日中中日：

袂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

袂

ピンインmèi

((文語文[昔の書き言葉])) そで，たもと．⇒联袂 liánmèi ．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

袂

読み方たもと

中国語訳旁，侧，边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

袂の概念の説明
日本語での説明付近[フキン]
その場所のあたり
中国語での説明附近
某场所的附近

袂

読み方たもと

中国語訳衣袖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袂の概念の説明
日本語での説明袂[タモト]
着物の袖
中国語での説明衣袖
和服的袖子

袂

読み方たもと

中国語訳袖兜，袖子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袂の概念の説明
日本語での説明袂[タモト]
和服の袖下の袋のようになった部分

袂

読み方たもと

中国語訳山脚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袂の概念の説明
日本語での説明袂[タモト]
山頂から離れた下の方

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

袂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン mèi (mei4)
ウェード式mei4
【広東語】
イェール式mai6
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

袂

字源

同聲符字（夬(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
袂 *mɡʷeds
夬 *kʷraːds
快 *kʰʷraːds
駃 *kʰʷraːds, *kʷeːd
筷 *kʰʷraːds
炔 *kʷeːds
觖 *kʰʷeds, *kʷeːd
缺 *kʰʷed, *kʰʷeːd
蒛 *kʰʷed
吷 *qʰʷed
妜 *qʷed, *qʷeːd
決 *kʷeːd, *qʰʷeːd
訣 *kʷeːd
抉 *kʷeːd, *qʷeːd
玦 *kʷeːd
芵 *kʷeːd
赽 *kʷeːd
鴂 *kʷeːd
鈌 *kʷeːd
决 *kʷeːd
疦 *kʷeːd, *qʰʷeːd
蚗 *kʷeːd
趹 *kʷeːd

词源1

正體/繁體 袂
簡體 # 袂

发音

韻圖
聲紐 明 (4)
祭 (35)
開合 開
四等 III
反切 彌獘切
擬音
鄭張尚芳 /miᴇiH/
潘悟雲 /miɛiH/
邵榮芬 /mjæiH/
蒲立本 /miajH/
李榮 /miɛiH/
王力 /mĭɛiH/
高本漢 /mi̯ɛiH/
上古
(白–沙)：/*k.mˤet/, /*k.met-s/
(鄭張)：/*mɡʷeds/
thstyleMCkw < ="background-color:#E0F3F3; -)
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
/*k.met-s/

