

EDR日中対訳辞書

議論

議論

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

議論

Wiktionary中国語版

議論

発音

動詞

近義詞

関連語

名詞

近義詞

派生語彙

「議論」を含む例文一覧

白水社中国語辞典