虛偽の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/11/11 03:01)


正體/繁體 (虛偽/虛僞)		虛	偽/僞
簡體 (虚伪)		虚	伪

発音

官話

(拼音)：xūwěi, xūwèi

(注音)：ㄒㄩㄨㄟˇ, ㄒㄩㄨㄟˋ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：heoi ngai

(台山話，維基詞典拼音)：hui ngai
閩南語

(泉漳話，白話字)：hu-gūi / hir-gûi / hi-gūi / hi-gûi / hu-ūi / hir-ûi

(潮州話，潮州話拼音)：he ngui
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：shiu-we

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)
  - 拼音：xūwěi
  - 注音：ㄒㄩㄨㄟˇ
  - 通用拼音：syuwěi
  - 威妥瑪拼音：hsü-wei
  - 耶魯官話拼音：syū-wěi
  - 國語羅馬字：shiuwoei
  - 西里爾字母轉寫：сюйвэй (sjujvɛj)
  - 漢語國際音標：/ɕy⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)
  - 拼音：xūwèi
  - 注音：ㄒㄩㄨㄟˋ
  - 通用拼音：syuwèi
  - 威妥瑪拼音：hsü-wei
  - 耶魯官話拼音：syū-wèi
  - 國語羅馬字：shiuwey
  - 西里爾字母轉寫：сюйвэй (sjujvɛj)
  - 漢語國際音標：/ɕy⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：heoi ngai
  - 耶魯粵拼：hēui ngaih
  - 廣州話拼音：hoey ngai
  - 廣東拼音：hêu ngei
  - 國際音標：/hɵy̯⁵⁵ ŋɐi̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hui ngai
  - 國際音標：/hui³³ ᵑɡai³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：hu-gūi
  - 臺羅：hu-guī
  - 普實台文：hu'gui
  - 國際音標 (廈門)：/hu⁴⁴⁻²² ɡui²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hir-gûi
  - 臺羅：hir-guî
  - 國際音標 (泉州)：/hɯ³³ ɡui²⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hi-gūi
  - 臺羅：hi-guī
  - 普實台文：hi'gui
  - 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² ɡui²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ ɡui³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hi-gûi
  - 臺羅：hi-guî
  - 普實台文：hi'guii
  - 國際音標 (高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ ɡui²³/
  - 國際音標 (臺北)：/hi⁴⁴⁻³³ ɡui²⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：hu-ūi
  - 臺羅：hu-uī
  - 普實台文：hu'ui
  - 國際音標 (廈門)：/hu⁴⁴⁻²² ui²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hir-ûi
  - 臺羅：hir-uî
  - 國際音標 (泉州)：/hɯ³³ ui²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：he ngui
  - 模仿白話字：hṳ ngŭi
  - 國際音標：/hɯ³³⁻²³ ŋui³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：shiu-we
  - 吳音小字典：shiu we
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：xy-hhue
  - 國際音標 (上海)：/ɕy⁵⁵ ɦue²¹/

日本語での説明	偽り[イツワリ] 本心や事実に反する言動の状態
中国語での説明	伪装,欺骗言行与实际意图相反
英語での説明	untruthfulness the condition of a person behaving contrary to one's real intention

日本語での説明	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
中国語での説明	谎言不真实的言语
中国語での説明	谎言不真实的话
英語での説明	lie false words

日本語での説明	虚偽[キョギ] 真実でない言葉や物語を言うこと
英語での説明	lie to tell a false word or story

1		カジノ
2		兄人
3		太田
4		鸡巴
5		タイタン
6		除夕
7		_糧
8		本子
9		無碼
10		不

11		会
12		泰坦
13		情人節快樂
14		什么
15		就
16		抓
17		要
18		到
19		不如
20		农历

虛偽の日本語訳

EDR日中対訳辞書

虚偽

虚偽

虚偽

日中中日専門用語辞典

虚偽

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

虛偽

Wiktionary中国語版

虛偽

発音

形容詞

同義語

反義語

関連語

派生語

虛僞

21		股肱
22		长
23		以为
24		春节
25		高中生
26		开
27		电影
28		同花顺
29		在
30		毛病


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの虛偽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの虛偽 (改訂履歴)、虛僞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。