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
夬
祭
袖子。
近义词
袖子[地圖]
語言 地區 詞
文言文 袖、袂
書面語 (白話文) 袖子、衣袖
官話 北京 袖兒、袖子
臺灣 袖子
哈爾濱 袖子
瀋陽 袖子
牟平 袖兒、袖子
濟南 袖子
洛陽 袖子、袖筒
鄭州 袖兒
西安 袖子
銀川 袖子
蘭州 袖子
西寧 袖子
烏魯木齊 袖子
武漢 袖子、袖籠 舊用法
黃岡 袖子
成都 袖子
貴陽 袖子
昆明 袖子
柳州 袖子
徐州 袖子
揚州 袖子
南京 袖子
合肥 袖子
南通 衣袖管兒
粵語 廣州 衫袖、袖
香港 衫袖、袖
香港（新田圍頭話） 袖
佛山 衫袖
佛山（順德） 衫袖
中山（石岐） 袖
斗門（上橫水上話） 衫袖
珠海（斗門） 衫袖
台山 衫袖
開平（赤坎） 衫袖
東莞 衫袖
韶關 衫袖
雲浮 衫袖
陽江 衫袖、袖
信宜 衫袖
廉江 衫袖
儋州 袖
吉隆坡（廣府） 衫袖
胡志明市（廣府） 衫袖
贛語 南昌 衫袖
黎川 衫袖
萍鄉 衫袖
客家語 梅縣 袖仔、衫袖
興寧 衫袖、袖哩
惠東（大嶺） 衫袖
韶關（曲江） 衫袖
連山（小三江） 衫袖
長汀 衫袖
武平 衫袖
武平（坪畬） 衫袖
連城 手袖
寧化 手袖
于都 衫袖、袖筒
瑞金 衫袖
石城 衫袖
上猶 衫袖
苗栗（北四縣） 衫袖
屏東（內埔，南四縣） 衫袖、衫袖仔
新竹縣（竹東，海陸） 衫袖
臺中（東勢，大埔） 衫袖
新竹縣（芎林，饒平腔） 衫袖
雲林（崙背，詔安腔） 衫袖
香港 衫袖
陸川 衫袖
陸川（大橋） 手袖
士乃（惠陽） 袖
山口洋 衫袖
徽語 績溪 衫袖
晉語 太原 袖子、袖攏
平遙 袖袖、袖子
忻州 袖子
閩北語 建甌 手䘼
建甌（迪口） 手䘼
松溪 手䘼
政和 手䘼
政和（鎮前） 手䘼
建陽 手䘼
武夷山 手䘼
浦城（石陂） 手䘼
閩東語 福州 手䘼
長樂 手䘼
福清 手䘼
永泰 手䘼
古田 手䘼
福安 手䘼
寧德 手䘼
壽寧 手��
周寧 手䘼
福鼎 手䘼
閩南語 廈門 手䘼
泉州 手䘼
漳州 手䘼
臺北 手䘼
新北（三峽） 手䘼
高雄 手䘼、手䘼仔
宜蘭 手䘼
彰化（鹿港） 手䘼
臺中 手䘼、手䘼仔
臺中（梧棲） 手䘼
臺南 手䘼
臺東 手䘼
新竹 手䘼
金門 手䘼
澎湖（馬公） 手䘼
檳城（泉漳） 手䘼
新加坡（泉漳） 手䘼
潮州 手䘼、衫䘼
汕頭 手䘼
海豐 衫䘼
新山（潮汕） 手䘼
雷州 衫䘼
文昌 衫䘼、䘼、手䘼
海口 衫䘼、䘼、手䘼
莆仙語 莆田 手䘼
仙遊 手䘼
南部平話 南寧（亭子） 衫袖
畲話 福安 手䘼
福鼎 手䘼
羅源 手䘼
三明 衫口
順昌 衫口
華安 手衫口
貴溪（樟坪） 衫口
蒼南 手䘼
景寧 手䘼
麗水 手䘼
龍游 手䘼
潮州 手䘼
豐順 衫袖
吳語 上海 袖子、袖子管
上海（崇明） 袖子、袖子管
蘇州 袖子管、袖子、衣裳管
無錫 袖子管、衣袖管
丹陽 衣袖
杭州 袖子、袖子管
寧波 袖頭子
溫州 衫袖
金華 衫袖、袖口
湘語 長沙 衣袖子、衣袖、袖子
婁底 衫袖子、衫袖
雙峰 衣袖子、衫盡子、衫盡

熟語

袂 的派生詞彙

词源2

正體/繁體 袂
簡體 # 袂

参见��／��。中華民國教育部推薦漢字。

发音

释义

袂

  1. (闽南话) ��／��的另一種寫法。

熟語

袂 的派生詞彙

词源3

關於「袂」的發音和釋義，請看「䘼」（「(閩南語) 袖子」）。
此字「袂」是「䘼」的異體字。

索引トップ用語の索引ランキング

「袂」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



联袂而往

一緒に行く． - 白水社 中国語辞典

分袂

たもとを分かつ． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「袂」を含む日中中日辞典の索引

袂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「袂」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
袂のお隣キーワード

袁術

袁詠儀

袁譚

袁遺

袁隗

袁雪芬

袂

袂別する

袂博假博

袂康宁

袂康酸

袂康酸盐

袂時計

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


袂のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの袂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの袂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS